Page 37 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

22 รายงานการศึกษาวิจัย
เรื่อง ปญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

โดยนัยดังกลาว สิทธิในชีวิตสวนตัวยอมไดรับการรับรองเพื่อคุมครองพลเมือง (citoyens) ตอการใชอํานาจ
โดยมิชอบ (les abus) ขององคกรของรัฐหรือเจาหนาที่ของรัฐ และในขณะเดียวกันสิทธิในชีวิตสวนตัวก็ไดรับ
การรับรองเพื่อคุมครองบุคคลหนึ่งตอการกดขี่ขมเหง (l’oppression) ของบุคคลอีกคนหนึ่งอันเนื่องมาจาก

การไดเปรียบหรือมีกําลังเหนือกวาทางรางกาย ทางความคิด หรือทางเศรษฐกิจ การรับรองและคุมครองสิทธิ

ในชีวิตสวนตัวของบุคคลจึงมีเจตนารมณเพื่อคุมครองเสรีภาพและศักดิ์ศรีความเปนมนุษย (la liberté et
la dignité de l’homme) นั่นเอง
2) ขอบเขตแหงสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคล

สิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลตามที่ไดรับการรับรองและคุมครองไวในปฏิญญาสากลวาดวย

สิทธิมนุษยชนและอนุสัญญาแหงยุโรปวาดวยการคุมครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานนํามา
ซึ่งสิทธิที่บุคคลจะไดรับการคุมครองจากการแทรกแซงหรือการลวงละเมิดสิทธิดังกลาวจากบุคคลทั้งหลาย
การคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลมิไดจํากัดอยูแตเพียงการคุมครองความลับในชีวิตสวนตัว (le secret

de la vie privée) ตอการสอบสวน (les investigations) และการเปดเผย (la divulgation) โดยองคกรของรัฐ

หรือบุคคลอื่นใดเทานั้น หากแตยังครอบคลุมถึงการคุมครองเสรีภาพในชีวิตสวนตัวอีกดวย
โดยนัยดังกลาว สิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลที่ไดรับการรับรองและคุมครอง ประกอบดวย
สิทธิในชีวิตสวนตัว 4 ประการ ดังนี้

(1) สิทธิในชีวิตสวนตัวอันเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคล (Droit au respect de la vie

privée)
สิทธิในชีวิตสวนตัว ไดแก สิทธิที่บุคคลทุกคนจะไดรับการเคารพจากองคกรของรัฐ
และบุคคลทั้งหลายในอันที่จะไมเขาไปสืบสวน เก็บบันทึก หรือเปดเผยเกี่ยวกับชีวิตสวนตัวซึ่งเปนความลับในชีวิตสวนตัว

ของตน อันเปนการแทรกแซงหรือละเมิดสิทธิในชีวิตสวนตัว โดยนัยเชนนี้การคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวของ

บุคคลจึงเปนการคุมครองในแงความลับเกี่ยวกับชีวิตสวนตัว เชน ขอมูลเกี่ยวกับประวัติวัยเยาวของบุคคลคนหนึ่ง
ขอมูลเกี่ยวกับประวัติการกระทําความผิดทางอาญา และภาพถาย ตลอดจนลายพิมพนิ้วมือ (des empreintes
digitales) ของบุคคลคนหนึ่ง ชีวิตสวนตัวเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคล (les données à caractère personnel)

ชีวิตสวนตัวอันเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศหรือความเปนตัวตนในเรื่องเพศ (une identité sexuelle)

สิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลยังไดรับการคุมครองในแงของเสรีภาพเกี่ยวกับ
ชีวิตสวนตัวอีกดวย ศาลแหงยุโรปดานสิทธิมนุษยชนไดเคยอธิบายไวในคดีหนึ่งวา “…สิทธิที่จะไดรับการเคารพ
ในชีวิตสวนตัวยังรวมถึงสิทธิที่จะกอความสัมพันธกับมนุษยคนอื่น โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวกับความรูสึกเสนหา

22
เพื่อพัฒนาและตอบสนองความเปนตัวตนของบุคคลนั้นดวย” สิทธิในชีวิตสวนตัวที่จะไดรับการคุมครองในแงนี้
ไดแก เสรีภาพในการมีความสัมพันธกับบุคคลอื่น ซึ่งครอบคลุมไปถึงเสรีภาพในการมีความสัมพันธทางเพศ
(les relations sexuelles) กับบุคคลอื่นทั้งเสรีภาพในความสัมพันธทางเพศระหวางชายและหญิง (la liberté des

22 Req. n° 6825/74, X. c/l’Islande, Décision de la Commission du 18 mai 1976, Ann., 1976, p. 343. Le droit au
respect de la vie privée « comprend…dans une certaine mesure, le droit d’établir et de développer des liens
avec d’autres êtres humains, notamment dans le domaine affectif, pour développer et épanouir sa propre
personnalité ».