Page 50 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 25

2. ªí®®—¬„πæ◊Èπ∑’˪≈“¬∑“ß

3. ªí®®—¬∑’ˇªìπÕÿª √√§ ‡™àπ °“√‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–‰¡à°≈à“«∂÷ß
4. ªí®®—¬‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ°“√≥å à«π∫ÿ§§≈¢ÕߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ

„π¢≥–∑’˺Ÿâ∑’˵âÕß°“√¬â“¬∂‘Ëπ¡’¿“æ∑’Ë·πà™—¥‡°’ˬ«°—∫æ◊Èπ∑’˵âπ∑“ß·µà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡
«à“¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’˪≈“¬∑“ß∑’Ë¡’®–‡¥àπ™—¥‡™àπ°—π¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß ¿“æ

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∑’Ë∑’Ë®–‰ª ºŸâ∑’˵âÕß°“√¬â“¬∂‘Ëπ°Á§ß®–µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥¡π‰¡à√Ÿâ ·≈–§ßµâÕß
®‘πµπ“°“√‡Õ“‡Õß Lee (Àπâ“ 51) „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡Õ“‡ÕߢÕß∫ÿ§§≈
§àÕπ¢â“ß¡“° ´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’ÈÕ“®®–‰¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á‡ªìπ‰¥â „π°√≥’°“√»÷°…“π’È

‡√“Õ“®∑’Ë®–µ—Èߧ”∂“¡‰¥â«à“°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß®√‘ß Ê ·≈⫺ŸâÀ≠‘ߧ‘¥«à“™’«‘µ„π‚≈°
Õÿµ “À°√√¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡∏Õ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡“®“°‰Àπ ·≈–‡∏Õ‰¥â°√–∑”Õ¬à“߉√∫â“ß
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À≥⿓æ∑’Ë™—¥‡®π‡°’ˬ«°—∫∑’Ë∑’ˇ∏Õ®–‰ª „π∑’Ëπ’ÈÕ“®®–‡¥“‡Õ“‰¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¡“®“°

°“√∫Õ°‡≈à“¢ÕߺŸâ∑’ˇ§¬‡¥‘π∑“ß¡“·≈â« ·≈–°Á§ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’ ’ √√ «¬ß“¡º≈‡ ’¬
¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ ´÷Ëß°Á§ß®–À¡“¬∂÷ß °“√¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§ß®–‰¡à§àÕ¬
¡’°“√∂à“¬∑Õ¥∂÷ß°—π πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à¡’§”µÕ∫∑’Ë·πà™—¥ °Á§◊Õ„π‡√◊ËÕßπ’Èπ“¬Àπâ“®—¥À“ß“π

‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ „π°“√≈àÕÀ≈Õ°„Àâ¿“æ∑’Ëߥߓ¡‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ„π‚≈°Õÿµ “À°√√¡
ªí®®—¬‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ°“√≥å à«π∫ÿ§§≈¢ÕߺŸâ∑’ˬ⓬∂‘Ëπ¡’¥—ßπ’ȧ◊Õ Õ“¬ÿ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬

°“√»÷°…“§√Õ∫§√—« ´÷ËßÕ“®π”¡“§”π«≥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡¥àπ·≈–¢âÕ¥âÕ¬´÷Ëß°—π
·≈–°—π ”À√—∫µ—«ºŸâ∑’˵âÕß°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰¥â ‡™àπ„π§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬ Ê §π´÷Ëß¡’≈Ÿ°
·≈–§π·°à∑’Ë®–µâÕߥŸ·≈„π¥â“πÀπ÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ¿“√–∑’ËÀπ—°Àπà«ß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ·≈–°Á

Õ“®®–‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√≈–∑‘Èß∂‘Ëπ∞“π ·µà„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëߧ√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ºŸâÕàÕπ·Õ
∑’˙૬µπ‡Õ߉¡à‰¥â°Á®–‡ªìπÕÿª √√§„π°“√∑’˧√Õ∫§√—«∑—ÈßÀ¡¥®–‚¬°¬â“¬ °“√¬â“¬∂‘Ëπ

®÷ßÕ“®°√–∑”‰¥â‡æ’¬ß ¡“™‘°§π„¥§πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ
Lee ¡Õß«à“ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë àߺ≈„π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¬â“¬∂‘Ëπ¢Õß·µà≈–§π §◊Õ
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ®ÿ¥À—°‡À„π·µà≈–™à«ß™’«‘µ (Lee Àπâ“ 52, 54) Õ—π‰¥â·°à ‡¡◊ËÕ®∫

°“√»÷°…“·≈–¬à“߇¢â“ Ÿà™à«ß™’«‘µ¢Õß°“√∑”ß“π °“√‡√‘Ë¡µâπÀ√◊Õ ‘Èπ ÿ¥¢Õß™’«‘µ ¡√
À“°‡√“®–µ’§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π™à«ß™’«‘µπ’È„π∑“߇»√…∞°‘® Õ“®®–°≈à“«‰¥â«à“
°“√µ—¥ ‘π„®„¥ Ê „π∑’Ëπ’È®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÕ𓧵‡™àπ Õ“®®–¡’°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–

À“ß“π∑” À√◊ÕÀ“§Ÿà§√Õß„À¡à†‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘∂’∑“ßÕ◊Ëπ Ê ·≈â« ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß≈ß∑ÿπ
‡æ◊ËÕ°“√¬â“¬∂‘ËπÕ“®®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡§à“¡“°°«à“ À√◊Õ∑’ËæÕ®–¬Õ¡√—∫‰¥â