Page 27 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
25

§”π”

μÿ≈“°“√»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ å

Àπ—ß ◊Õ ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å ‡≈à¡π’ȇªìπ‡ ¡◊Õπ∫àÕπÈ”°≈“ß
∑–‡≈∑√“¬„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßøî≈‘ªªîπ å „π ¿“æ∑’ˇ√“¢“¥·§≈πß“π‡¢’¬π„π‡√◊ËÕß°“√∑”ª√–‡¥Áπ
‡æ»¿“«–„À⇪ìπª√–‡¥Áπ°√–· À≈—° (gender mainstreaming) ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’„§√

„À⧫“¡ π„®√–∫∫μÿ≈“°“√°—∫°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫·≈–°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∫π∞“π
¢Õ߇滿“«–Õ¬à“߉√ „𧥒∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’°“√øÑÕß√âÕßμàÕ»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»π’È

§”æ‘æ“°…“„𧥒μà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥∑“߇滷≈–„𧥒·æàß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™’«‘μ¥â“π‡æ»
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡—° –∑âÕ𧫓¡≈”‡Õ’¬ß·≈–Õ§μ‘¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ´÷Ëß¡—°‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡æ»À≠‘ß

√“«°—∫‡ªì𠓬æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å∑’Ë¥âÕ¬°«à“‡æ»™“¬π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘ æ«°‡¢“Õ“®§‘¥«à“ °Á„π‡¡◊ËÕæ«°‡√“
°Á‰¥âªØ‘∫—μ‘°—π¡“Õ¬à“ßπ’È„πÕ¥’μ ∑”‰¡‡√“®÷ߧ«√®–μâÕß¡“‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√°—π„πμÕππ’È?

·μàª√“°Ø°“√≥å∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°„π™à«ß‡«≈“‰¡àπ“π¡“π’ȉ¥â àߺ≈∂÷ߪ√–‡∑»
øî≈‘ªªîπ å¥â«¬ ∑”„Àâ‡√‘Ë¡¡’°“√¡ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π —ߧ¡¥â«¬∑à“∑’·∫∫„À¡à ºŸâÀ≠‘ß

‰¡à‰¥â∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ¡∫—μ‘∑’Ë‚¬°¬â“¬∂à“¬‚Õπ‰¥âÕ’°μàÕ‰ª ·μຟâÀ≠‘߇ªìπÀÿâπ à«π∑’Ë¡’§à“¢ÕߺŸâ™“¬
·≈– ¡§«√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡„π∑ÿ°¥â“π¢Õß™’«‘μ∑“ß —ߧ¡

„π√–¥—∫‚≈° Õπÿ —≠≠“ æ‘∏’ “√ ·≈–¡μ‘μà“ß Ê „π√–¥—∫π“𓙓쑉¥â™à«¬∑”≈“¬Õÿª √√§
∑’Ë¢—¥¢«“ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–¢«“ß°—Èπ‰¡à„À⺟âÀ≠‘߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—쑇¬’ˬߺŸâ¡’ªí≠≠“·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’
∫—¥π’È √—∞¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“‡À≈à“π’ȉ¥â∂Ÿ°°”Àπ¥„ÀâμâÕß¡’°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ëμ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–√–∫∫μÿ≈“°“√¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê °Á‡√‘Ë¡∑’Ë®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ·π«‚π⡇™àππ’È
„π§”æ‘æ“°…“»“≈

‚¥¬ à«πμ—«·≈â« ¢â“懮Ⓣ¥â¡“∂÷ß®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑“ߧ«“¡§‘¥‡¡◊ËÕ¢â“懮Ⓣ¥â‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡
ªï μ√’ “°≈§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’˪√–‡∑»‡¡Á°´‘‚°‡¡◊ËÕªï §.». 1975 °“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‰¥â™à«¬‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥μ“

„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â¡Õ߇ÀÁπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑—Ë«‚≈° π—∫·μàπ—Èπ¡“¢â“懮⓰Á‰¥â°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë
欓¬“¡‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ·≈–„π∞“π–∑’ˇªìπμÿ≈“°“√»“≈Æ’°“ ¢â“懮Ⓣ¥â„™â§”μ—¥ ‘π
¢Õߢâ“懮Ⓡªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ª√–°“»¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß —ߧ¡ „π∞“π–∑’Ë¢â“懮â“

‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥凪ìπ‡«≈“π“π 6 ªï ¢â“懮Ⓣ¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–™’Ȫ√–‡¥Áπ
·≈–¡ÿàߧ«“¡ π„®‰ª∑’Ë™àÕß«à“ß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èß°“√∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘ß

´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‰¡à¡“°π—°Õ¬à“ߺ‘¥ Ê ‡æ√“–¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ „π∑’Ëπ’È ¢â“懮Ⓣ¡àÕ“®∫√√¬“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥