Page 309 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 309
105. การจัดท�าสรุปผลการตรวจสอบทางการแพทย์ เพื่อวัตถุประสงค์ในการรายงานเกี่ยวกับพยาน
หลักฐานเกี่ยวกับการทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจนั้นที่ได้รับการทรมาน ควรตั้งค�าถามส�าคัญ 6 ข้อ คือ:
(a) ผลการตรวจทางร่างกายและจิตใจสอดคล้องกับรายงานการทรมานที่มีการกล่าวหาหรือไม่
(b) สภาพทางร่างกายใดบ้างที่ช่วยให้เห็นภาพความผิดปกติได้
(c) ผลการตรวจสภาพจิตใจเป็นตามที่คาดการณ์ หรือเป็นเพียงปฏิกิริยาที่ตอบสนองจากอาการ
เครียดอย่างรุนแรงจนถึงขีดสุดตามบริบททางวัฒนธรรมและสังคมของบุคคลนั้น
(d) เนื่องจากความผิดปกติทางจิตที่เกี่ยวเนื่องกับการเผชิญเหตุการณ์ร้ายแรงผันผวนไปตาม
เวลาที่ผ่านไป อะไรคือช่วงเวลาของความผิดปกติทางจิตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์การทรมานนั้น และบุคคลนั้น
อยู่ในช่วงใดของการฟื้นคืนสู่สภาพปกติ
(e) อะไรเป็นปัจจัยอื่นๆ ในการท�าให้เกิดความเครียดที่กระทบต่อบุคคลนั้น (ตัวอย่างเช่น
การถูกคุกคาม กดขี่ข่มเหงอย่างต่อเนื่อง การถูกบังคับให้อพยพถิ่นฐาน การลี้ภัย การสูญเสียครอบครัวและ
บทบาททางสังคม เป็นต้น) ปัจจัยเหล่านี้ก่อให้เกิดผลกระทบกับผู้เสียหายอย่างไรบ้าง
(f) อาการทางคลินิกชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องของข้อกล่าวหาเรื่องการทรมานหรือไม่
5. การถ่ายภาพ
106. ควรมีการถ่ายภาพสีบาดแผลของบุคคลผู้กล่าวอ้างว่าถูกทรมาน สถานที่ซึ่งอ้างว่ามีการทรมาน
เกิดขึ้น (ทั้งภายในและภายนอก) รวมทั้งพยานวัตถุใดๆ ที่พบในสถานที่นั้น การใช้สายวัดหรือวิธีอื่นๆ เพื่อ
ช่วยแสดงมาตราส่วนในรูปถ่ายเป็นสิ่งจ�าเป็นมาก การถ่ายภาพต้องกระท�าโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะท�าได้ แม้ต้อง
ใช้กล้องแบบพื้นฐานก็ตาม เพราะร่องรอยต่างๆ เลือนหายไปได้เร็วมากและสถานที่อาจถูกเปลี่ยนแปลงได้
เนื่องจากภาพจากกล้องโพลารอยด์อาจจางลงเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้น จึงควรถ่ายภาพแบบมืออาชีพมากกว่า
และควรถ่ายทันทีที่มีอุปกรณ์พร้อม หากเป็นไปได้ ควรถ่ายภาพด้วยกล้อง 35 มิลลิเมตร ซึ่งมีการลงวันที่
อัตโนมัติ พร้อมทั้งต้องมีการบันทึกขั้นตอนการเก็บรักษาตัวอย่างของฟิล์ม ภาพเนกาทีฟและรูปภาพไว้โดย
ละเอียด
D. คณะกรรมการไต่สวนข้อเท็จจริง
1. การก�าหนดขอบเขตการไต่สวน
107. รัฐและองค์กรทั้งหลายที่แต่งตั้งคณะกรรมการไต่สวนข้อเท็จจริง จ�าเป็นที่จะต้องก�าหนดขอบเขต
ของการไต่สวน โดยรวมเอาขอบเขตและเงื่อนไขการปฏิบัติงานไว้ในการมอบอ�านาจแก่คณะกรรมการ
63
