Page 34 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

รายงานการศึกษาวิจัย 19
เรื่อง ปญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

บทที่ 2

สิทธิในความเปนสวนตัว และการรับรองและคุมครองในตางประเทศ

ในการศึกษาเกี่ยวกับการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัวในตางประเทศ คณะผูวิจัย
ไดแบงหัวขอการศึกษากฎหมายตางประเทศที่เกี่ยวกับการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

ออกเปน 5 หัวขอ ไดแก
2.1 การคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวตามกรอบอนุสัญญาแหงยุโรปวาดวยการคุมครองสิทธิมนุษยชน

และเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
2.2 สิทธิในความเปนสวนตัวและการรับรองและคุมครองในประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส

2.3 สิทธิในความเปนสวนตัวและการรับรองและคุมครองในประเทศสหพันธสาธารณรัฐเยอรมนี
2.4 สิทธิในความเปนสวนตัวและการรับรองและคุมครองในประเทศสหรัฐอเมริกา

2.5 ตัวอยางคดีรองเรียนเกี่ยวกับการกระทําขององคกรของรัฐอันเปนการแทรกแซงสิทธิในชีวิตสวนตัว
ของบุคคล ซึ่งมีรายละเอียด ดังนี้

2.1 การคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวตามกรอบอนุสัญญาแหงยุโรปวาดวยการคุมครองสิทธิมนุษยชน

และเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

สิทธิในชีวิตสวนตัว (Droit à la vie privée) เปนสิทธิมนุษยชนประการหนึ่ง (un droitde l’homme)
ที่ไดรับการรับรองและคุมครองไวอยางชัดแจงในปฏิญญาสากลวาดวยสิทธิมนุษยชน (Déclaration Universelle

des Droits de l’Homme) ลงวันที่ 10 ธันวาคม 1948 โดยกําหนดไวในขอ 12 ความวา “บุคคลใดจะถูกแทรกแซง
ตามอําเภอใจในชีวิตสวนตัว ครอบครัว ที่อยูอาศัย หรือการสื่อสารหรือจะถูกลบหลูเกียรติยศและชื่อเสียงไมได

ทุกคนมีสิทธิที่จะไดรับความคุมครองของกฎหมายตอการแทรกแซงสิทธิหรือการลบหลูดังกลาวนั้น” นอกจากนี้
16
สิทธิในชีวิตสวนตัวยังไดรับการรับรองและคุมครองไวในอนุสัญญาแหงยุโรปวาดวยการคุมครองสิทธิมนุษยชน

และเสรีภาพขั้นพื้นฐาน (Convention Européenne de Sauvegarde des Droits de l’Homme et des
Libertés Fondamentales) อีกดวย โดยกําหนดไวในขอ 8 ความวา “1. บุคคลทุกคนมีสิทธิไดรับการเคารพ
17
ในชีวิตสวนตัวและครอบครัว ที่อยูอาศัยและการสื่อสาร 2. การแทรกแซงการใชสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคล
โดยองคกรของรัฐจะกระทําไดก็เฉพาะแตเมื่อมีกฎหมายบัญญัติใหกระทําได และการแทรกแซงดังกลาว

16 Déclaration Universelle des Droits de l’Homme du 10 décembre 1948, J.O. 19 février 1949
Article 12 « Nul ne sera l’objet d’immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa
correspondance, ni d’atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection
de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes. »
17 Signée le 4 novembre 1950 et entrée en vigueur le 3 septembre 1953