Page 321 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 321
2. สรุปข้อมูลการควบคุมตัวและการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ
137. ก่อนที่จะได้รับข้อมูลอย่างละเอียดของเหตุการณ์ ควรท�าสรุปข้อมูลคร่าวๆ ได้แก่ วันที่ สถานที่
ระยะเวลาในการควบคุมตัว ความถี่และระยะเวลาของการทรมาน บทสรุปนี้จะสามารถช่วยให้ใช้เวลาได้อย่าง
เกิดประสิทธิผล ในบางกรณี ผู้รอดชีวิตซึ่งถูกทรมานในหลายเหตุการณ์ อาจจะจ�าเหตุการณ์ที่เกิดกับตนได้
แต่บ่อยครั้งที่ไม่สามารถจ�าได้แน่ชัดว่าแต่ละเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไรในสถานการณ์ดังกล่าว การหา
ข้อมูลของล�าดับวิธีที่ใช้ทรมานเพื่อหาความเชื่อมโยงจะดีกว่าล�าดับเหตุการณ์ที่เกิดระหว่างการจับกุมแต่ละครั้ง
การจดบันทึกเรื่องราวให้เกิดประโยชน์ก็เช่นกัน ควรจดบันทึกว่าด้วยหลักว่า “เกิดอะไรขึ้นที่ไหน” ไว้ให้
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการเขียนเรื่องราวที่ได้รับฟังมา เนื่องจากสถานที่ควบคุมตัวถูกดูแลจัดการ
โดยหน่วยงานด้านความมั่นคงหลายฝ่าย เช่น ต�ารวจหรือเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ สิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละสถานที่อาจ
เป็นประโยชน์ต่อการมองภาพรวมการทรมานอย่างเป็นระบบได้ ยิ่งกว่านั้น การได้มาซึ่งแผนผังที่บ่งชี้ว่าจุดใด
มีการทรมานเกิดขึ้นอาจเป็นประโยชน์ในการปะติดปะต่อเรื่องราวที่ได้มาจากบุคคลต่างๆ ซึ่งบ่อยครั้งที่ข้อมูล
เหล่านี้ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า มีประโยชน์อย่างมากต่อการสืบสวนสอบสวนในภาพรวม
3. พฤติการณ์การควบคุมตัว
138. พิจารณาใช้ค�าถามดังต่อไปนี้ ขณะนั้นเป็นเวลาอะไร คุณอยู่ที่ไหน คุณก�าลังท�าอะไรอยู่ใครอยู่ที่
นั่นบ้างจงอธิบายถึงลักษณะของบุคคลที่ควบคุมตัวคุณ เป็นทหารหรือพลเรือน อยู่ในเครื่องแบบหรือเสื้อผ้า
ธรรมดาพกอาวุธชนิดใด พูดอะไรบ้าง มีพยานหรือไม่ เป็นการจับกุมและควบคุมตัวอย่างเป็นทางการหรือท�าให้
หายตัวไป มีการใช้ความรุนแรงหรือการขู่เข็ญหรือไม่ มีการติดต่อกับสมาชิกในครอบครัวหรือไม่ ระบุด้วยว่า
มีการตีตรวนหรือปิดตาหรือไม่ พาหนะที่ใช้ในการเดินทาง จุดหมายและชื่อของเจ้าหน้าที่ หากทราบ
4. สถานที่ควบคุมตัวและสภาพการควบคุมตัว
139. เรื่องการเข้าถึงและการบรรยายเกี่ยวกับอาหารและน�้าดื่ม ห้องห้องน�้า แสงไฟ อุณหภูมิ และ
การถ่ายเทอากาศ นอกจากนั้น ควรระบุถึงการติดต่อกับครอบครัว ทนายความหรือบุคลากรด้านสาธารณสุข
สภาพการคุมขังที่แออัดเกินไปหรือการขังเดี่ยว มุมต่างๆ ของสถานที่ควบคุมตัวและมีบุคคลอื่นที่สามารถยืนยัน
การควบคุมตัวหรือไม่ ควรพิจารณาใช้ค�าถามดังต่อไปนี้ด้วย คือ เกิดอะไรขึ้นเป็นล�าดับแรก คุณถูกน�าตัวไป
ที่ไหน มีขั้นตอนการชี้ตัวหรือไม่ (การบันทึกข้อมูลส่วนตัว ลายพิมพ์นิ้วมือ ภาพถ่าย) คุณถูกขอให้ลงลายมือชื่อ
ในเอกสารใดหรือไม่ อธิบายลักษณะของห้องขังหรือห้อง (ระบุขนาด สิ่งของอื่นๆ แสงสว่าง การถ่ายเทอากาศ
อุณหภูมิ แมลง หนู ที่นอน และการได้รับอาหาร น�้าดื่มและการใช้ห้องน�้า) คุณได้ยินอะไร เห็นอะไร หรือได้กลิ่น
อะไร ได้มีการติดต่อกับบุคคลภายนอกหรือได้รับการรักษาพยาบาลหรือไม่ โครงสร้างของสถานที่ที่คุณ
ถูกควบคุมตัวเป็นอย่างไร
75
