Page 315 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 315
บทที่ 4
ข้อควรพิจารณาทั่วไปในการสัมภาษณ์
120. การสัมภาษณ์บุคคลผู้กล่าวหาว่าถูกทรมาน มีหลายประเด็นและปัจจัยในทางปฏิบัติที่ผู้สัมภาษณ์
จะต้องพิจารณาและน�ามาใช้ ไม่ว่าจะเป็นทนายความ แพทย์ นักจิตวิทยา จิตแพทย์ ผู้ตรวจสอบเรื่อง
สิทธิมนุษยชนหรือผู้ประกอบวิชาชีพสาขาอื่นๆ เนื้อหาในส่วนต่อจากนี้จะหยิบยก “หลักการพื้นฐานร่วม”
(common ground) ขึ้นมา และพยายามน�าไปปรับใช้กับสถานการณ์ที่อาจจะต้องเผชิญในการสืบสวน
สอบสวน กรณีการทรมานและการสัมภาษณ์ผู้เสียหายจากการทรมาน
A. วัตถุประสงค์ของการไต่สวน การตรวจสอบและการบันทึกรวบรวม
พยานหลักฐาน
121. วัตถุประสงค์ทั่วไปของการสืบสวนสอบสวน คือ การค้นหาความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์
การทรมานที่มีการกล่าวหา (ดูบทที่ 3 หมวด D) การประเมินทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการทรมานอาจเป็น
พยานหลักฐานที่มีประโยชน์ในบริบททางกฎหมาย ดังต่อไปนี้
(a) เพื่อระบุตัวและน�าตัวผู้กระท�าความผิดในการทรมานเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
(b) เพื่อสนับสนุนค�าร้องขอลี้ภัยทางการเมือง
(c) เพื่อแสดงให้เห็นสถานการณ์ซึ่งเจ้าหน้าที่ของรัฐอาจได้รับค�าสารภาพอันเป็นเท็จ
(d) เพื่อแสดงให้เห็นวิธีการทรมานที่เหมือนกันในภูมิภาคหรือพื้นที่ การประเมินทางการแพทย์
อาจน�ามาใช้เพื่อระบุความจ�าเป็นที่ผู้รอดชีวิตจากการทรมาน จะต้องได้รับการบ�าบัดรักษา และเพื่อใช้เป็น
ค�าให้การในการสืบสวนสอบสวนเรื่องสิทธิมนุษยชน
122. จุดประสงค์ของการให้การของแพทย์ที่ท�าเป็นลายลักษณ์อักษรและโดยวาจา คือ เพื่อให้ความคิด
เห็นในฐานะผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างผลการตรวจพบทางการแพทย์กับข้อกล่าวหาของผู้ป่วย
ว่าถูกท�าร้าย และเพื่อน�าเสนอผลดังกล่าวพร้อมทั้งการแปลผลอย่างมีประสิทธิผลต่อศาลหรือหน่วยงานอื่น
ที่เหมาะสม นอกจากนี้ บ่อยครั้งที่พยานหลักฐานทางการแพทย์ถูกใช้เพื่อให้ความรู้เพิ่มเติมแก่ผู้พิพากษา
เจ้าหน้าที่ของรัฐอื่นๆ และประชาคมในระดับท้องถิ่นและนานาชาติในเรื่องของผลกระทบทางร่างกายและจิตใจ
จากการทรมาน ผู้ประเมินทางการแพทย์ควรตระเตรียมด�าเนินการดังต่อไปนี้
69
