Page 58 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 33

„πµà“ߪ√–‡∑»„πß“π«‘®—¬π’È °“√·µàßß“π‚¥¬ºà“π ”π—°ß“π®—¥À“§Ÿà∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√√Ÿª·∫∫

Àπ÷Ëß∑’Ë™—°æ“™—°π”„À⺟âÀ≠‘߇¥‘π∑“߉ª§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» √«¡∑—È߉ª∑”ß“π‡ªìπ§πß“π„π∫â“π
ß“π«‘®—¬‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߢ—ÈπµÕπ·≈–°√–∫«π°“√ °“√§â“À≠‘߉∑¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»
‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ ´÷Ëßæ∫«à“ °√–∫«π°“√§â“À≠‘ß¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà„π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µàÀ¡Ÿà∫â“π

®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑» —ߧ¡Õÿµ “À°√√¡‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ ®π𔉪 Ÿà°“√
‡ªìπ ‘π§â“∑“ß‡æ» ºŸâÀ≠‘ß à«π„À≠à®–¡“®“°∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑∑’ˬ“°®π µâÕß°“√¡’√“¬‰¥â·≈–

™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ ‡π◊ËÕß®“°§à“π‘¬¡∑“ß«—µ∂ÿ´÷Ë߉¥â°≈“¬¡“‡ªìπ¡“µ√∞“π∑“ß —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π ∫“ß à«π
‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π ¥—ßπ—Èπ°“√‡¥‘π∑“ß®÷߇ªìπ‰ª‚¥¬ ¡—§√„®
·µà∫“ß à«π°Á∂Ÿ°≈àÕ≈«ß „À≪∑”ß“π ·≈–∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫®“°‡Õ‡¬πµåÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√

‚¥¬ ÿ¥∑⓬®–¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ HIV ·≈– ¿“æªÉ«¬∑“ß®‘µ
πÕ°®“°π’Èß“π«‘®—¬æ∫«à“§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡ª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ°”®—¥·≈–À¬ÿ¥¬—Èß
‡§√◊Õ¢à“¬°“√§â“À≠‘߇À≈à“π’È ∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡π◊ËÕß®“°¡ÿà߉ª

ª√“∫ª√“¡·≈–≈ß‚∑…À≠‘ߧâ“∫√‘°“√∑“߇满“°«à“ ºŸâª√–°Õ∫°“√ À√◊Õ‡Õ‡¬πµå¢âÕ‡ πÕ
·π–Àπ÷Ëß®“°ß“π«‘®—¬°Á§◊Õ §«√∑’Ë®– √â“ß®‘µ ”π÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß√«¡∑—Èß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß
·°àºŸâÀ≠‘ß·≈–§√Õ∫§√—«æ√âÕ¡∑—Èß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâ∑’˵°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ

ß“π»÷°…“«‘®—¬∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ ®–æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘‰ª‡¬Õ√¡π’

¢ÕßÀ≠‘߉∑¬„π∫√‘∫∑°“√§â“À≠‘ß ´÷Ëß¡—°®–„Àâ¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπ‡À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ·µà°Á¡’
ß“π»÷°…“«‘®—¬Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë »÷°…“°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬„π°√Õ∫·π«§‘¥Õ◊Ëπ
Õ—π‰¥â·°àß“π»÷°…“¢Õßæ—∑¬“ (2541) ´÷Ëß»÷°…“°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª¬—߇¬Õ√¡π’

∑’Ë¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®“°¢âÕ§âπæ∫¢Õßß“π«‘®—¬„π™à«ß°àÕπÀπâ“π—Èπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫§Ÿà ¡√ √–À«à“ßÀ≠‘߉∑¬
·≈–™“¬‡¬Õ√¡—π„π‡¬Õ√¡π’ (Pataya 1990) ´÷Ëßæ∫«à“ ªí®®—¬∑’Ë∑”„ÀâÀ≠‘߉∑¬ ¡√ °—∫™“¬

‡¬Õ√¡—π §◊Õ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“∑”ß“πÀ“√“¬‰¥â„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·µà¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢
∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑’ˉ¡à‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ≠‘߉∑¬∑’Ë¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬‡¥‘π∑“߇¢â“¡“¢“¬·√ßß“π ·µà®–¡’
‡æ’¬ßÀπ∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’ˇªî¥„Àâ π—Ëπ§◊Õ°“√·µàßß“π°—∫™“¬‡¬Õ√¡—π À√◊Õ™“¬∑’Ë¡’ ‘∑∏‘æ”π—°

„π‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘߉∑¬‰¥â ‘∑∏‘æ”π—°„π‡¬Õ√¡π’ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∑”ß“π‰¥â ¥—ßπ—Èπ„π
°√≥’¥—ß°≈à“«°“√·µàßß“π®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊ÕÀπ∑“ß„π°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π‡¢â“¡“¬—ß
‡¬Õ√¡π’¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ®“°¢âÕ§âπæ∫π’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâæ—∑¬“ (Pataya 1998, 2003) ∑”°“√»÷°…“

°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‡¢â“¡“‡¬Õ√¡π’ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¢âÕ§âπæ∫‡¥‘¡ °“√»÷°…“‡ªìπ°“√
«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ „™â°√Õ∫·π«§‘¥«à“¥â«¬√–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ‘®“√≥“∂÷ß “‡Àµÿªí®®—¬
∑—Èß„πª√–‡∑»µâπ∑“ߪ≈“¬∑“ß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â«‘‡§√“–Àå®÷߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥åÀ≠‘߉∑¬