Page 331 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 331
บทที่ 5
พยานหลักฐานทางร่างกายจากการทรมาน
161. ค�าให้การของพยานและผู้รอดชีวิตเป็นส่วนประกอบจ�าเป็นในการบันทึกรวบรวมพยานหลักฐาน
การทรมาน ในกรณีที่พบพยานหลักฐานการทรมานทางร่างกาย ค�าให้การดังกล่าวจะเป็นหลักฐานยืนยัน
ที่ส�าคัญว่าบุคคลถูกทรมาน อย่างไรก็ตาม การไม่พบพยานหลักฐานการทรมานทางร่างกาย ก็ไม่ควรถูกตีความ
ว่าไม่มีการทรมานเกิดขึ้น เนื่องจากบ่อยครั้งที่การกระท�ารุนแรงต่อบุคคลมักไม่ทิ้งร่องรอยหรือแผลเป็นใดๆ
162. การประเมินทางการแพทย์เพื่อวัตถุประสงค์ด้านกฎหมายควรกระท�าด้วยความเที่ยงตรงและ
เป็นกลาง การประเมินควรอาศัยความช�านาญด้านการแพทย์และประสบการณ์ทางวิชาชีพของแพทย์เป็นส�าคัญ
หน้าที่ทางจริยธรรมในการท�าในสิ่งที่เป็นประโยชน์นั้น จะต้องยึดถือหลักความเที่ยงตรงและความเป็นกลาง
เพื่อที่จะรักษาความน่าเชื่อถือของวิชาชีพไว้ หากเป็นไปได้แพทย์ผู้ท�าหน้าที่ตรวจร่างกายผู้ถูกควบคุมตัวควรได้
รับการฝึกอบรมด้านการบันทึกข้อมูลทางนิติเวชกรณีการทรมานและรูปแบบการท�าร้ายทางร่างกายและจิตใจ
และควรมีความรู้เกี่ยวกับสภาพของเรือนจ�ารวมถึงวิธีที่ใช้ในการทรมานในแต่ละพื้นที่ที่ผู้ป่วยถูกควบคุมตัวและ
ผลลัพธ์ที่พบได้บ่อยที่เกิดหลังจากถูกทรมาน รายงานการแพทย์ควรแสดงข้อเท็จจริงและใช้ถ้อยค�าอย่าง
ระมัดระวัง ไม่ควรใช้ศัพท์เฉพาะทาง ศัพท์ทางการแพทย์ควรได้รับการอธิบายให้ประชาชนทั่วไปเข้าใจได้
แพทย์ไม่ควรสันนิษฐานว่า ข้อมูลที่เจ้าหน้าที่ให้มานั้นตรงกับความเป็นจริง เป็นหน้าที่ของแพทย์ในการค้นหา
และรายงานสิ่งที่พบซึ่งคิดว่ามีความเกี่ยวข้อง แม้ว่าสิ่งเหล่านี้อาจถูกมองว่าไม่มีความเกี่ยวพันหรืออาจเป็น
ปฏิปักษ์ต่อรูปคดีของผู้ร้องขอให้ด�าเนินการตรวจสอบทางการแพทย์ก็ตาม สิ่งตรวจพบที่สอดคล้องกับ
การทรมานหรือการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ จะต้องไม่ถูกตัดออกจากรายงานนิติเวชไม่ว่าในกรณีใดๆ
A. การวางแผนในการสัมภาษณ์
163. ข้อแนะน�าที่เหมาะส�าหรับปรับใช้กับการสัมภาษณ์บุคคลที่ไม่ถูกควบคุมตัวแล้ว มีดังต่อไปนี้
สถานที่ใช้สัมภาษณ์และตรวจร่างกาย ควรมีความปลอดภัยและสะดวกสบายที่สุดเท่าที่จะท�าได้ เรื่องระยะเวลา
ในการสัมภาษณ์ ควรจัดเวลาให้มากพอเพื่อที่จะสัมภาษณ์และตรวจร่างกายอย่างละเอียด การสัมภาษณ์ 2
ถึง 4 ชั่วโมงอาจไม่เพียงพอในการประเมินพยานหลักฐานจากการทรมานทั้งด้านร่างกายและจิตใจ นอกจากนั้น
ในระหว่างการประเมิน ยังมีปัจจัยแปรผันต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ความรู้สึกอ่อนแอ ขาดความเข้มแข็งของ
85
