Page 390 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 390
ภาคผนวก 2
การตรวจวินิจฉัยโรค
การตรวจวินิจฉัยโรคก�าลังได้รับการพัฒนาและประเมินผลอย่างต่อเนื่อง วิธีการทดสอบต่อไปนี้ถือว่า
ยังมีคุณประโยชน์ในขณะที่จัดท�าคู่มือฉบับนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อมีความจ�าเป็นที่จะต้องหาพยานหลักฐาน
สนับสนุนเพิ่มเติม ผู้สืบสวนสอบสวนควรพยายามค้นหาแหล่งข้อมูลที่ทันสมัย อย่างเช่น ศูนย์เชี่ยวชาญเฉพาะ
ด้านการรวบรวมบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการทรมาน (ดูบทที่ 5 หมวด E)
1. การสร้างภาพทางรังสีวิทยา
ในระยะของการบาดเจ็บแบบเฉียบพลัน การใช้เทคนิคทางรังสีวิทยาหลายๆ ชนิดอาจเป็นประโยชน์
ในการช่วยบันทึกข้อมูลหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่เกิดกับโครงกระดูกและเนื้อเยื่ออ่อน อย่างไร
ก็ตาม เมื่อความบาดเจ็บทางร่างกายอันเกิดจากการถูกทรมานได้รับการรักษาจนหายดีแล้ว ความบาดเจ็บที่ยัง
คงอยู่ มักจะไม่สามารถหาพบได้ด้วยวิธีการตรวจรังสีวิทยาแบบเดิม ซึ่งกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งกับผู้รอดชีวิต
ที่ยังคงทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างรุนแรงหรือความพิการจากการบาดเจ็บอยู่ ก่อนหน้านี้ได้มีการ
อ้างอิงถึงการศึกษาด้านรังสีวิทยาไว้มากมายในบทบรรยายเรื่องการตรวจสอบผู้ป่วยหรือในบริบทของรูปแบบ
ต่างๆ ของการทรมาน ในล�าดับต่อไปนี้จะเป็นการสรุปวิธีการประยุกต์ใช้เหล่านี้ อย่างไรก็ดี เทคโนโลยีที่ทันสมัย
และมีค่าใช้จ่ายสูงจะไม่มีใช้อยู่ทั่วไป หรืออย่างน้อยที่สุดก็อาจไม่สามารถน�ามาใช้กับบุคคลถูกควบคุมตัวอยู่
วิธีการตรวจสอบวินิจฉัยโรคทางรังสีวิทยาและการสร้างภาพ รวมถึงการสร้างภาพโดยใช้รังสีเอ็กซ์ที่ใช้กัน
ทั่วไปหรือเอ็กซเรย์ (X - rays) การสร้างภาพโดยใช้ไอโซโทปกัมมันตรังสี (radioisotopic scintigraphy) การ
สร้างภาพระบบสามมิติโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยในการค�านวณข้อมูล (CT) การสร้างภาพโดยใช้สนามแม่เหล็ก
ความเข้มสูงและคลื่นความถี่ในย่านความถี่วิทยุ (MRI) และการสร้างภาพโดยใช้พลังงานจากคลื่นเสียงความถี่สูง
(USG) ทั้งนี้ แต่ละวิธีก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย เช่น วิธีเอ็กซเรย์ (X - rays), การสร้างภาพโดยใช้ไอโซโทป
กัมมันตรังสี (scintigraphy) และ การสร้างภาพระบบสามมิติโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยในการค�านวณข้อมูล (CT)
* มติที่ 2000/43 ของคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนและมติที่ 55/89 ของสมัชชาสหประชาชาติเรียกร้องให้รัฐบาลต่างๆ
ให้ความสนใจกับหลักการนี้ และกระตุ้นให้รัฐบาลเหล่านั้นยึดถือหลักการนี้เป็นเครื่องมือส�าคัญในการต่อสู้กับการทรมาน
144 พิธีสารอิสตันบูล
