Page 40 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

§”„Àâ°“√¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°¡Õß«à“πà“ ∂Ÿ°µ’§«“¡·≈–∫—ߧ—∫„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‚¥¬»“≈
‡™◊ËÕ∂◊ÕπâÕ¬≈ß °“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬„À¡à¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ‡√“¬—ßµâÕß

■ ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕߺŸâ∂Ÿ°°√–∑” : »“≈„™â µ‘¥µ“¡°“√µ’§«“¡ °“√∫—ߧ—∫„™â ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘
¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕߺŸâ∂Ÿ°°√–∑”‡æ◊ËÕ µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√π”
æ‘®“√≥“«à“‡À¬◊ËÕ°—∫ºŸâµâÕß ß —¬ §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇滉ª„™â„π°“√æ‘æ“°…“¢Õß
¡’§«“¡ —¡æ—π∏å≈÷°´÷ÈßÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È »“≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¢—Èπ·√°§◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¡’§«“¡À¡“¬‡ªìππ—¬«à“ À“°∑—Èß ∞“𧑥·≈–§à“π‘¬¡‡°à“Ê ‚¥¬°“√µ—Èߧ”∂“¡µàÕ
§Ÿà‡§¬¡’‡æ» —¡æ—π∏åÕ¬à“߬‘π¬Õ¡ §”æ‘æ“°…“µà“ßÊ ¢Õß»“≈

¡“°àÕπ °ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“§√—Èß
µàÕ‰ªÕ“®®–¬‘π¬Õ¡Õ’°
“√– ”§—≠ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß

‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâæ‘æ“°…“
ªí®®—¬∑—Èß “¡π’È ®”°—¥«ß§”𑬓¡¢Õß°“√
¢à¡¢◊π„Àâ·§∫≈ß ·≈–‰¡à§”π÷ß∂÷ßæ≈«—µ·≈–§«“¡ ™à«ß∑’Ë Õßπ’È¥”‡π‘π√“¬“°√‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“

´—∫´âÕπ¢Õß ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡‡Àµÿ¢à¡¢◊π ∑—Èßπ’È Douglas R. Campbell ‡ªìπ°“√𔇠πÕ·≈–
ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇À¬◊ËÕ ®ÿ¥ª√–‡¥Áπ°“√Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫°“√æ‘æ“°…“
¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ¡’°“√ „π∞“π–ª√“°Ø°“√≥å —ß§¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–¡’

µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇滷µ°µà“ß°—π‰ª §«“¡ ”§—≠¡“°‡æ’¬ß„¥∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß
°“√‰¡à§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬‡À≈à“π’È∑”„Àâ‚Õ°“ ∑’Ë®–√–∫ÿ ¢âÕ®”°—¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«¢Õßµπ‡Õß
«à“‡ªìπ°“√¢à¡¢◊π¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬≈ß ·≈–¬‘Ëß°“√ ·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡
21
¢à¡¢◊𬓰µàÕ°“√æ‘ Ÿ®πå¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰À√à §«“¡‡ªìπ ·≈–‡ ¡Õ¿“§
‰ª‰¥â∑’Ë°“√∑“√ÿ≥°√√¡∑“߇滪√–‡¿∑Õ◊ËπÊ
®–∂Ÿ°π—∫‡ªìπÕ“™≠“°√√¡°Á¬‘ËßπâÕ¬≈ß ºŸâæ‘æ“°…“ Douglas R. Douglas R.

Campbell ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√∂“¡§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
‰¡à«à“®–¡’∫∑≈ß‚∑…Õ¬à“߉√ °“√„™âÕ“«ÿ∏ §«“¡ π„®¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ à«πµ—«

„π√–À«à“ß°“√¢à¡¢◊π®–¡’‚∑…Àπ—°¢÷Èπ ·µà„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π
»“≈®–µ’§«“¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ Õ“«ÿ∏®–µâÕ߇ªìπ
¢Õß®√‘߇∑à“π—Èπ à«πÕ“«ÿ∏ª≈Õ¡‰¡à∑”„Àâ°”Àπ¥‚∑… 秫“¡ ß —¬‡ªìπ°ÿ≠·® Ÿà§«“¡√Ÿâ

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·¡â«à“‡À¬◊ËÕ®–‡™◊ËÕÕ¬à“ß π‘∑„®«à“ ∑—ÈßÀ¡¥é › ÿ¿“…‘µÕ“À√—∫
Õ“«ÿ∏π—Èπ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à

¬“°‡¬Áπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√≈¥À¬àÕπ‚∑… ‚¥¬‡©æ“– °“√Õ¿‘ª√“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¥’∑”„Àâ
Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ¡’°“√µ°≈ß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫‡À¬◊ËÕ ºŸâ‡¢â“√à«¡§âπæ∫«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ
§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ÿ¢¿“æ §«“¡¡—Ëπ„® ·≈–§«“¡

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°âªí≠À“¢â“ßµâπ ‡√“®”‡ªìπµâÕß “¡“√∂„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ
∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬„À¡à ·≈–·°â‰¢°ÆÀ¡“¬∑’ˇ≈◊Õ° ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë·∑√°´÷¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß∑—Èß„π™’«‘µ
ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„™â CEDAW ·≈–™à«¬„Àâ°ÆÀ¡“¬ à«π∫ÿ§§≈·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»