Page 160 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 135

®“°µ—«‡≈¢ ∂‘µ‘∑—Èß„π≠’˪ÿÉπ·≈–‡¬Õ√¡π’∑’Ëæ∫µ—«‡≈¢¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕÀ≠‘߉∑¬·µàßß“π°—∫™“¬≠’˪ÿÉπÀ√◊Õ‡¬Õ√¡—π·≈â« ¡—°®–¡“√—∫≈Ÿ°‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬
À√◊Õ∫“ߧ√—Èß®–‡¥‘π∑“ߢ÷Èπ‰ªæ√âÕ¡°—π ‡¡◊ËÕµÕπ∑’˺ŸâÀ≠‘߇¥‘π∑“߉ª·µàßß“π ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È
™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢ÕßÀ≠‘߉∑¬°àÕ„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢Õ߇¬“«™π‰∑¬

´÷Ë߇ªìπ°“√¬â“¬∂‘ËπµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ·≈–°“√¬â“¬∂‘Ëππ’È
°Á¡’¡“π“π°«à“∑»«√√…·≈â«

°√–∫«π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–√Ÿª·∫∫°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ °”Àπ¥
∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘߇¡◊ËÕºŸâÀ≠‘߇¥‘π∑“ß¡“∂÷ߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ß·≈â« π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ∂÷߇¬Õ√¡π’

·≈–≠’˪ÿÉπ ºŸâÀ≠‘ß®–¡’ ∂“π¿“æÀ≈—° Ê ‡ªìπ ¿√√¬“ ·≈– ·√ßß“π „π°≈ÿà¡·√ßß“ππ’È “¡“√∂
·∫à߉¥â‡ªìπ°≈ÿࡵà“ß Ê ¥—ßπ’È

ë ·√ßß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ·√ßß“ππ’È„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¡—°®–‡ªìπ·√ßß“π
∑’Ëæ”π—°Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ π—Ëπ§◊Õ‰¡à¡’«’´à“ ·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬ª√–‡¿∑π’È
„π‡¬Õ√¡π’∫“ß à«π°Á®–æ”π—°Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡™àπ°—π ·µà®–¡’∫“ß à«π∑’Ë„™â

°“√·µàßß“π°—∫™“¬‡¬Õ√¡—π‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë„À≥⠑∑∏‘æ”π—° ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°
µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬

ë ·√ßß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à„™à°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滄π≠’˪ÿÉ𠇙àπ °√√¡°√
„π‚√ßß“πµà“ß Ê „π¿“§‡°…µ√°√√¡ ´÷Ë߇¥‘π∑“ߺà“π√–∫∫π“¬Àπâ“ ·≈–·¡à·∑√Á§
·√ßß“π‡À≈à“π’È°Á¡—°®–æ”π—°Õ¬Ÿà„π≠’˪ÿÉπÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡™àπ°—π

ë ·√ßß“π∑’Ëæ”π—°Õ¬ŸàÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ „π≠’˪ÿÉπ à«πÀπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡π’È
§◊ÕºŸâΩñ°ß“π ´÷Ëß„π°≈ÿࡇÀ≈à“π’È∫“ß à«π°Á∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß®“°π“¬ÀπⓇ™àπ°—π

ë ·√ßß“π·Õ∫·Ωß °≈ÿà¡π’ȧ◊Õ °≈ÿà¡∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’‚¥¬°“√
·µàßß“π ´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ‡ªìπÀπ∑“߇¥’¬«∑’Ë∑”„À⇥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà∑”ß“π

„πª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (¥Ÿ Pataya 2003 : 178) ·µà¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π
„π°“√‡¥‘π∑“ßπ—Ëπ§◊Õ°“√∑”ß“π ·µà¡‘„™àß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» À“°‡ªìπß“π‰√âΩï¡◊Õµà“ß Ê

‡∑à“∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬®–™à«¬®—¥À“„À≥â