Page 59 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

34 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß]

∑’Ë ¡√ °—∫™“¬‡¬Õ√¡—π·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà„π‡¬Õ√¡π’®”π«π 42 §π ·≈–™“¬‡¬Õ√¡—π∑’ˇªìπ “¡’

¢ÕßÀ≠‘߉∑¬®” π«π 31 §π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·ª√∑’˧«∫§ÿ¡ „Àâº≈°“√»÷°…“‰¡à¡’Õ§µ‘ ‰¥â
—¡¿“…≥åÀ≠‘߉∑¬∑’˵—¥ ‘π„®‰¡à¬â“¬∂‘Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π 21 §π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
À“ªí®®—¬∑’ˇªìπµ—«°”Àπ¥·√ß®Ÿß„®∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘߬⓬∂‘Ëπ

º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ À≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ¡“‡¬Õ√¡π’ à«π„À≠à®–‡ªìπ ·¡à∑’˵âÕߥŸ·≈‡≈’Ȭß≈Ÿ°
‡æ’¬ß≈”æ—ß (single mother) À≠‘ß∫√‘°“√∑“߇滵àÕ™“¬µà“ß™“µ‘ ·≈–À≠‘ß‚ ¥∑’˵âÕß°“√

‡≈◊ËÕπ™—Èπ∑“ß —ߧ¡ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÀ≠‘߬⓬∂‘Ëπ §◊ÕµâÕß°“√∑”ß“πÀ“√“¬‰¥â¡“®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«
‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈Ÿ°∑’ˇ°‘¥®“°™“¬‰∑¬ ºŸâÀ≠‘ß à«πÀπ÷Ëß®–¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—« ·≈–Õ’°
à«πÀπ÷ËßµâÕß°“√∑’Ë®–¡’ ¿“æ∑“ß —ߧ¡∑’Ë¥’°«à“ „π°√≥’À≠‘ß∫√‘°“√∑“ß‡æ» §«“¡À«—ßÕ¬à“ß

Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√‡≈‘°Õ“™’æπ’È·≈–°“√ √â“ߧ√Õ∫§√—«„À¡à πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ªí®®—¬„π¥â“π‚§√ß √â“ß
∑’˺≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ´÷Ë߉¥â·°à §«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡ ∑“ß —ߧ¡·≈–§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß

‡»√…∞°‘® Õ—π‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®∑’Ë≈⡇À≈« °“√∑’Ë√—∞‰¡à¡’ «— ¥‘°“√
∑“ß —ߧ¡„Àⷰຟâ∑’˪√– ∫ªí≠À“ ‡™àπ ·¡à∑’˵âÕߥŸ·≈≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß √«¡∑—Èß °“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ
§“¥À«—ß∑“ß —ߧ¡µàÕ™“¬·≈–À≠‘ß∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π‡√◊ËÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§√Õ∫§√—«

∑’Ë —ߧ¡‰∑¬§“¥À«—ß„ÀâÀ≠‘ßµâÕߥŸ·≈√—∫º‘¥™Õ∫∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“ªí®®—¬∑“ß
‡»√…∞°‘®¡‘„™àªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–°”Àπ¥«à“„§√®–¬â“¬∂‘ËπÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∑—ÈßÀ≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ ·≈–
‰¡à¬â“¬°Á¡’∑—Èß∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ·≈–ª“π°≈“ߧ≈⓬ Ê °—π ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¬â“¬∂‘Ëπ

À√◊Õ‰¡à §◊Õ §«“¡æÕ„®„π ¿“æ∑’˵π‡ªìπÕ¬Ÿà §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÀ√◊Õ§«“¡§‘¥«à“µπ‡Õß “¡“√∂∑’Ë
®–‡¥‘π∑“߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®–™’È™àÕß∑“ßÀ√◊Õ„Àâ
‚Õ°“ „π°“√‡¥‘π∑“ß

“‡Àµÿªí®®—¬„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß (‡¬Õ√¡π’) ∑’Ë¡’ à«π™à«¬„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ æ‘®“√≥“
‰¥â®“°·√ß®Ÿß„®¢Õß™“¬‡¬Õ√¡—π∑’˵âÕß°“√·µàßß“π°—∫À≠‘߉∑¬ ‡æ√“–À“°‰¡à¡’™“¬‡À≈à“π’È

À≠‘߉∑¬°Á‰¡àÕ“®‡¥‘π∑“߇¢â“‡¬Õ√¡π’‰¥â ß“π«‘®—¬æ∫«à“ πÕ°®“°≈—°…≥–∫ÿ§≈‘° à«πµ—«
Õ—π‰¥â·°à π‘ —¬∑’Ë¢’ÈÕ“¬‡°Á∫µ—« ‰¡à°≈â“∑’Ë®–‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡µâπ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å √Ÿª√à“ß∑’ˉ¡à¥÷ߥŸ¥
§«“¡ π„® Õ“¬ÿ∑’Ë Ÿß À√◊Õ‰¡à¡’‡«≈“„π°“√∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å À√◊Õ¢“¥°“√µ‘¥µàÕ

—¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡ ´÷Ë߇ªìπº≈°√–∑∫∑’Ë™“¬‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“„π ç —ß§¡∑—π
¡—¬é (modern society) ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬°“√Õÿµ “À°√√¡∑’ˇ√àß√—¥ ∑”„Àâ§πµâÕß∑”ß“πÀπ—°

‡°‘¥°“√‚¥¥‡¥’ˬ« ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å¡’º≈∑”„À♓¬‡À≈à“π’È¡’ªí≠À“„π°“√À“§Ÿà µâÕßæ÷Ëß°“√À“
§Ÿà«‘∏’Õ◊Ë𠇙àπ ‚¥¬ºà“π ”π—°ß“π®—¥À“§Ÿà À√◊ÕÀ“§Ÿà‡ªìπ™π™“µ‘Õ◊Ë𠇪ìπµâπ ªí®®—¬Õ’°ª√–°“√
Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇™‘ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß™“¬À≠‘ß„π —ߧ¡‡¬Õ√¡—π ∑’˺ŸâÀ≠‘ß