Page 370 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 370
265. แพทย์ผู้ท�าการตรวจร่างกายหรือประเมินทางจิตวิทยา ควรทราบถึงปฏิกิริยาตอบสนองทางอารมณ์
ที่การประเมินความบอบช�้าทางจิตใจอย่างรุนแรงอาจดึงออกมาจากทั้งผู้ถูกสัมภาษณ์และผู้สัมภาษณ์ เป็นที่
ทราบกันดีว่าปฏิกิริยาตอบสนองทางอารมณ์เหล่านี้ คือ การถ่ายโยงความรู้สึกมาสู่ผู้สัมภาษณ์ (Transference)
และการถ่ายโยงความรู้สึกสู่ผู้ถูกสัมภาษณ์ที่ท�าให้กีดขวางการสัมภาษณ์ (Countertransference)
ความไม่ไว้วางใจ ความกลัว ความอับอาย ความเจ็บแค้นและความรู้สึกผิดล้วนเป็นปฏิกิริยาตอบสนองทาง
อารมณ์ปกติที่เกิดกับผู้รอดชีวิตจากการทรมาน โดยเฉพาะเมื่อถูกขอให้เล่าหรือนึกถึงรายละเอียดของเหตุการณ์
ร้ายแรงที่ประสบมา การถ่ายโยงความรู้สึกมาสู่แพทย์หมายถึง อารมณ์ที่ผู้เสียหายมีต่อแพทย์และเกี่ยวโยงกับ
ประสบการณ์ในอดีต แต่ถูกมุ่งเน้นไปที่แพทย์เป็นการส่วนตัว ยิ่งกว่านั้น การตอบสนองทางอารมณ์ของแพทย์
ที่มีต่อผู้เสียหายหรือเรียกว่าการถ่ายโยงความรู้สึกที่ท�าให้เกิดการกีดขวางต่อการประเมินทางจิตวิทยา ซึ่งทั้ง
การถ่ายโยงความรู้สึกต่อแพทย์และการถ่ายโยงความรู้สึกต่อผู้เสียหายนั้นเกิดขึ้นได้ซึ่งกันและกันและมีปฏิกิริยา
ต่อกัน
266. ผลกระทบของการถ่ายโยงความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้นในการประเมินนั้น จะพบได้ในกรณีการสัมภาษณ์
หรือการประเมินอันเกี่ยวข้องกับการเล่าเรื่องหรือนึกถึงรายละเอียดของเหตุการณ์ร้ายแรง ซึ่งท�าให้เกิด
ความเจ็บปวดและความทรงจ�า ความคิดและความรู้สึกที่ไม่ต้องการ ดังนั้น แม้ผู้เสียหายจากการทรมาน
จะยินยอมรับการประเมินด้วยความหวังว่า จะได้รับประโยชน์จากการประเมินด้วย สิ่งที่ต้องเผชิญอันตามมา
อาจกลายเป็นการเผชิญกับประสบการณ์เดิมอีก
267. ค�าถามของผู้ประเมินอาจผู้เสียหายจากการทรมานอาจมองค�าถามของผู้ประเมินว่าเป็นการบังคับ
ให้ต้องเผชิญกับการสอบปากค�า ผู้เสียหายอาจสงสัยว่า ผู้ประเมินมีแรงจูงใจของความสุขจากการล่วงล�้าเรื่อง
ราวที่เป็นส่วนตัวของผู้อื่น หรือจากการเห็นความเจ็บปวดของผู้อื่น และผู้ถูกสัมภาษณ์อาจถามตัวเองว่า “ท�าไม
เขาจึงต้องการให้ฉันเปิดเผยทุกแง่รายละเอียดอันโหดร้ายที่เกิดกับฉัน ท�าไมคนจึงเลือกอาชีพที่ต้องมารับฟัง
เรื่องราวเช่นนี้ของฉัน ผู้ประเมินจะต้องมีแรงกระตุ้นแปลกๆ บางอย่าง” อีกทั้งอาจเกิดอคติต่อผู้ประเมิน
เพราะเขาไม่เคยต้องถูกจับหรือทรมาน ผู้เสียหายจึงอาจมองผู้ประเมินเป็นฝ่ายของศัตรูได้
268. โดยปกติ ผู้ประเมินอาจถูกมองว่าเป็นผู้มีอ�านาจ ท�าให้ไม่ได้รับความไว้วางใจจากผู้เสียหาย
ในการพูดถึงบางด้านของการทรมาน ในอีกแง่หนึ่งผู้เสียหายซึ่งยังถูกคุมขังอยู่อาจจะให้ความไว้วางใจจนมาก
เกินไป ในขณะที่ผู้ประเมินก็ยังไม่สามารถให้หลักประกันแก่ผู้เสียหายได้ว่าจะไม่ถูกแก้แค้น จึงควรต้องใช้
ความระมัดระวังทุกด้านเพื่อสร้างความมั่นใจว่าผู้ต้องขังจะไม่ตกอยู่ในอันตรายโดยไม่จ�าเป็น เนื่องมาจากเชื่อใจ
อย่างสัตย์ซื่อว่าบุคคลภายนอกจะคุ้มครองตนได้ ผู้เสียหายจากการทรมานอาจกลัวว่าข้อมูลที่ถูกเปิดเผย
ในระหว่างการประเมิน จะไม่ได้รับการเก็บรักษาให้ปลอดภัยจากการแทรกแซงของรัฐ ความกลัวและความ
ไม่ไว้วางใจอาจรุนแรงมากขึ้น เมื่อแพทย์หรือบุคลากรด้านสาธารณสุขของทางการเป็นผู้มีส่วนร่วม
ในการทรมานด้วย
269. ในหลายกรณี ผู้ประเมินจะเป็นสมาชิกของชนชาติส่วนใหญ่และวัฒนธรรมหลักของชาติ ในขณะที่
ผู้เสียหายเป็นชนกลุ่มน้อยหรือวัฒนธรรมที่ด้อยกว่า บรรยากาศของความไม่เท่าเทียมนี้ อาจเพิ่มความรู้สึกของ
ความไม่เท่าเทียมในอ�านาจทั้งโดยคิดไปเองและในความเป็นจริง และอาจเพิ่มความกลัว ความไม่ไว้วางใจและ
124 พิธีสารอิสตันบูล
