Page 44 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°√Õ∫·π«§‘¥∑ƒ…Æ’„π°“√»÷°…“ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 19

5. ª√–‡∑»µâπ∑“ß„π√–∫∫ °Á¡’π‚¬∫“¬¥â“π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ª√–™“°√∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π

‡™àπ°—π ‡æ’¬ß·µà«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»µâπ∑“߇À≈à“π’È ¡—°
®–‰¡à¡—Ëπ§ßÀ√◊Õ‡¢â¡·¢Áß ‡∑à“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏åµà“ß Ê √–À«à“ߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ß ·≈– §«“¡
—¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»µâπ∑“ß·≈–ª≈“¬∑“ß¡—°®–¡’≈—°…≥–∑’˪√–‡∑»µâπ∑“ßµâÕßæ÷Ëßæ‘ß À√◊Õ

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ (depend) ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß (Bös 1997 : 85-86, Zlotnik 1992:20)

πÕ°®“°π—Èπµ“¡·π«§‘¥¢Õß Castles (1994) √–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ¬—ß√«¡À¡“¬∂÷ß
°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢—ÈπµÕπµà“ß Ê Õ—π‰¥â·°à °“√‡√‘Ë¡µâπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ ¢—ÈπµÕπ√–À«à“ß°“√¬â“¬∂‘Ëπ
´÷Ëß°Á§◊Õ°√–∫«π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë “¡ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ߪ≈“¬∑“ß π—Ëπ§◊Õ°“√

¥”√ß™’æ„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß (¥Ÿ ÿ¿“ߧå·≈–§≥– 2542 ª√–°Õ∫)

¢—Èπ‡√‘Ë¡µâπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ ‘Ëß∑’Ë®–æ‘®“√≥“ °Á§◊Õ °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® “‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë¡’
Õ‘∑∏‘æ≈¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â«·π«§‘¥√–∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ®–æ‘®“√≥“ªí®®—¬µà“ß Ê ∑—Èß„π√–¥—∫
¡À¿“§·≈–®ÿ≈¿“§ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ªí®®—¬‚§√ß √â“ß„π√–¥—∫

¡À¿“§¡—°®–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∂Ÿ°°”À𥂥¬Õߧå°√∑’ˇªìπ∑“ß°“√ Õ—π‰¥â·°à ‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß
¢Õßµ≈“¥‚≈° —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß√—∞ ®π°√–∑—Èß∂÷ß°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫§πµà“ߥ⓫
”À√—∫„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§ªí®®—¬¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡ —¡æ—π∏å (network)

¢ÕߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ √«¡∂÷ß¡“µ√°“√°‘®°√√¡ «‘∏’°“√∑’˺Ÿâ¬â“¬∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™ππ—Èπ Ê æ—≤π“ À√◊Õ
µ√–‡µ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈Õ—π®–‡°‘¥®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ „π∫√‘∫∑¥—ß°≈à“«π’È Massey et al. (1987
Õâ“ß„π Pedraza 1991 : 308) ‰¥â„À⧔Õ∏‘∫“¬∑’ˇ™◊ËÕ¡„Àâ‡ÀÁπ°“√«‘‡§√“–Àå∑—Èß∑“ß¡À¿“§

·≈–®ÿ≈¿“§«à“°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ ‚¥¬·ßàª√–«—µ‘»“ µ√å·≈â« ¡’√“°‡ßâ“Õ¬Ÿà∫π°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß‚§√ß √â“ߥâ“π —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® „πª√–‡∑»µâπ∑“ß·≈–ª≈“¬∑“ß ‡¡◊ËÕ¡’

°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–°àÕ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ¬â“¬∂‘Ëπ (migrant networks) ´÷Ëß®–¡’æ—≤π“°“√
¢Õßµπ‡Õß ‡§√◊Õ¢à“¬π’ȇÕß®–‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ ·≈– ºŸâ∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∞“π
°àÕ„À⇰‘¥‚¬ß„¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡ ·≈– —¡æ—π∏å¿“æ√–À«à“ß∫ÿ§§≈ §«“¡ —¡æ—π∏åπ’ȉ¡à

‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π∑’Ë·≈–™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß„¥‡∑à“π—Èπ ·≈–¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å„π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬π’ȇÕß
∑’Ë®– àߺ≈„À⇰‘¥ ç°“√¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“߬—Ë߬◊πé (self-sustaining) ¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ (Boyd
1989:639, 641) π—Ëπ§◊Õ ®–‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ °“√™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ„π°“√‡¥‘π∑“ß

´÷Ëßæ—≤π“¢÷Èπ¡“‚¥¬µ—«ºŸâ¬â“¬∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕπ À√◊Õ ‡§√◊Õ≠“µ‘ ‡°‘¥‡ªìπ«—≤π∏√√¡„À¡à∑’ˇ√’¬°°—π«à“
ç«—≤π∏√√¡·Ààß°“√¬â“¬∂‘Ëπé (Cuture of Migration) (Massey 1994) ´÷Ëß°Á§◊Õ§à“π‘¬¡„π
°“√∑’Ë®–ÕÕ°‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ‰ª∑”ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»