Page 47 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

22 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß]

ß“π»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ√–À«à“ߪ√–‡∑»¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π™à«ßµâπ ʇªìπ

°“√»÷°…“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®“°ª√–‡∑»™“¬¢Õ∫¢Õ߬ÿ‚√ª (European
periphery) ·≈–®“°ª√–‡∑» ç‚≈°∑’Ë “¡é ‰ª¬—ߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡·≈â« (Phizaklea
1983, Morokvasic 1983 ·≈– Sassen-Koob 1984) ®–Õ∏‘∫“¬°“√¬â“¬∂‘Ëπ√–À«à“ß

ª√–‡∑»¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¥â«¬°√Õ∫·π«§‘¥‚§√ß √â“ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬¡Õß°“√¬â“¬∂‘Ëππ’È
„π∫√‘∫∑¢Õß ç√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚≈°é (global capitalist system) ‚¥¬¡Õß«à“æ—≤π“°“√∑ÿππ‘¬¡

„πª√–‡∑»¬ÿ‚√ªµ–«—πµ° „π™à«ß∑»«√√…∑’Ë 60 › 70 ∑”„À⇰‘¥§«“¡µâÕß°“√·√ßß“π√“§“
∂Ÿ°·≈–∑’ËÀ¬◊¥À¬ÿàπ ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡¢Õ߇»√…∞°‘®°≈“¬¡“‡ªìπ°“√∫√‘°“√ (services economy)
¡’µ≈“¥·√ßß“π ”À√—∫ß“π∑’Ë¡’√“¬‰¥âµË”‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßß“π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ çß“π‡©æ“–¢ÕߺŸâ

À≠‘ßé ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ (Sassen - Koob 1984) ·≈–∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬°Á§◊Õ ‚Õ°“ ¢ÕßÀ≠‘߬ÿ‚√ª
„π°“√∑’Ë®–‰¥â∑”ß“πª√–‡¿∑ çwhite collaré ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â Ÿß Phizacklea (1983) Õ∏‘∫“¬∂÷ß

°“√∑’Ë·√ßß“πÀ≠‘߬⓬∂‘Ëπ‡¢â“¡“∑”ß“π 燩擖¢ÕߺŸâÀ≠‘ßé «à“‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’ËÀ≠‘߬ÿ‚√ª
À—π‰ª∑”ß“πª√–‡¿∑ çwhite collaré π—Ëπ§◊Õ ·√ßß“πÀ≠‘ߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë·√ßß“π
À≠‘ß∑’ˇªìπ™π™“µ‘¬ÿ‚√ª∑’Ë¢“¥À“¬‰ª

°√Õ∫·π«§‘¥π’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß·π«§‘¥«à“¥â«¬°“√¬â“¬∂‘Ëπ√–À«à“ߪ√–‡∑»
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß√ÿàπÀ≈—ß Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ·π«§‘¥«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ√–À«à“ߪ√–‡∑»¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–°“√º≈‘µ´È”∑“ß —ߧ¡ (Female International Migrtion and Social Reproduction)

´÷Ëß𔇠πÕ‚¥¬π—°«‘™“°“√™“«‡Õ‡´’¬ (‡™àπ Troung 1995, Heyzer/ Wee 1994) ·π«§‘¥π’È
æ‘®“√≥“«à“°“√¬â“¬∂‘Ëπ√–À«à“ߪ√–‡∑»¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡°‘¥®“°¿“«–‡ß◊ËÕπ‰¢„π —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡ªí®®ÿ∫—π
∑’Ë¡’·π«‚πâ¡¢Õß°“√·∫àßß“π (division of labour) „π°“√º≈‘µ´È”„π√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑»

®ÿ¥À≈—°¢Õß·π«§‘¥π’ȧ◊Õ „π —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡®–¡’°“√·∫àßß“πµ“¡‡æ» (genderized

work) ‚¥¬¡’°“√·∫àßß“π√–À«à“߇滙“¬·≈–‡æ»À≠‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ß“π∫â“π À√◊Õß“π¥Ÿ·≈
§πÕ◊Ëπ∂◊Õ‡ªìπß“π∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ”§—≠∑“߇»√…∞°‘® (Troung 1995 : 3) ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√º≈‘µ
´È”∑“ß —ߧ¡ª√–°Õ∫°—∫Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·µà≈–√Ÿª·∫∫®–¡’≈—°…≥–‡©æ“– °√–∫«π°“√

º≈‘µ®÷ß∂Ÿ°´Õ¬¬àÕ¬¡“°¢÷Èπ‰ª¥â«¬ °“√·∫àß·¬°ß“πµ“¡‡æ»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√º≈‘µ„À¡à
∑”„ÀâÕ“™’æ∫√‘°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√º≈‘µ ·≈–°“√∫√‘‚¿§‡ªìπÕ“™’æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ç°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕßÀ≠‘ß
®÷ß¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßÀ≠‘߇Õß ·µà‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë —ߧ¡∑—Èß√–¥—∫

§√Õ∫§√—«√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥¢÷Èπ«à“ ‡æ»À≠‘߇ªìπ‡æ»∑’ˇÀ¡“– ¡
∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”°“√º≈‘µ„π√Ÿª·∫∫°“√º≈‘µ∫“ߪ√–‡¿∑é ( ÿ¿“ß§å ·≈– §≥– 2542 : 27)