Page 52 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 27

µ“¡·π«§‘¥ªí®®ÿ∫—π·≈â« ‘∑∏‘„π°“√Õæ¬æ‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π ∂◊Õ‡ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠

ª√–°“√Àπ÷Ëß (¡“≈’ 2550 : 197)

À≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ à«πÀπ÷Ëß

¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°∑’Ë®–‰ª∑”ß“π„πª√–‡∑»‡À≈à“π’È ·≈– à«πÀπ÷Ëß°Á∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“߇æ»
(sex worker) ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÀ≈“¬ Ê ª√–‡∑»„Àâ°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπÕ“™’æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ

À≠‘߇À≈à“π’È°Á§◊Õ ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ (migrant worker) µ“¡ π∏‘ —≠≠“§ÿ⡧√Õß·√ßß“π
¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« (International Convention on the Protection of All Migrant
Workers and Members of Their Families) ´÷Ëß Àª√–™“™“µ‘„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫
1
§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ „πª√–‡¥Áπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ °Á√–∫ÿ∂÷ß ‘∑∏‘¢Õß
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘π’È„π°“√∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·≈–‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡™àπ°—π

¥—ßπ—Èπ„π°“√»÷°…“«‘®—¬π’È ®–æ‘®“√≥“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ «à“‡ªìπ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘∑∏‘∑’Ë°”Àπ¥„Àⵓ¡Õπÿ —≠≠“·≈–°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“«

À≠‘߉∑¬∑’ˇªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ®–¡’ ‘∑∏‘„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ´÷Ëß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ
‡À≈à“π’È®–¡’√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√∞“π·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» (international labour standards)
∑’ˇªìπÀ≈—°Õâ“ßÕ‘ß “°≈ °”Àπ¥À≈—°°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß𓬮â“ß

·≈–·√ßß“π ´÷Ëß„π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ®–ª√“°Ø„π√Ÿª¢Õß Õπÿ —≠≠“À√◊Õæ‘∏’ “√ (Conventions
À√◊Õ Protocols) À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π– (Recommendations) ( ”π—°ß“π·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»
(ILO) 2551 : 47)

1
„πµÕπ∑’Ë 3 µ—Èß·µà¡“µ√“∑’Ë 8 - 35 ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
´÷Ëß°≈à“««à“ ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡’ ‘∑∏‘µà“ß Ê ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’ˉ¥â√—∫ ‘∑∏‘
µ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß ´÷Ë߉¥â·°à ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà ‘∑∏‘„π™’«‘µ ‘∑∏‘∑’Ë®–
‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√ÕßµàÕ°“√∂Ÿ°∑”√⓬ ∑√¡“π ≈ß‚∑…‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√µ°‡ªìπ·√ßß“π∑“ À√◊Õ
·√ßß“π∫—ߧ—∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õߥâ“π°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘„π°“√§‘¥·≈–· ¥ßÕÕ° √«¡∑—Èß
°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–¥”√߉«â´÷Ë߇հ≈—°…≥å
∑“ß«—≤π∏√√¡