Page 153 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

128 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ]

Õ¬à“߉√°Áµ“¡¢âÕ§âπæ∫®“°ß“π»÷°…“«‘®—¬°àÕπÀπâ“π’ȇ°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬Õ√¡π’

¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ (Pataya 2003) æ∫«à“ ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ«“¡¬“°®π
¡‘„™àªí®®—¬∑’˺≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘߬⓬∂‘Ëπ °“√∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®¬â“¬∂‘Ëππ—Èπ¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê
À≈“¬ª√–°“√Õ’°¥â«¬ ‡™àπ ªí≠À“§√Õ∫§√—« ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπµâπ π—Ëπ§◊Õ ªí®®—¬

∑“߇»√…∞°‘® ¡‘®”‡ªìπµâÕß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â“π‡ß‘π∑Õß À√◊Õ §«“¡¬“°®π ‡∑à“π—Èπ
·µà§ßµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡π—Èπ §◊Õ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑“߇»√…∞°‘® À√◊Õ«à“

‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¬°∞“π–∑“߇»√…∞°‘®

2. ªí≠À“∑“ߧ√Õ∫§√—« À≠‘߉∑¬ à«π¡“°‡ªìπºŸâ∑’ˇ§¬¡’§√Õ∫§√—«·≈â« ®“°ª√–«—µ‘™’«‘µ

®–æ∫«à“°“√‡¥‘π∑“߉ª‡¬Õ√¡π’À√◊Õ≠’˪ÿÉπ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡ —¡æ—π∏åπ—Èπ ‘Èπ ÿ¥≈ß §◊ÕÀ¬à“√â“ß
‡≈‘°√“ À√◊Õ·¬°°—πÕ¬Ÿà°—∫ “¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë·µ°√â“«°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ߥâ“𮑵„®°—∫ºŸâÀ≠‘ß

°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑»®÷߇ªìπ∑“ßÕÕ°¢ÕßÀ≠‘߉∑¬®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’˵âÕß°“√Àπ’ªí≠À“π’È
À√◊Õ·¡â·µàÀπ’ “¡’∑’˧լµ“¡√—ߧ«“≠ πÕ°®“°π—Èπ„π∫“ß√“¬°“√‡¥‘π∑“߉ª‡¬Õ√¡π’
À√◊Õ≠’˪ÿÉπ°Á§◊Õ°“√æ‘ Ÿ®πåµπ‡Õß„À⠗ߧ¡‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂·°âªí≠À“ ·≈–¥”‡π‘π°“√„¥ Ê

„Àâ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

3. √â“ߧ√Õ∫§√—«·≈–‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à ´÷Ëß¡—°®–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®¢ÕßÀ≠‘ß∫√‘°“√∑“߇æ»

∑’˵—¥ ‘π„®·µàßß“π°—∫™“¬‡¬Õ√¡—π ·≈–À≠‘ß∑’ˇ¥‘π∑“ߺà“π ”π—°ß“π®—¥À“§Ÿà‰ª‡¬Õ√¡π’
·≈–≠’˪ÿÉπ À≠‘߉∑¬∑’˵—¥ ‘π„®‡¢â“ ŸàÕ“™’æ§â“∫√‘°“√∑“߇滵àÕ™“¬™“«µà“ß™“µ‘ à«πÀπ÷Ëß
°Á¥â«¬§«“¡À«—ß∑’Ë®–‰¥â·µàßß“π°—∫ 癓¬µà“ß™“µ‘∑’Ë¥’ Ê ¡’∞“π–é (¬ÿæ“ ·≈– §≥– 2531 : 58,

Pataya 2003 : 153) ¥—ßπ—Èπ°“√‰ª‡¬Õ√¡π’¢Õßæ«°‡∏Õ ®÷߇ªìπ°“√ √â“ߧ√Õ∫§√—«
·≈–‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à

„π¢≥–‡¥’¬«°—πÀ≠‘߇À≈à“π’È°Á§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ‚Õ°“
∑’ˇ∏Õ®– “¡“√∂®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«∑“߇»√…∞°‘®‰¥â ¥—ßπ—Èπ°àÕπµ—¥ ‘π„® ºŸâÀ≠‘ß à«π¡“°

®÷ßµ—È߇ß◊ËÕπ‰¢µàÕ™“¬µà“ß™“µ‘„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ à߇ ’¬§à“‡≈’ȬߥŸ·°à§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–
µàÕ≈Ÿ°¥â«¬