Page 316 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 316
(a) วิเคราะห์การบาดเจ็บและการท�าร้ายที่อาจเกิดขึ้น แม้ว่าจะไม่มีการกล่าวหาอย่างเจาะจง
ของบุคคล เจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมาย หรือเจ้าหน้าที่ในกระบวนการยุติธรรม
(b) บันทึกข้อมูลพยานหลักฐานการบาดเจ็บและการท�าร้ายร่างกายและจิตใจ
(c) หาระดับความสัมพันธ์ระหว่างผลการตรวจทางการแพทย์และข้อกล่าวหาเรื่องการถูกท�าร้าย
ของผู้ป่วย
(d) หาระดับความสอดคล้องระหว่างผลการตรวจบุคคลและความรู้เกี่ยวกับวิธีการทรมาน
ที่ใช้ในแต่ละภูมิภาคโดยเฉพาะกับผลของการทรมานที่เกิดขึ้นเป็นอย่างเดียวกัน
(e) แปลผลหรือตีความจากการประเมินทางนิติเวชของผู้เชี่ยวชาญ รวมถึงให้ความคิดเห็นของ
ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสาเหตุที่เป็นไปได้ของการบาดเจ็บในการพิจารณาเรื่องการขอลี้ภัย การด�าเนินคดีอาญาและ
การด�าเนินคดีแพ่ง
(f) ใช้ข้อมูลที่ได้มาอย่างถูกต้องเหมาะสม เพื่อสนับสนุนการรวบรวมข้อมูลเพื่อพิจารณา
ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล ข้อเท็จจริง และการบันทึกเรื่องการทรมานเพิ่มเติม
B. กระบวนการคุ้มครองผู้ถูกควบคุมตัว
123. การตรวจสอบผู้ถูกควบคุมตัวทางนิติเวช ควรกระท�าเมื่อได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร
อย่างเป็นทางการจากพนักงานอัยการหรือเจ้าหน้าอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ค�าร้องขอให้มีการประเมินทางการแพทย์
โดยเจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมายนั้นจะถือว่าไร้ผล นอกเสียจากว่าการร้องขอนั้นกระท�าเป็นค�าสั่งเป็น
ลายลักษณ์อักษรโดยพนักงานอัยการ อย่างไรก็ตาม ผู้ถูกควบคุมตัว ทนายความหรือญาติมีสิทธิที่จะร้องขอ
ให้มีการประเมินทางการแพทย์ เพื่อค้นหาพยานหลักฐานจากการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ ผู้ถูก
ควบคุมตัวควรถูกน�าตัวไปรับการตรวจสอบทางนิติเวชโดยเจ้าหน้าที่อื่นๆ ที่ไม่ใช่ทหารและต�ารวจ เนื่องจาก
การทรมานและการทารุณอาจเกิดขึ้นระหว่างการควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่เหล่านี้ มิฉะนั้นแล้ว ผู้ถูกควบคุมตัว
หรือแพทย์อาจต้องเผชิญกับแรงกดดันอันเกินทนได้ ซึ่งจะท�าให้การบันทึกรายงานเรื่องการทรมานหรือ
การปฏิบัติที่โหดร้าย ต่างๆ เป็นไปอย่างไม่มีประสิทธิผล เจ้าหน้าที่ซึ่งมีหน้าที่ก�ากับดูแลการเคลื่อนย้ายผู้ถูก
ควบคุมตัวควรขึ้นตรงกับพนักงานอัยการไม่ใช่เจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมายอื่นๆ ทนายความของผู้ถูกควบคุมตัว
ควรปรากฏตัวระหว่างการร้องขอให้มีการตรวจสอบทางนิติเวชและระหว่างการเดินทางกลับจากการตรวจสอบ
ผู้ถูกควบคุมตัวมีสิทธิในการได้รับการประเมินทางการแพทย์ครั้งที่สอง หรือการประเมินทางการแพทย์แบบอื่น
โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญทั้งระหว่างการควบคุมตัวและภายหลังครบก�าหนดควบคุมตัว
124. ผู้ถูกควบคุมตัวทุกรายจะต้องได้รับการตรวจร่างกายเป็นการส่วนตัว ต�ารวจหรือเจ้าหน้าที่ผู้บังคับ
ใช้กฎหมายอื่นๆ ไม่ควรปรากฏตัวอยู่ในห้องตรวจ กระบวนการคุ้มครองผู้ถูกควบคุมตัวดังกล่าวอาจถูกยกเลิก
เมื่อแพทย์ผู้ท�าการตรวจเห็นว่า มีพยานหลักฐานชัดเจนที่แสดงว่าผู้ถูกควบคุมตัวสามารถท�าอันตรายอย่าง
ร้ายแรงแก่เจ้าหน้าที่การแพทย์ได้ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ควรมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสถานที่
ตรวจเตรียมพร้อมอยู่ หากมีการร้องขอความช่วยเหลือจากแพทย์ผู้ท�าการตรวจผู้ถูกควบคุมตัว แต่จะต้องไม่ใช่
70 พิธีสารอิสตันบูล
