Page 42 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 17

„π¢≥–∑’Ë·π«§‘¥‡™‘ß‚§√ß √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å®–‡πâ𧫓¡ π„® Õ¬Ÿà∑’Ëªí®®—¬∑“ߥâ“π

¡À¿“§Õ—π‰¥â·°à ‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡∑’Ë°¥¥—π °“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–
‡»√…∞°‘®∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‚≈° ·≈–‡√◊ËÕß∑ÿπ (capital) «à“‡ªìπµ—«°”Àπ¥
∑ÿ°Õ¬à“ß °“√¬â“¬∂‘Ëπ®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π√“§“∂Ÿ°¡“ Ÿà·À≈àß∑ÿπ

·π«§‘¥π’È≈–‡≈¬∑’Ë®–æ‘®“√≥“§«“¡ ”§—≠¢Õß惵‘°√√¡ ‡ªÑ“À¡“¬§«“¡µ—Èß„®¢Õßªí®‡®°
·≈–°≈ÿࡧπ

·π«§‘¥«à“¥â«¬√–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ®÷߇ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–ª√– “π·ß৑¥ ·≈–¡ÿ¡¡Õß
¢Õß∑—Èß Õß°√–· ¢â“ßµâπ‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬æ‘®“√≥“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ√–À«à“ߪ√–‡∑» (international

mi-gration) „π√Ÿª·∫∫ √–∫∫¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπµà“ß Ê ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß “πµàÕ°—π ·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å
(inter-action) ´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—π∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß°√Õ∫°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å·≈–

¡‘µ‘µà“ß Ê √–À«à“ߪ√–‡∑»µâπ∑“ß·≈–ª≈“¬∑“ß π—Ëπ§◊Õ √–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡
‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡°’ˬ«æ—π∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√°“√°√–∑”„¥ Ê ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘ËπÀ√◊Õ°“√§ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë
(Faist 1997 : 192)

„π√–∫∫°“√¬â“¬∂‘ËπÀπ÷Ëß Ê Õ“®ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°≈ÿࡪ√–‡∑»µà“ß Ê ∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ
¬â“¬ª√–™“°√√–À«à“ß°—π √–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ®–‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕª√–‡∑»À√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’§«“¡

—¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°—π Õ“®‡ªìπ¥â«¬°√–· °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ª√–™“°√√–À«à“ß°—π √«¡
∑—Èß —¡æ—π∏¿“æ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß°—π (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Boyd 1989 : 641)
πÕ°®“°π—ÈπªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß —ߧ¡ ™ÿ¡™π‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°√–· °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬

ª√–™“°√‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈À√◊Õ àߺà“π∑“ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·π«
§«“¡§‘¥ °“√§â“À√◊Õ°“√∫√‘°“√ (Bös 1997) ·≈–„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡

—¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß√–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëππ—Èπ ®–µâÕßæ‘®“√≥“„π∫√‘∫∑∑“ß°“√‡¡◊Õß —ߧ¡
ª√–™“°√»“ µ√å ·≈–‡»√…∞°‘®∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—π¥â«¬ (Kritz et al. 1992, Fawcett/ Arnold
1987)