Page 301 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ºŸâ°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß√âÕß·≈â« ‡√’¬«¬“«°«à“π’Èπà– ‘é 查®∫°ÁÀ—«‡√“–√à«πæ√âÕ¡°—∫
¬àÕ¡¡’ à«π∑’ˇ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’‰¥â‡™àπ°—π ‡°“æÿßæ≈ÿ⬷°√°Ê
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√„À⧫“¡

§ÿ⡧√Õß≈Ÿ°®â“ߺŸâ∂Ÿ°°√–∑”·≈–𓬮â“ߺŸâ∂Ÿ° À“°°√≥’‡À≈à“π’ȉª‡°‘¥∑’ËÕ‡¡√‘°“§ß‰¥âøÑÕß
°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥ ®÷߇ªìπ∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß Õߧå°√ EEOC À√◊Õ The U.S. Equal Employment
¢Õß»“≈∫π∫—≈≈—ß°å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–À¬‘∫¬◊Ë𧫓¡ Opportunity Commission ‡Õ“‡√◊ËÕ߇À≈à“ºŸâ™“¬

¬ÿµ‘∏√√¡„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬„π·µà≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∫âÕßµ◊Èπæ«°π’È πÿ°‰ª·≈â« ·µà°—∫ª√–‡∑»∑’Ë°“√
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ µ√’¬—ß®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°≈ÿࡪí≠≠“™π

‡™àπª√–‡∑»‰∑¬ °√≥’‡™àππ’È®÷ß¡—°‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß
°«à“‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫°“√„ à„®‡∑à“∑’˧«√
¿“§ 2

°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» À√◊Õ Sexual ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ·µàÀ“°„§√‰¥â‡®Õ
Harassment „𧫓¡À¡“¬µ“¡‡´âπ å¢ÕßΩ√—Ëß °—∫µ—«§ß‰¡àÕ“®Ωóπ„®∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢‰¥âµàÕ‰ª

·≈â«À¡“¬∂÷ß √Ÿª·∫∫ °’¥°—π·≈–·∫àß·¬°∑“ß‡æ» ‡ªìπ·πà „π‡¡◊ËÕ∫â“π‡√“¬—߉¡à¡’Õߧå°√Õ‘ √–‡æ◊ËÕ
µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ °“√‡√’¬°√âÕߧ«“¡ √Õß√—∫ªí≠À“∑’Ë· π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππ’ȧÿ≥°Á§«√µâÕß√Ÿâ
æ÷ßæÕ„®∑“߇æ»∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–«“®“ À√◊Õ ‰«â«à“ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√

‡¢â“·∑√°·´ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ—π¥’„π°“√∑”ß“π ·≈–©—π·π–π”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß«à“§ÿ≥§«√®–µâÕß∑”
¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬à“߉√â‡Àµÿº≈ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“°‘𧫓¡ ¥â«¬‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑—Èßµ—«§ÿ≥‡Õß·≈–ºŸâÀ≠‘ß
∑—Èß°«â“ß°«à“·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡°«à“§”«à“ ç°√–∑” §πÕ◊ËπÊ §ßµâÕ߬ա√—∫„𧫓¡®√‘ߢâÕÀπ÷Ëß«à“
282
Õπ“®“√é „π°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õß∫â“π‡√“ ´÷Ëß√–∫ÿ ªí®®—¬∑’ˬ—ß°√–µÿâπ„Àâ惵‘°√√¡À“‡»…À“‡≈¬°—∫
‡æ’¬ßª√–‡¥Áπ°“√¢Ÿà‡¢Á≠ À√◊Õ„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ ‡æ»À≠‘ßÕ¬à“߉√â»’≈∏√√¡‡™àππ’Ȭ—ߧߥ”‡π‘πÕ¬ŸàµàÕ‰ª
‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“ °“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ßÕ“®øíß à«πÀπ÷Ëß°Á¡“®“°µ—«ºŸâÀ≠‘߇Õß∑’˪≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬

¥Ÿ‰√â “√–‡°‘π°«à“®–øÑÕ߇Փ§«“¡º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â ÿ¢¿“殑µµ—«‡Õß ·≈–¬Õ¡∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æπ—Èπ∑—Èß∑’Ë
·µà§ÿ≥°Á√ŸâÕ¬Ÿà·°à„®«à“§ÿ≥°”≈—ß∂Ÿ° Sexual Harass ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ‡≈¬„π∑ÿ°°√≥’

Õ¬Ÿà‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑’ˇ®â“𓬷Õ∫≈Ÿ∫‡ âπº¡‡≈¢“
“« À√◊Õ·Õ∫ —¡º— ¡◊Õ‡∏Õ‡∫“Ê ∫àÕ¬§√—È߬“¡ Step 1 ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß„™â™◊ËÕ«à“·°â¡
‡∏Õ¬◊Ëπ‡Õ° “√ À“°§ÿ≥‡ªìπ‡≈¢“§ππ—Èπ§ß‰¡à ‚Õ‡ªÕ√å‡√‡µÕ√å “« «¬„π‚√ß·√¡¥—߬à“π ÿ¢ÿ¡«‘∑

“¡“√∂À≈Õ°µ—«‡Õß„À⇙◊ËÕ‰¥â®√‘ßÊ «à“‡¢“‡ÕÁπ¥Ÿ ·°â¡‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“‡∏Õ∂Ÿ°‡®â“π“¬ΩÉ“¬∫ÿ§§≈
‡√“‡À¡◊ÕπÀ≈“π “«µ—«πâÕ¬Ê À√◊Õ°“√∑’˺Ÿâ™“¬„π ≈«π≈“¡¥â«¬°“√·Õ∫®—∫‡π◊ÈÕµ—«µ√ßπ’ȵ√ßπ—Èπ¡“

ÕÕøøî»∫“ß§π¡—°„À⧔µ‘™¡À√◊Õ √â“߇√◊ËÕߢ∫¢—π π“π∂÷ß 5 ªï ®π™“¬ºŸâπ—Èπ¡’ªí≠À“¥â“π°“√∑”ß“π
°—∫‡√◊Õπ√à“ߢÕ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀ≠‘ß„π à«π —¥ ·≈–≈“ÕÕ°‰ª‡Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡»√â“¡“°À“°ºŸâÀ≠‘ß
´÷Ë߉¡àÕ¬Ÿà„π¡“√¬“∑∑’Ëπà“‡Õà¬∂÷ß ·≈–·¡â°√–∑—Ëß°“√ §‘¥«à“°“√À≈Õ°®—∫√à“ß°“¬π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ —°§π®–µ—¥ ‘πÕ𓧵∑“ß°“√ß“π ‡≈Á°πâÕ¬∑’˵âÕß∑π°—π‰ª ‡æ√“–‡¢“°Á‡ªìπ‡®â“π“¬
®“°¢âÕ∫°æ√àÕ߉√â “√–∑“ß‡æ» ‡™àπ ç§ÿ≥√Ÿâ‰À¡ ©—π®–‰ª∑”Õ–‰√‰¥â ‚ª√¥∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫µ—«‡Õß
∑”‰¡º¡¬—߉¡à‡≈◊ËÕπ¢—Èπ„Àâ§ÿ≥ °Áº¡™Õ∫ºŸâÀ≠‘ߢ“ ´–„À¡à ≥ ∫—¥π’È«à“

Court and Gender Justice