Page 49 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

24 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß]

°“√®—¥Õ—π¥—∫π’È ‡ªìπ°“√®—¥µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ (subjective) ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ (Elster

1986 : 4) „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑§àÕπ¢â“ß¡“° ∑“߇≈◊Õ°
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Ê ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°·°à∫ÿ§§≈‰¥â ∂â“À“°‡¢“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“
¡—π¡’∑“߇≈◊Õ°π—ÈπÕ¬Ÿà‡™àπ‡¥’¬«°—π º≈∑’Ë®–‰¥â¡“®“°°“√µ—¥ ‘π„®°√–∑”°“√„¥ Ê ‰¡àÕ“®®–

àߺ≈„À⇰‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ∂â“À“°ºŸâ∑’ˇ≈◊Õ°‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“¡—π®–„Àâº≈‡™àππ—Èπ (Elster Õâ“ß·≈â«)
Nauck ‡√’¬°‡ß◊ËÕπ‰¢°“√µ—¥ ‘π„®π’È«à“ subjective expected utility ç„π°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑“ß

‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß Ê √–À«à“ß∑“ßÕÕ°À≈“¬ Ê ∑“ߺŸâ∑’ˇ≈◊Õ°¡—°®–¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®°—∫∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß
∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß Ÿß ∑’Ë®– àߺ≈ Ÿß ÿ¥µ“¡§à“π‘¬¡∑’˧π Ê π—Èπ„Àâ°—∫ ‘Ëßπ—Èπé (Nauck
1989 : 51)

‚¥¬À≈—°‡Àµÿº≈‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ RC “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√Õ∏‘∫“¬

ª√“°Ø°“√≥å°“√¬â“¬∂‘Ëπ‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà‡π◊ËÕß®“°µ—« RC ‡Õ߇ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ë¡’
‚§√ß √â“ß∑’˧àÕπ¢â“ß∏√√¡¥“‰¡à´—∫´âÕπ¬ÿà߬“°†®÷ß∑”„Àâ·ß৑¥∑’ˉ¥â®“°∑ƒ…Æ’Õ¬Ÿà„π«ß®”°—¥
ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“®µ—È߇ªìπª√–‡¥Áπ„π°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ„™â RC æ‘®“√≥“®÷ß¡’‰¥â¥—ßπ’È

ë Õ–‰√§◊Õª√–‚¬™πå∑’˵—«ºŸâ°√–∑”®–‰¥â√—∫
ë „π°“√‡≈◊Õ°®–¡’°≈‰°Õ–‰√∑’Ë„™â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∂’∑“ßµà“ß Ê
ë ¡’°≈¬ÿ∑∏å «‘∂’∑“ß„¥∫â“ß∑’Ë∫ÿ§§≈®– “¡“√∂π”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‰¥â

ë ºŸâ°√–∑”√ŸâÕ–‰√∫â“߇°’ˬ«°—∫ ◊ËÕ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–π”‡¢“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂»÷°…“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π¡“°¢÷Èπ „π°“√»÷°…“π’È®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕßπ”

∑ƒ…Æ’Õ◊Ëπ¡“„™âª√–°Õ∫„π°“√»÷°…“ °√Õ∫§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë®–π”¡“„™âπ’È ‡ªìπ°√Õ∫§‘¥∑’ˉ¥â¡“®“°
°“√√«∫√«¡º≈°“√»÷°…“«‘®—¬µà“ß Ê ¢Õß Lee (1966) ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç∑ƒ…Æ’°“√¬â“¬∂‘Ëπé ´÷Ë߉¥â

„Àâ·ß৑¥ ·≈– ¡¡ÿµ‘∞“π‡°’Ë¬«°—∫惵‘°√√¡°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∂÷ß·¡â«à“°“√»÷°…“¢Õß
Lee ®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡À¿“§ ·µàº≈°“√»÷°…“∑’ˉ¥â “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“ √â“߇ªìπ
¡¡ÿµ‘∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§‰¥â‡™àπ°—π Lee ‡Õß°Á‡√‘Ë¡°“√«‘‡§√“–Àå

‚¥¬¡Õߪ√–‡¥Áπ‡πâπÀπ—°Õ¬Ÿà∑’Ëªí®®—¬∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‡¢“‡ÀÁπ«à“ “‡Àµÿªí®®—¬À≈—°∑’Ë ”§—≠
°«à“ “‡ÀµÿÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√°¥¢’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπµ—«º≈—°„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ §◊Õ
§«“¡ª√“√∂π“¢Õߧπ∑’˵âÕß°“√∑’Ë®–¬°∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õßµπ‡Õß

µ“¡·π«∑“ߢÕß Lee ªí®®—¬À≈—°∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕ°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰¥â·°à
1. ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕ߇°’ˬ«‚¬ß°—∫æ◊Èπ∑’˵âπ∑“ß