Page 135 - คู่มือสำหรับผู้ดำเนินการอบรมสำหรับหลักสูตรอบรมเรื่อง สิทธิและหน้าที่แรงงานข้ามชาติ

ทนายความ เปนผูใหคำปรึกษาทางกฎหมายแกผูเสียหายและดำเนินคดีแทนผูเสียหาย

พนักงานอัยการ เจาพนักงานซึ่งมีหนาที่ฟองผูตองหาตอศาล

ลาม เปนผูสื่อสารภาษาของผูเสียหายใหเปนภาษาไทยหรือจากภาษาไทยใหเปนภาษาของ
ผูเสียหาย เชน การแจงความรองทุกข การสอบปากคำ ผูเสียหาย พยานเด็กและรวมในการชี้ตัวผูตองหา
พยาน เปนผูที่ทราบหรือเห็นเหตุการณในการกระทำความผิดและบางครั้งพยานอาจใหหรือ
ชี้เบาะแสแกเจาหนาที่ตำรวจถึงผูกระทำผิด

เจาหนาที่ชวยเหลือ เปนบุคคลผูใหการชวยเหลือในการนำผูเสียหายไปแจงความรองทุกข
การสอบปากคำของเจาหนาที่ตำรวจ การชี้ตัวผูตองหา การประสานงานกับตำรวจหรือบุคคลที่เกี่ยวของ

นักจิตวิทยาหรือนักสังคมสงเคราะห เปนผูมีบทบาทในการชวยเหลือผูเสียหายเด็ก พยานเด็ก
ไมใหตื่นตัวในการใหปากคำตอตำรวจ

การแจงความรองทุกข
การแจงความรองทุกข หมายถึง กรณีที่ผูเสียหายแจงความรองทุกขตอเจาหนาที่ตำรวจหรือ

เจาพนักงานปกครองวามีการกระทำผิดเกิดขึ้นไมวาจะรูตัวผูกระทำความผิดหรือไม ทั้งนี้ ในการแจงความ
รองทุกข ผูเสียหายตองมีเจตนาที่จะนำผูกระทำผิดมารับโทษ หากเพียงใหพนักงานสอบสวนลงบันทึก
ประจำวันเพื่อปองกันคดีขาดอายุความ หรือเพื่อเปนหลักฐาน โดยผูแจงไมมีเจตนาใหผูกระทำผิดไดรับ
โทษ ยอมไมถือเปนคำรองทุกข
คำรองทุกข ตามกฎหมายตองประกอบดวยชื่อและที่อยูของผูรองทุกข ลักษณะแหงความผิด

1
พฤติการณแหงความผิด ความเสียหายที่ไดรับ ตลอดจนชื่อและรูปพรรณของผูกระทำผิด หลังจาก
แจงความ ณ สถานีตำรวจในทองที่เกิดเหตุ ควรขอชื่อและหมายเลขโทรศัพทติดตอของพนักงานสอบสวน
(รอยเวร) ไวดวยเพื่อสะดวกในการติดตอภายหลัง

เอกสารที่ผูเสียหายควรเตรียมไปแจงความรองทุกข ไดแก
• บัตรอนุญาตใหทำงานหรือบัตรที่อนุญาตใหอยูในประเทศไทยชั่วคราว
• บัตรประจำตัวตางๆของผูเสียหายที่ยังไมไดรับสัญชาติไทย หรือแบบสำรวจทางทะเบียน เชน ทร.38/1

• หนังสือเดินทาง (ถามี)
• ใบรับรองการเกิด หรือสูติบัตร ทะเบียนสมรสกรณีพอแมไปแจงความรองทุกข
วิธีการแจงความรองทุกข

สามารถทำไดทั้งการรองทุกขดวยวาจาหรือทำเปนหนังสือ ซึ่งเจาหนาที่ตำรวจจะจดบันทึก
พรอมลงวันที่และลงลายมือชื่อผูจดบันทึกและผูรองทุกขไวดวย
บุคคลที่สามารถรองทุกข ไดแก

• ผูเสียหาย
• พอแมหรือบุคคลใกลชิด

1 สมพร พรหมหิตาธร, “คูมือพนักงานสอบสวน” มกราคม 2538
บทที่ 5 สิทธิในการเขาถึงกระบวนการยุติธรรมของแรงงานขามชาติ 119