Page 26 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
24

§”π”

ª√–∏“π»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ å

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß Àª√–™“™“μ‘ (CEDAW)
·≈–°“√∑’˪√–‡∑»øî≈‘ªªîπ 剥â≈ßπ“¡‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“©∫—∫¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ 25 ªï∑’Ë·≈â« ‡ªìπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¢Õߢ∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ´÷Ë߇√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕμâπ»μ«√√…∑’Ë 20 ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª ∑’Ë´÷ËߺŸâÀ≠‘߉¥â‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ß°≈à“«¢¬“¬μ—«°«â“ßÕÕ° Ÿà√–¥—∫‚≈° ·≈–‰¥âÀ¬—Ëß√“°∑—Èß„πª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«

·≈–°”≈—ßæ—≤π“ °“√¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘„π°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√ ‘∑∏‘„π°“√
∑”ß“π·≈–‰¡à∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â∑”ß“π¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–‡À¡“– ¡
°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡À≈à“π’ȇªìπª√–‡¥Áπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’Ë ”§—≠„π¬ÿ§π—Èπ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å‡Õß°Áπ—∫‡ªìπª√–‡∑»

·√° Ê ∑’ˬա√—∫·≈–„Àâ ‘∑∏‘„π°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß°—∫ºŸâÀ≠‘ß

„π∑’Ë ÿ¥ ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ß°≈à“«°Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° Àª√–™“™“μ‘ ¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡

√–¥—∫‚≈°‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ߢ÷Èπ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’¢÷Èπ„πÕπ“§μ ¡’°“√°”À𥫗π μ√’ “°≈¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“§¡π“𓙓쑉¥â∑∫∑«π∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß°“√ªØ‘√Ÿª„πÕπ“§μ
·≈–‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß°“√°√–∑”·≈–§«“¡°≈â“À“≠¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë°≈“¬‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬°“√Õâ“ßÕ‘ß

Õπÿ —≠≠“ CEDAW æ«°‡√“‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§
∑’˺ŸâÀ≠‘ßμâÕ߇º™‘≠·≈–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿμ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Õÿ¥¡§μ‘

·≈–¢âÕ°”Àπ¥μà“ß Ê „πÕπÿ —≠≠“ CEDAW

„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å °“√欓¬“¡∑”„Àâ√–∫∫μÿ≈“°“√¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–π—Èπ

‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬ Ê ¡“μ√°“√‡™‘ß∫«°∑’ˇ√“‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ “∏“≥™π·≈–§π∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ∂÷ߪ√–‡¥Áπ
∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ»¿“«– (gender issues) ·≈– ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑’Ë„ à„®„πª√–‡¥Áπ
‡æ»¿“«–„πÀπ૬ߓπμà“ß Ê ¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßøî≈‘ªªîπ å Àπ—ß ◊Õ

‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å* ‡≈à¡π’È ®–™à«¬„À⺟âÕà“π ´÷Ëß√«¡∂÷ߺŸâæ‘æ“°…“·≈–μÿ≈“°“√
‰¥â¡’‚Õ°“ ´÷ËßÀ“¬“°¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“À≈—°π‘μ‘»“ μ√å∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß‡æ» ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°ÁÕ“®
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ°≈“ߥâ“π‡æ»¿“«– À√◊ÕÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥°ÁÕ“®∑”„Àâ “¡“√∂¢®—¥Õ§μ‘∑“߇æ»∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà

„π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇√“·≈–„π∑’ËÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬

2 情¿“§¡ 2006

Œ‘≈“√‘‚Õ ®’. ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å
ª√–∏“π»“≈Æ’°“ §.». 1998-2005

*™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ◊Õ Engendering the Philippine Judiciary