Page 136 - คู่มือสำหรับผู้ดำเนินการอบรมสำหรับหลักสูตรอบรมเรื่อง สิทธิและหน้าที่แรงงานข้ามชาติ

• สามีที่จดทะเบียนสมรสตามกฎหมาย สามารถรองทุกขแทนภรรยาได

• กรณีเด็กเปนผูเสียหาย และมีสติสัมปชัญญะดีพอ สามารถแจงความรองทุกขไดเอง
• สวนพอแมเด็ก สามารถแจงความรองทุกขแทนเด็กได หรือเปนตัวแทนโดยสมบูรณ ซึ่งกรณี
ญาติหรือคูสมรสอยูตางประเทศ จำเปนตองทำหนังสือมอบอำนาจจากญาติหรือคูสมรสในตาง
ประเทศดวยซึ่งบางกรณี ผูเสียหายและจำเลยในคดีอาญา มีสิทธิไดรับคาตอบแทนดวย

บุคคลที่ผูเสียหายควรพาไปแจงความรองทุกข
• ลามแปลภาษา
• เจาหนาที่ชวยเหลือผูเสียหาย
• ทนายความ

• พยาน
• บุคคลที่ผูเสียหายไววางใจ กรณีเด็กเปนผูเสียหาย

การใหปากคำของผูเสียหาย
การใหปากคำ หมายถึง การเลาเรื่องราวที่เกิดขึ้นใหเจาหนาที่ตำรวจฟง (สอบปากคำ) โดยเปน
การเลาขอเท็จจริงที่เกิดขึ้นตามความจริงโดยละเอียด
• ผูเสียหายควรเลารายละเอียดวันเวลาเกิดเหตุ ชวงกลางวันหรือกลางคืน
• สถานที่เกิดเหตุ สถานที่ใกลเคียง
• รูปราง บุคลิกลักษณะผูกระทำผิด การแตงตัว ตำหนิ (รอยแผลเปน) สำเนียงการพูด

• จำนวนผูกระทำผิด
• หากผูเสียหายไมพรอมใหปากคำหรือมีปญหาสุขภาพ สามารถขอเลื่อนไปใหปากคำวันอื่นได
• หากไมเขาใจคำถาม สามารถใหเจาหนาที่ถามคำถามใหมใหชัดเจนหรืออธิบายเพิ่มเติม
• หากผูเสียหายไมแนใจขอมูล สามารถงดใหขอมูลและกลับมาแจงเพิ่มเติมภายหลัง

การใหปากคำกรณีเด็กเปนผูเสียหาย
กรณีผูเสียหายเปนเด็ก (อายุไมเกิน18 ป) มักเกิดความตื่นเตน หวาดกลัว สับสนเมื่ออยูตอหนา
คนแปลกหนา หรืออาจเคยถูกขมขูโดยนายจาง จึงตองมีวิธีการสำหรับเด็กโดยเฉพาะ เชน การจัดหอง
สอบถามใหเหมาะสมเปนสัดสวน โดยมีบุคคลเขารวมในการสอบสวน ไดแก

• นักสังคมสงเคราะหหรือนักจิตวิทยา
• พนักงานอัยการ
• บุคคลที่เด็กรองขอหรือไววางใจ เชน พอแม ญาติพี่นอง เจาหนาที่ที่ชวยเหลือ
การสืบพยานลวงหนาที่ศาล

เด็กเปนบุคคลที่ไดรับการคุมครอง ซึ่งเจาหนาที่ตำรวจสามารถขอใหพนักงานอัยการสืบพยาน
ไวลวงหนาในคดีอาญาเพื่อปองกันคดีลาชาและสามารถสงเด็กกลับภูมิลำเนา อยางไรก็ตาม องคกร
2
ชวยเหลือจำเปนตองเตรียมเด็กใหมีความพรอมในการตอบขอซักถาม

2
มูลนิธิเพื่อการพัฒนาเด็ก “คูมือการชวยเหลือเด็กตางชาติ กรณีประสบปญหาดานแรงงาน” ตุลาคม 2549
120 บทที่ 5 สิทธิในการเขาถึงกระบวนการยุติธรรมของแรงงานขามชาติ