Page 157 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

132 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ]

4. °“√¢“¥·§≈π·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ„π≠’˪ÿÉπ „π™à«ßª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 80 ·≈–µâπ 90

‡ªìπ™à«ß∑’ˇ»…√∞°‘®¢Õß≠’˪ÿÉπ√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ≠’˪ÿÉπ¢“¥·§≈π·√ßß“π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ ∑”„À⇰‘¥µ≈“¥·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ„π≠’˪ÿÉπ ·¡âπ™àÕß∑“ß∑’Ë®–‡¢â“‰ª®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß
µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°≠’˪ÿÉπ‰¡à¡’π‚¬∫“¬√—∫‡¢â“·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’¢∫«π°“√®—¥æ“

°“√‡¥‘π∑“ß°Á‡ªìπ‰ª‰¥â

5. º≈æ«ß¢Õß°“√·∫àßß“π„π —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡ Truong (1995) ¡Õß«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ
¢ÕßÀ≠‘ßµà“ß™“µ‘‡æ◊ËÕ∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ‡ªìπ°“√π”‡¢â“ºŸâÀ≠‘ßµà“ß™“µ‘‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ
∫√‘°“√·°à™“¬≠’˪ÿÉπ„π ‘Ëß∑’ËÀ≠‘ß™“µ‘‡¥’¬«°—π‰¡àµâÕß°“√∑” Truong (1995) °≈à“««à“ „π —ߧ¡

∑’ˇ滙“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”ß“πÀπ—°µ“¡∑’Ë —ߧ¡°”Àπ¥ ºŸâ™“¬®÷ßµâÕß°“√æ—°ºàÕπ ·≈–°“√
ª√ππ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§«“¡‡§√’¬¥®“°°“√∑”ß“πÀπ—° ·µà§à“π‘¬¡„π —ߧ¡π—Èπ‡ª≈’ˬπ‰ª

ºŸâÀ≠‘ß™“µ‘‡¥’¬«°—π‰¡à¬Õ¡ª√ππ‘∫—µ‘Õ’°µàÕ‰ª ®÷ß∑”„Àâ¡’·π«‚πâ¡∑’ˇ滙“¬®–‰ªÀ“∫√‘°“√
¥—ß°≈à“«®“°À≠‘ßµà“ß™“µ‘ „πÕ¥’µ°Á‡§¬¡’°“√π”À≠‘߇°“À≈’‡¢â“¡“∫√‘°“√·°à∑À“√≠’˪ÿÉπ
·≈–∫√‘…—∑≠’˪ÿÉπ°Á¡’°“√®—¥‡´Á° å∑—«√å„À⇪ìπ√“ß«—≈·°àæπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“πÀπ—° ‡¡◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß
‰ª¬—ß·À≈àßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‰¡à –¥«°®÷ß¡’°“√®—¥æ“ºŸâÀ≠‘ßµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“∫√‘°“√∑“߇æ»

·≈–„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß„πª√–‡∑» π—Ëπ§◊Õ°“√∑’Ë¡’¢∫«π°“√π“¬Àπâ“∑’Ë®—¥æ“À≠‘߉∑¬‰ª
§â“∫√‘°“√ ∑“߇æ»À√◊Õ∑”ß“π√â“π ·πÁ§ °ÁÕ“®‡ªìπ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢π’È µ“¡·π«§‘¥¢Õß

(Truong 1995) ·µà·π«§‘¥π’È°Á¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§ßµâÕß√Õæ‘ Ÿ®πå°—π
Õ’°§√—Èß

5.4. °√–∫«π°“√‡¥‘π∑“ß

°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ‡ªìπ°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ
À≈“¬¢—ÈπµÕπ ´÷Ë߇ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˵àÕ‡π◊ËÕß®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¿“¬„πª√–‡∑» Õ—πª√–°Õ∫
¥â«¬°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡æ◊ËÕÀ“ß“π∑” °“√¬â“¬∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» √«¡∑—Èß°“√¬â“¬∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬∑’˙૬‡À≈◊Õ®—¥æ“
Õ—π‰¥â·°à √–∫∫π“¬Àπâ“·≈–·¡à·∑√Á§‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡ ”π—°ß“π®—¥À“§Ÿà∑—Èß∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π

‡ªìπ√Ÿª∫√‘…—∑·≈–∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚¥¬À≠‘ß∑’ˇ§¬‡¥‘π∑“ß¡“°àÕπ √«¡∑—Èß™“¬‡¬Õ√¡—π
·≈–≠’˪ÿÉπ ¥—ßπ—Èπ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ Õ“® √ÿª‰¥â¥—ßπ’È