Page 62 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 37

®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“ „π‡¬Õ√¡π’À≠‘ߧâ“∫√‘°“√∑“߇满‘‰¥â∂Ÿ°ºŸ°¢“¥‚¥¬À≠‘ßµà“ß™“µ‘

®“°ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“∑“ßÕÿ “À°√√¡πâÕ¬°«à“ ·µà¬—ߧߡ’À≠‘߇¬Õ√¡—π∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æπ’ȥ⫬
∫∑§«“¡π’È®÷ß·¬âß°√Õ∫§‘¥«à“¥â«¬ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“πÀ≠‘ߢⓡ™“µ‘ ·≈–°“√º≈‘µ´È”∑“ß —ߧ¡
∑’Ë«à“°“√‡¢â“¡“∑”ß“π∫√‘°“√∑“߇滢ÕßÀ≠‘ßµà“ß™“µ‘ ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕÕÿ¥™àÕß«à“ß∑“ß·√ßß“π

∑’ˉ¡àÕ“®‡µ‘¡„À⇵Á¡‰¥â¥â«¬·√ßß“π∑’ˇªìπ™π™“µ‘π—Èπ Ê

ß“π»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫À≠‘߉∑¬„π≠’˪ÿÉπ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«πæÕ ¡§«√ ·µà à«π„À≠à
¡—°®–‡ªìπª√–‡¥Áπ‡©æ“– ‡™àπ ‡°’ˬ«°—∫À≠‘ߧâ“∫√‘°“√∑“ß‡æ» (Chitraporn Vanaspong 1996,
Watenabe 1997) ‡°’ˬ«§ÿ≥¿“æ™’«‘µ°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≠‘߉∑¬„π≠’˪ÿÉπ («‘®‘µ √–«‘«ß»å ·≈–

¿“«π“ æ—≤π»√’ 2540) ‡ªìπµâπ ·µàß“π»÷°…“‡À≈à“π’È°Á‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ
¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª≠’˪ÿÉπ

ß“π«‘®—¬¢Õß æ√√≥’ ™◊Ë𮑵°√ÿ≥“ (Phannee Chunjitkaruna 2000) »÷°…“‡°’ˬ«°—∫
·√ßß“π‰∑¬„π≠’˪ÿÉπ ¿“æ™’«‘µ·≈–ªí≠À“ ·µà°Á°≈à“«∂÷ß°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡¢â“‰ª≠’˪ÿÉπ¥â«¬

Phannee æ∫«à“ ‡Àµÿº≈À≈—°∑’Ë∑”„Àâ·√ßß“π‰∑¬‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π„π≠’˪ÿÉπ §◊Õ
§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–∑”ß“π„À≥â√“¬‰¥â¡“° Ê „π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬
Õ—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√–∫∫§à“π‘¬¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π™ÿ¡™π™π∫∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°π‚¬∫“¬°“√

æ—≤π“¢Õß√—∞∑’ˇ¥‘πµ“¡Õÿ¥¡§µ‘∑ÿππ‘¬¡µ–«—πµ° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡
π’È¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡∑—π ¡—¬ ‡ß‘π°≈“¬‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß„π™’«‘µ ·√ßß“π
∑’ˇ¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“ππ—∫‡ªìπµ—«·ª√∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ™à«¬„À⇰‘¥¿“æ∑’Ë«à“ ≠’˪ÿÉπ§◊Õª√–‡∑»

∑’Ë “¡“√∂∑”ß“πÀ“‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬