Page 149 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
147

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“¬◊πμ“¡§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å·≈–μ—¥ ‘π«à“‚Õ≈‘«“‡√´¡’§«“¡º‘¥ Õߧåª√–°Õ∫
¢Õß°“√≈–‡¡‘¥∑“߇æ»μ“¡À¡«¥ 5 ¡“μ√“ 3 ¢Õß°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√≈–‡¡‘¥‡¥Á°¡’¥—ßπ’È

(1) ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“‰¥â°√–∑”°“√√à«¡ª√–‡«≥’À√◊Õ¡’æƒμ‘°√√¡≈“¡°Õπ“®“√
(2) °“√°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”μàÕ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ§â“ª√–‡«≥’À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ

°“√≈–‡¡‘¥∑“߇滄π≈—°…≥–Õ◊Ëπ ·≈–
(3) ‡¥Á°π—Èπ ‰¡à«à“®–À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ¡’Õ“¬ÿμË”°«à“ 18 ªï ‚¥¬À¡«¥ 32 ¡“μ√“ 13 ¢Õß√–‡∫’¬∫
ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« 𑬓¡°“√°√–∑”≈“¡°Õπ“®“√«à“À¡“¬∂÷ß

°“√®ß„® —¡º— Õ«—¬«–‡æ» ∑«“√ ¢“Àπ’∫ Àπâ“Õ° μâπ¢“¥â“π„π À√◊Õ∫—Èπ∑⓬
‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ —¡º— ‚¥¬μ√ßÀ√◊Õºà“π‡ ◊Èպ⓰Áμ“¡ À√◊Õ°“√ Õ¥„ à«—μ∂ÿ‡¢â“‰ª„πÕ«—¬«–‡æ»

∑«“√ À√◊Õª“°¢Õß∫ÿ§§≈„¥ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ»‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡æ»μ√ߢⓡ ‚¥¬¡’‡®μπ“®–≈–‡¡‘¥
∑”„ÀâÕ—∫Õ“¬ §ÿ°§“¡ ≈¥§ÿ≥§à“ À√◊Õ°√–μÿâπÀ√◊ÕμÕ∫ πÕߧ«“¡ª√“√∂π“∑“߇滢Õß∫ÿ§§≈

μ≈Õ¥®π ¡ Ÿà√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —μ«å °“√ ”‡√Á®§«“¡„§√à °“√· ¥ßæƒμ‘°√√¡≈“¡°Õπ“®“√
‚¥¬‡ªî¥‡º¬Õ«—¬«–‡æ»À√◊Õ∫√‘‡«≥À—«‡Àπà“¢Õß∫ÿ§§≈

§¥’¥—ß°≈à“«¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√≈–‡¡‘¥∑“߇æ»∑’Ë°≈à“«¡“Õ¬à“ߧ√∫∂â«π »“≈‡™◊ËÕ«à“‚Õ≈‘«“‡√´

®Ÿ∫∫’‡®·≈–®—∫Àπâ“Õ°¢Õ߇∏ե⫬‡®μπ“Õ—π‡ªìπ≈“¡° μ“¡∑’ËÕπÿ¡“π‰¥â®“°≈—°…≥–°“√°√–∑”·≈–ªí®®—¬
·«¥≈âÕ¡μà“ß Ê ¢âÕ·°âμà“ß∑’Ë«à“°“√§ÿ°§“¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«π—Èπ‰¡à„™à “√– ”§—≠ ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬
μàÕμâ“π°“√≈–‡¡‘¥μàÕ‡¥Á° À¡«¥ 3(b) √–∫ÿ«à“°“√§ÿ°§“¡Õ“®‡ªìπÕÿªπ‘ —¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ¡“μ√“ 3 ¢Õß°ÆÀ¡“¬

¥—ß°≈à“«„™â¢âÕ§«“¡«à“°“√≈–‡¡‘¥∑“߇æ»μàÕ ç‚ ‡¿≥’‡¥Á°·≈–°“√≈–‡¡‘¥∑“߇滄π≈—°…≥–Õ◊Ëπé ‡ªìπ‡æ√“–
√—∞ ¿“®ß„®∑’Ë®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß°√≥’∑’˺Ÿâ‡¬“«åÕ“®∂Ÿ°∫—ߧ—∫À√◊բࡢŸà„Àâ°“√°√–∑”≈“¡°Õπ“®“√ ∑—Èßπ’È

‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ«à“μâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËՇߑπÀ√◊Õ°”‰√‡∑à“π—Èπ °ÆÀ¡“¬®÷ߧÿ⡧√Õ߉¡à‡©æ“–‚ ‡¿≥’‡¥Á° ·μà§ÿ⡧√Õß
°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»μàÕ‡¥Á°„π°√≥’Õ◊Ëπ¥â«¬

»“≈Æ’°“‰¡à√—∫§”·¬âߢÕß‚Õ≈‘«“‡√´∑’Ë«à“§”øÑÕߢÕß‚®∑¬å¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡¢“∂Ÿ°
≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–·≈– “‡Àμÿ¢ÕߢâÕ°≈à“«À“∑’ˇ¢“‰¥â√—∫ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëμ°À≈àπ

‰ª®“°§”øÑÕߧ¥’π—Èπ ‚®∑¬å‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π¿“¬À≈—ß·≈â« ·≈–¡’°“√ àß ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ„Àâ‚Õ≈‘«“‡√´¥â«¬
¥—ßπ—Èπ ¢âÕÕâ“߇√◊ËÕߧ«“¡‰¡à§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„π§”øÑÕß®÷߉¥â√—∫°“√·°â‰¢·≈â« ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ·¡â«à“
§”øÑÕߧ¥’®–‰¡à‰¥â√–∫ÿ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥‰«â„Àâ™—¥‡®π ·μà‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ”øÑÕß°Á‰¥â™’È™—¥∂÷ß°“√°√–∑”

¢Õß‚Õ≈‘«“‡√´μ“¡∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“ ´÷ËßÕâ“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß°“√°√–∑”º‘¥∑’Ë¡’∫∑≈ß‚∑…μ“¡À¡«¥ 5
¢Õß°ÆÀ¡“¬ μàÕμâ“π°“√≈–‡¡‘¥μàÕ‡¥Á° ‘Ëß∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√«‘π‘®©—¬°“√°√–∑”º‘¥°Á§◊Õ °“√∫√√¬“¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
·≈– ∂“π°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥‰«â„π§”øÑÕßÀ√◊Õ„π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§¥’