Page 61 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

36 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß]

°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬√¡π’¡’Õ¬Ÿà 2 √Ÿª·∫∫§◊Õ ‰ª∑”ß“π´÷Ëß√«¡∑—Èß°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滥⫬

·≈–°“√‰ª·µàßß“π ´÷Ëß„π∑—Èß Õß√Ÿª·∫∫π’È ÿ¿“ß§å ·≈–§≥– ¡Õß«à“ºŸâÀ≠‘ßÕ“®¡’ ¿“懪ìπ
ºŸâµ—¥ ‘π„® ·≈–Õ“®‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈àÕ≈«ß ∑’Ë∂Ÿ° ∂“π°“√≥å·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·«¥≈âÕ¡µ≈Õ¥®π
‚§√ß √â“ߢÕß∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡‡Õ“‡ª√’¬∫ „π·ßàº≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»‰∑¬ „π¥â“π

‡»√…∞°‘®À≠‘߉∑¬ “¡“√∂À“√“¬‰¥â À√◊Õ‰¥â√—∫°“√ π—∫πÿπ®“° “¡’‡¬Õ√¡—π à߇ߑπ¡“
®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« „π·ßà —ß§¡«—≤π∏√√¡ °àÕ„À⇰‘¥§à“π‘¬¡∑’Ë«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬Õ√¡π’‡ªìπ

‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘߉¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬ ¿“æªí≠À“∑’˵πª√– ∫ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π®–µ—¥ ‘π
§«“¡ ”‡√Á® ¥â«¬§«“¡¡—Ëß¡’∑“ß«—µ∂ÿ ·≈–°“√ à߇ߑπ°≈—∫∫â“πº≈°√–∑∫„π‡¬Õ√¡π’ ‡π◊ËÕß®“°
·∫∫·ºπ°“√„™â™’«‘µ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰¡à°≈¡°≈◊π°—∫ —ߧ¡‡¬Õ√¡—π ∑”„Àâ¡’ ç°“√°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π

¬à“π‡¥’¬«°—π‚¥¬ ¡—§√„®é (voluntary segregation)

ß“π»÷°…“¢Õß Pataya Ruenkaew (2002) ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ§â“∫√‘°“√
∑“߇滢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ »÷°…“°“√¬â“¬∂‘Ëππ’È„π°√Õ∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ·≈–
¡Õß«à“ºŸâÀ≠‘߇ªìπ çµ—«· ¥ß∑“ß —ߧ¡é (social actor) §◊Õ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂µ—¥ ‘π„®·≈–√—∫º‘¥

™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”„¥ Ê ¢Õßµπ‡Õ߉¥â ´÷Ë߇ªìπ¡ÿ¡¡Õß∑’˵à“߉ª®“°ß“π»÷°…“«‘®—¬Õ◊Ëπ Ê
∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π∑’Ë¡—°®–¡Õß°“√‡¥‘π∑“ߧâ“∫√‘°“√∑“߇滢ⓡ™“µ‘„π°√Õ∫
¢Õß°“√§â“À≠‘ß ¢âÕ§âπæ∫„π¥â“π√Ÿª·∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ·≈–·√ß®Ÿß„®„Àâ¬â“¬∂‘Ëπ®–§≈⓬°—∫

¢âÕ§âπæ∫¢Õßß“π»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢â“ßµâπ (Pataya 1998, 2003 ÿ¿“ß§å ·≈–
§≥– 2542)
°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滢ⓡ™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ®–‡√‘Ë¡µâπ ª√–¡“≥

ª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 70 ·≈– µâπ∑»«√√…∑’Ë 80 „π™à«ßµâπ∑»«√√…∑’Ë 70 ∂÷ß æ.». 2531
°“√‡¥‘π∑“ß¡“§â“∫√‘°“√∑“߇滢ÕßÀ≠‘߉∑¬®÷߇ªìπ≈—°…≥– ‰ª Ê ¡“ Ê (shuttle prositution)

§◊Õ∑”ß“π§√∫ 90 «—π °Á®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰ªª√–‡∑»Õ◊Ëπ À√◊Õ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬
·≈â«®÷߇¥‘π∑“߇¢â“¡“∑”ß“πÕ’° ‡æ√“–„π™à«ßπ’ȧπ‰∑¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“߇¢â“‡¬Õ√¡π’‚¥¬‰¡à
µâÕß„™â«’´à“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“·≈â« “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â 90 «—π ™à«ßµ—Èß·µà æ.». 2532 ∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇬Õ√¡π’

∫—ߧ—∫„™â«’´à“°—∫∫ÿ§§≈∫“ß —≠™“µ‘ √«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ°“√‡¥‘π∑“ß¡“§â“∫√‘°“√
®÷߇ªìπ‡ªìπ°“√®—¥æ“ ºŸâ∑’ˇªìππ“¬Àπâ“¡—°®–‰¥â·°à ‡æ◊ËÕπ ≠“µ‘ §π√Ÿâ®—°∑’ˇ§¬¡’ª√– ∫°“√≥å
°“√‡¥‘π∑“ß¡“°àÕπ µ—Èß·µàµâπ∑»«√√…∑’Ë 90 ‡ªìπµâπ¡“ ¡’™“¬‰∑¬∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç “«

ª√–‡¿∑ Õßé ∫“ß à«π·ª≈߇滷≈â« ‡¥‘π∑“ß¡“∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“߇滥⫬