Page 55 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

30 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß]

ë ¢—Èπ‡√‘Ë¡µâπµ—¥ ‘π„® «à“¡’ “‡Àµÿªí®®—¬„¥∫â“ß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„® „π à«ππ’È®–π”

·π«§‘¥∑’Ë¡ÕߺŸâÀ≠‘ß«à“‡ªìπºŸâ∑’˵—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‡¢â“¡“‡ªìπµ—«æ‘®“√≥“
°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®√«¡∑—Èß∫∑∫“∑¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡
ë °√–∫«π°“√‡¥‘π∑“ßæ‘®“√≥“Àπ∑“ß ∑“߇≈◊Õ°„π°“√‡¥‘π∑“ß ´÷Ë߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡

√«¡∑—Èߪ√– ∫°“√≥å™’«‘µ¢ÕߺŸâÀ≠‘ßπà“®–¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠
ë ¢—ÈπµÕπ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ߪ≈“¬∑“ß ‚¥¬æ‘®“√≥“ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–ªí≠À“

√«¡∑—Èߺ≈∑’˵“¡¡“®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ ∑—Èß„πª√–‡∑»√—∫‡¢â“·≈– àßÕÕ°
°“√»÷°…“«‘®—¬π’È ®–æ‘®“√≥“∂÷ß ¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π™à«ß°àÕπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ¥â«¬
∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß (response) µàÕ§”«‘®“√≥å¢Õß Morokvasic (1983. 1984)

∑’Ë°≈à“««à“ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß≈–‡≈¬‰¡àæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áππ’È ∑—Èßπ’È
‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßªí®®—¬∑’ËÕ“®æ∫„π™à«ß™’«‘µ°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺŸâÀ≠‘ß

°—∫°“√µ—¥ ‘π„®¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘
πÕ°®“°π—Èπ µ≈Õ¥°“√«‘®—¬®–æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘µ“¡À—«¢âÕµà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«
‰«â„π·π«§‘¥¢â“ßµâπ

2.2 ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ß“π»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ªµà“ߪ√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß
°“√ ”√«®„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ®–‡πâπ‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ªª√–‡∑»
‡¬Õ√¡π’·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π«‘®—¬π’È‚¥¬µ√߇∑à“π—Èπ

ß“π«‘®—¬¢Õß Sudarat Sereewat (1983) ·≈– siriporn Skrobanek (1983)

π—∫‡ªìπß“π»÷°…“‡°’ˬ«°—∫À≠‘߉∑¬„π‡¬Õ√¡π’„π™à«ßµâπ Ê ·≈–‡ªìπ™‘Èπ·√°„πª√–‡¥Áππ’È
ß“π«‘®—¬∑—Èß Õß™‘Èπ®÷߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–∫∑§«“¡∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß‡æ» (sex tourism) ·≈–°“√§â“À≠‘ß∑’ˇº¬·æ√à„π™à«ßÀ≈—ß Ê

∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡¬Õ√¡π’ ß“π»÷°…“¢Õß Sudarat ®—¥‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“æ
»÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滢ÕßÀ≠‘߉∑¬„π¬ÿ‚√ª “‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘ß¡“∑”ß“ππ’È

Àπ∑“ß∑’˺ŸâÀ≠‘߇¥‘π∑“߇¢â“¡“ √«¡∑—Èß ¿“æ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π ‚¥¬∑”°“√ —¡¿“…≥废âÀ≠‘ß
‰∑¬®”π«π 11 §π ∑’Ë∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“߇滄πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·≈– «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ∑—Èß∑’Ë
∑”‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°·≈–‡ªìπß“π‡ √‘¡ ‚¥¬∑”ß“π„π∫“√å À√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√ (´àÕß À√◊Õ∑’Ë