Page 322 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 322
5. วิธีการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ
140. ในการที่จะได้มาซึ่งข้อมูลในการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ นั้น จะต้องระมัดระวัง
ไม่ให้เกิดการชี้แนะผู้ถูกสัมภาษณ์เกี่ยวกับวิธีการท�าร้ายซึ่งเขาอาจถูกกระท�า ทั้งนี้ เพื่อช่วยในการแยกแยะ
ระหว่างการแต่งเติมข้อมูลกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง อย่างไรก็ตาม การดึงเอาค�าตอบด้านลบจากค�าถามเรื่อง
วิธีการทรมานที่หลากหลายออกมา อาจมีผลต่อการสร้างความน่าเชื่อถือของบุคคลนั้น ค�าถามจึงควรเป็นไป
ในทางที่ดึงเอาเรื่องราวที่มีความสอดคล้องกันออกมามากกว่า ควรพิจารณาใช้ค�าถามดังต่อไปนี้ การท�าร้าย
เกิดขึ้นที่ไหน เมื่อไร และ นานแค่ไหน คุณถูกปิดตาหรือไม่ ก่อนที่จะมีการพูดคุยถึงวิธีการท�าร้าย ควรระบุใน
บันทึกว่ามีใครอยู่ที่นั่นบ้าง (ชื่อ ต�าแหน่ง) ให้บรรยายลักษณะห้องหรือสถานที่ คุณสังเกตเห็นวัตถุอะไรบ้าง
หากเป็นไปได้ ให้บรรยายถึงอุปกรณ์แต่ละชนิดที่ใช้ในการทรมานอย่างละเอียด เช่น ส�าหรับการทรมานโดย
ไฟฟ้า ควรระบุถึงกระแสไฟ อุปกรณ์ต่อไฟ จ�านวนและรูปร่างของขั้วไฟฟ้า ควรถามเรื่องเสื้อผ้า การเปลื้องผ้า
และการผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า ควรระบุว่ามีการกล่าวอย่างไรบ้างในระหว่างการสอบปากค�า มีการด่าทออย่าง
ดูแคลนต่อผู้เสียหายหรือไม่ เป็นต้น ผู้กระท�าความผิดพูดคุยเรื่องอะไรกันบ้าง
141. ส�าหรับการท�าร้ายแต่ละรูปแบบ ควรระบุเรื่องต่อไปนี้ ท่าทางของร่างกาย การพันธนาการ
ลักษณะของการสัมผัส รวมทั้งระยะเวลา ความถี่ ต�าแหน่งของสรีระและบริเวณบนร่างกายที่ได้รับผลกระทบ
มีเลือดออกหรือไม่ มีการบาดเจ็บที่ศีรษะหรือการหมดสติหรือไม่ การหมดสตินั้นเกิดจากการบาดเจ็บที่ศีรษะ
จากการขาดอากาศหายใจหรือจากความเจ็บปวด ผู้สืบสวนสอบสวนควรถามด้วยว่า บุคคลนั้นมีสภาพ
เป็นอย่างไรเมื่อการทรมานจบ “ช่วง” ลง เช่น สามารถเดินได้หรือไม่ ต้องได้รับความช่วยเหลือในการเดินหรือ
ถูกแบกกลับไปยังห้องขังหรือไม่ สามารถลุกขึ้นได้หรือไม่ในวันถัดไป เท้ามีอาการบวมนานแค่ไหน ค�าถาม
ทั้งหมดที่กล่าวมานี้จะช่วยท�าให้การบรรยายลักษณะของการท�าร้ายมีความสมบูรณ์มากขึ้น ล�าพังเพียงแค่
วิธีการเลือกค�าตอบตามหัวข้อที่มีให้นั้นไม่สามารถท�าให้เกิดความสมบูรณ์ได้ การบันทึกเหตุการณ์ควรระบุวันที่
เริ่มการทรมาน จ�านวนครั้งและจ�านวนวันที่การทรมานเกิดขึ้น ช่วงเวลาของการทรมานแต่ละครั้ง ลักษณะของ
การถูกแขวน (ห้อยศีรษะ - แนวตรง ถูกคลุมด้วยผ้าห่มหนาหรือถูกผูกกับเชือกโดยตรง ถูกถ่วงน�้าหนักไว้ที่ขา
หรือถูกดึงลง) หรือท่าทางของการถูกแขวน ในกรณีการทรมานโดยการแขวน จะต้องสอบถามเรื่องวัสดุชนิดใด
ที่ถูกใช้ (เชือก ลวดและผ้าจะทิ้งร่องรอยไว้บนร่างกายต่างกัน) ผู้สัมภาษณ์จะต้องพึงระลึกว่า การให้ถ้อยค�า
เรื่องความยาวนานของช่วงเวลาการทรมานโดยผู้รอดชีวิตนั้น เป็นเรื่องของอัตวิสัยและอาจไม่ถูกต้องทีเดียว
เพราะอาการรับรู้ผิดปกติในเรื่องเวลาและสถานที่ในระหว่างการถูกทรมานมักจะพบเห็นอยู่เสมอ ค�าถามอื่นๆ
ที่ควรถามคือ บุคคลนั้นถูกคุกคามทางเพศหรือไม่ พยายามดึงเอาค�าพูดคุยที่เกิดขึ้นระหว่างการทรมานให้ได้
ยกตัวอย่างเช่น ระหว่างการทรมานโดยใช้ไฟฟ้าจี้อวัยวะสืบพันธุ์ ผู้กระท�าความผิดมักกล่าวกับผู้เสียหายว่า
ผู้เสียหายจะไม่สามารถมีความสัมพันธ์ทางเพศอย่างปกติได้อีกต่อไป หรือกล่าวในท�านองคล้ายกันนี้ โปรดดู
บทที่ 5 หมวด D.8 ส�าหรับการบรรยายอย่างละเอียดในเรื่องการวิเคราะห์ข้อกล่าวหากรณีทรมานทางเพศ
รวมถึงการข่มขืนกระท�าช�าเราด้วย
76 พิธีสารอิสตันบูล
