Page 320 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 320
134. บุคคลซึ่งได้รับการสัมภาษณ์เวลา 20.00 น. ควรได้รับความใส่ใจเท่ากับบุคคลซึ่งได้รับ
การสัมภาษณ์เวลา 8.00 น. ผู้สืบสวนสอบสวนควรจัดเวลาให้เพียงพอและไม่ท�างานหนักจนเกินไป เป็นการ
ไม่ยุติธรรมที่จะลดทอนเวลาของบุคคลซึ่งเข้ารับการสัมภาษณ์เวลา 20.00 น. (ผู้ซึ่งรอมาตลอดทั้งวันเพื่อจะเล่า
เรื่องราวของเขา) ด้วยเหตุผลของเวลาที่เหลือน้อย เฉกเช่นเดียวกัน เรื่องของการทรมานแบบการทุบตีเท้า
(falanga) ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้า ควรได้รับความใส่ใจเท่ากับการทรมานในศตวรรษที่หนึ่งเพราะผู้ต้องขัง
ซึ่งไม่ค่อยได้พบบุคคลภายนอก อาจไม่เคยมีโอกาสที่จะเล่าเรื่องที่ตนถูกทรมานและเป็นสมมติฐานที่ผิดที่คิดว่า
ผู้ต้องขังพูดคุยกันเรื่องการทรมานตลอดเวลา นอกจากนั้น ผู้ต้องขังซึ่งไม่มีข้อมูลใหม่ๆ จะบอกกล่าวแก่
ผู้สืบสวนสอบสวน ก็ควรได้รับเวลาในการสัมภาษณ์เท่ากับผู้ต้องขังคนอื่นด้วย
D. วิธีการตั้งค�าถาม
135. มีกฎพื้นฐานหลายประการที่จะต้องเคารพและปฏิบัติตาม (ดูบทที่ 3 หมวด C.2) จริงอยู่ที่ข้อมูลมี
ความส�าคัญอย่างยิ่ง แต่ผู้ถูกสัมภาษณ์ย่อมส�าคัญกว่า การรับฟังก็ส�าคัญยิ่งกว่าการถาม เพราะหากมีแต่การถาม
สิ่งที่ได้รับก็เป็นเพียงค�าตอบเท่านั้น ส�าหรับผู้ถูกควบคุมตัวการพูดคุยเรื่องครอบครัวอาจมีความส�าคัญกว่าการ
พูดถึงเรื่องทรมาน จึงควรพิจารณาในเรื่องนี้ด้วยและสละเวลาเพื่อสนทนาเรื่องส่วนตัวบ้าง การทรมานโดย
เฉพาะอย่างยิ่งการทรมานทางเพศเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากและอาจไม่ได้รับการกล่าวถึงจนกว่าจะมีการ
เยี่ยมครั้งต่อๆ ไป บุคคลจะต้องไม่ถูกบังคับให้พูดถึงรูปแบบใดๆ ของการทรมานหากเขารู้สึกไม่สบายใจที่จะพูด
E. การบันทึกข้อมูลเหตุการณ์ในอดีต
1. ประวัติทางด้านสภาพจิตใจ - สังคม และเหตุการณ์ก่อนถูกจับกุม
136. หากผู้เสียหายจากการทรมานพ้นจากการควบคุมตัวแล้ว ผู้ประเมินควรถามบุคคลนั้น เกี่ยวกับ
การใช้ชีวิตประจ�าวัน ความสัมพันธ์กับเพื่อนและครอบครัว งานหรือโรงเรียน อาชีพ ความสนใจ แผนการ
อนาคต รวมทั้งการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และใช้สารเสพติด ควรค้นหาข้อมูลเรื่องจิตวิทยาสังคมภายหลังการ
ปล่อยตัวเช่นกัน หากเป็นกรณีของบุคคลซึ่งยังอยู่ระหว่างการควบคุมตัว ประวัติเรื่องจิตสังคมจะมุ่งเฉพาะที่
เกี่ยวกับอาชีพและการอ่านออกเขียนได้เท่านั้น เรื่องส�าคัญอย่างยิ่งที่จะต้องสอบถาม คือ ยาที่ผู้ป่วยก�าลังใช้อยู่
เพราะอาจเป็นยาที่ไม่ควรใช้กับผู้ที่อยู่ภายใต้การควบคุมตัว ถ้าการใช้ยาอาจส่งผลเสียอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพ
ของผู้ป่วยในภายหลัง การสอบถามถึงกิจกรรมทางการเมือง ความเชื่อและความคิดเห็นต่างๆ ก็มีความจ�าเป็น
เช่นกัน เนื่องจากเรื่องเหล่านี้สามารถช่วยอธิบายสาเหตุที่บุคคลนั้นถูกควบคุมตัวหรือทรมาน แต่การสอบถาม
ข้อมูลดังกล่าวจะได้ผลดีที่สุดหากถามโดยทางอ้อมว่า ถูกกล่าวหาด้วยเรื่องใด หรือถามว่า คิดว่าเหตุใดจึงถูก
ควบคุมตัวหรือถูกทรมาน
74 พิธีสารอิสตันบูล
