Page 326 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 326
147. การปรากฏขึ้นของผลกระทบทางจิตวิทยาส�าหรับผู้รอดชีวิตจากการทรมาน โดยเฉพาะข้อบ่งชี้
หลายประการของภาวะเครียดหลังจากการประสบเหตุการณ์ร้ายแรง (PTSD) อาจท�าให้ผู้รอดชีวิตจาก
การทรมานเกรงกลัวที่จะต้องรื้อฟื้นประสบการณ์ทรมานระหว่างการสัมภาษณ์ การตรวจร่างกายหรือ
การทดสอบทางห้องปฏิบัติการ การอธิบายแก่ผู้รอดชีวิตจากการทรมานถึงสิ่งที่เขาควรคาดการณ์ว่าจะต้องพบ
ก่อนเริ่มการประเมินทางการแพทย์ ถือเป็นองค์ประกอบที่ส�าคัญของกระบวนการ บุคคลผู้รอดชีวิตจาก
การทรมานและยังคงพ�านักอยู่ในประเทศของตน อาจมีความเกรงกลัวอย่างรุนแรงและสงสัยว่าก�าลังจะถูก
จับกุมอีกครั้ง จึงมักถูกบังคับให้อยู่อย่างหลบซ่อน เพื่อหลีกหนีการจับกุมอีกครั้ง บุคคลผู้หลบหนีออก
นอกประเทศหรือผู้ลี้ภัยอาจจะต้องทิ้งภาษาแม่ วัฒนธรรม ครอบครัว เพื่อน งานและทุกสิ่งทุกอย่างที่คุ้นเคย
148. ปฏิกิริยาตอบสนองของผู้รอดชีวิตจากการทรมานที่มีต่อผู้สัมภาษณ์ (และล่ามในกรณีที่มี)
สามารถส่งผลกระทบต่อกระบวนการสัมภาษณ์และผลลัพธ์ของการสืบสวนสอบสวน เช่นเดียวกัน ปฏิกิริยา
ตอบสนองของผู้สัมภาษณ์ที่มีต่อบุคคลนั้น ก็สามารถส่งผลกระทบต่อกระบวนการสัมภาษณ์และผลลัพธ์ของ
การสืบสวนสอบสวน จึงจ�าเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องตรวจสอบดูว่ามีอุปสรรคใดบ้างที่ลดทอนประสิทธิผลของ
การสื่อสาร และท�าความเข้าใจว่าปฏิกิริยาตอบสนองเหล่านี้อาจมีผลต่อการสืบสวนสอบสวน ผู้สืบสวนสอบสวน
ควรตรวจสอบกระบวนการสัมภาษณ์และสืบสวนสอบสวนอย่างต่อเนื่องผ่านการปรึกษาหารือกับเพื่อนร่วมงาน
ซึ่งคุ้นเคยกับการประเมินทางจิตวิทยาและการปฏิบัติต่อผู้รอดชีวิตจากการทรมาน การช่วยก�ากับดูแลโดยเพื่อน
ร่วมงานนี้อาจเป็นวิธีที่มีประสิทธิผลในการเฝ้าติดตามกระบวนการสัมภาษณ์และสืบสวนสอบสวนเพื่อตรวจ
สอบอคติและอุปสรรคต่อการสื่อสารอย่างมีประสิทธิผลและเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลที่ถูกต้องแม่นย�า (ดู บทที่ 6
หมวด C.2)
149. แม้ว่าจะมีข้อระมัดระวังดังที่กล่าวมา การประเมินทางร่างกายและจิตวิทยาโดยธรรมชาติ
ในตัวเองแล้วอาจก่อให้เกิดบาดแผลทางจิตใจต่อผู้ป่วยซ�้าอีก เนื่องจากกระตุ้นหรือท�าให้อาการของภาวะเครียด
หลังจากการประสบเหตุการณ์ร้ายแรง (PTSD) ทรุดหนักลงโดยการรื้อฟื้นผลกระทบและความทรงจ�า
อันเจ็บปวดกลับคืนมา (ดู บทที่ 6 หมวด B. 2) ค�าถามเกี่ยวกับความเจ็บปวดทางจิตวิทยาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ค�าถามเกี่ยวกับเรื่องเพศมักถูกพิจารณาว่าเป็นข้อห้ามในสังคมเก่าส่วนใหญ่ และมักถูกมองว่าเป็นการไม่ให้
ความเคารพและเป็นการดูถูกเหยียดหยาม หากการทรมานทางเพศเป็นส่วนหนึ่งของการละเมิดสิทธิที่เกิดขึ้น
ผู้ร้องเรียนอาจรู้สึกเสมือนถูกตราหน้าและเกิดมลทินกับความเพียบพร้อมด้านศีลธรรม ศาสนา สังคมหรือ
จิตวิทยาอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ ดังนั้น การแสดงออกถึงการเคารพในสิ่งเหล่านี้และการอธิบายเรื่องรักษา
ความลับและขอบเขตการสืบสวนสอบสวน จึงมีความส�าคัญอย่างมากเพื่อให้การสัมภาษณ์ด�าเนินไปได้ด้วยดี
ผู้ประเมินจ�าเป็นจะต้องวิเคราะห์ความรู้สึกเพื่อดูว่า จะกดดันผู้ถูกสัมภาษณ์ให้เล่ารายละเอียดได้มากน้อย
เพียงใด เพื่อให้ได้มาซึ่งรายงานที่มีประสิทธิผลเพื่อเสนอในชั้นศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกรณีที่ผู้ร้องเรียน
แสดงความทุกข์เศร้าโศกเสียใจอย่างชัดเจนระหว่างการสัมภาษณ์
80 พิธีสารอิสตันบูล
