Page 68 - การอนุวัติกฎหมายไทยตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรีและเพื่อเตรียมรองรับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารเลือกรับของอนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ รวมทั้งอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลถูกบังคับให้สูญหาย

๓.๒.๖) การประกันว่าเหยื่อของการบังคับให้สูญหาย

จะได้รับการชดใช้ค่าเสียหายอย่างเป็นธรรม เพียงพอโดยพลัน
๒.๒.๓ กรณีศึกษาของต่างประเทศ

๑) สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (เข้าเป็นภาคีเมื่อวันที่ ๒๔
กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๒)
๕๐
๑.๑) มีคำาแถลงตีความ ดังนี้
๑.๑.๑) ข้อ ๑๖ การห้ามส่งกลับ จะใช้เฉพาะกรณีที่
ส่งกลับแล้ว บุคคลนั้นจะถูกบังคับให้สูญหาย

๑.๑.๒) ข้อ ๑๗ วรรค ๒ (f) ตามกฎหมายเยอรมัน
(Basic Law) ประกันว่า การลิดรอนเสรีภาพจะถูกต้องตามกฎหมาย

หากเกิดจากคำาสั่งศาลหรือผู้ได้รับอำานาจจากศาล การลิดรอนเสรีภาพที่
ไม่ได้เนื่องจากคำาสั่งศาล ให้ส่งให้ศาลพิจารณาโดยไม่ชักช้า ผู้ถูกจับข้อหา
ต้องสงสัยว่ากระทำาผิดอาญาให้ส่งไปยังศาลไม่ช้ากว่าวันรุ่งขึ้นจากวันที่

ถูกจับกุม
๑.๑.๓) ข้อ ๑๗ วรรค ๓ การคุมขังภายใต้การดูแล
ของเจ้าพนักงานของรัฐ หรืออัยการ จะมีการบันทึกข้อมูลตาม (a) – (h)

ของวรรคนี้อยู่แล้ว และแจ้งให้ศาลที่สั่งให้คุมขังทราบ ดังนั้น ข้อมูลที่
บันทึกดังกล่าวให้ถือว่าเป็นข้อมูลตามข้อนี้

๑.๑.๔) ข้อ ๑๘ ตามกฎหมายเยอรมัน ผู้มีความ
ชอบธรรมตามกฎหมายสามารถขอรับข้อมูลจากศาลได้ และอาจถูก
จำากัดได้เพื่อคุ้มครองประโยชน์ของผู้เกี่ยวข้อง หรือเท่าที่ไม่เป็นอุปสรรค

ต่อการดำาเนินการทางอาญา ตามข้อ ๒๐ แห่งอนุสัญญาระหว่างประเทศนี้

๕๐ UNTC, treaties.un.org/Pages?ViewDetails.aspx?src=TREATY&,tdsg_no=IV-16&chapter=4&lang=en

66 การอนุวัติกฎหมายไทยตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม
หรือที่ย่ำายีศักดิ์ศรี และเพื่อเตรียมรองรับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารเลือกรับของอนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ
รวมทั้งอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลถูกบังคับให้สูญหาย