Page 152 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 127

À≠‘ß “«‚ ¥ ´÷Ëß à«π¡“°¡—°‡ªìπºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë· «ßÀ“‚Õ°“ ‡≈◊ËÕπ™—Èπ

∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® À≠‘ß°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬π’È ®–‡ªìπÀ≠‘ß “«∑’ˬ—߉¡à‡§¬·µàßß“πÀ√◊Õ¡’§Ÿà§√Õß
¡—°®–‡ªìπ™π™—Èπ°≈“ß√–¥—∫≈à“ß ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ∑—Èßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¥â“π‡»√…∞°‘® ·µà„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈â« ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–

√â“ß∞“π– ∑—Èß∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’˵πµâÕß°“√‰¥â ·≈–¡Õ߇ÀÁπ«à“
°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ‡¢â“¡“‡¬Õ√¡π’ À√◊Õ≠’˪ÿÉπ§◊ÕÀπ∑“ß∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ‡∏Õ¡’‚Õ°“ ¥—ß°≈à“«

5.3 “‡Àµÿªí®®—¬°“√¬â“¬∂‘Ëπ

®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡¿“…≥å ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√«¡∑—ÈߢâÕ§âπæ∫Õ◊Ëπ Ê Õ“®«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õß
°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ‰¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ

5.3.1 “‡Àµÿ·√ß®Ÿß„®∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘ßµ—¥ ‘π„®¬â“¬∂‘π¢â“¡™“µ‘

1. ·√ß®Ÿß„®¥â“π‡»√…∞°‘® À≠‘߉∑¬‡¥‘π∑“߉ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ¡’·√ß®Ÿß„®

¥â“π‡»√…∞°‘®À≈—°Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√§◊Õ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®– √â“ß∞“π–∑“߇»√…∞°‘®„Àâ¡—Ëπ§ß
À√◊Õ¬°∞“π–∑“߇»…√∞°‘®„À⥒¢÷Èπ ·≈– µâÕß°“√„™âÀπ’È Àπ’È ‘π∑’Ë«à“π’ȉ¡à‰¥â‡°‘¥‡æ√“–§«“¡¬“°®π
·µà‡ªìπ‡æ√“–°“√æπ—π À√◊Õ‡æ√“–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ À√◊ÕµâÕß°“√„™âÀπ’È

·∑π æàÕ·¡à π—Ëπ§◊Õ°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ¡‘„™à¥â«¬ªí≠À“§«“¡¬“°®π À“°‡ªìπ‰ª
¥â«¬‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ·≈– ‘Ëß∑’ˇ∏Õ¢“¥ §◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ß∞“π–

‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’‡ß‘π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡àÀ≈“¬§π‡ÀÁ𧫓¡®π¢ÕßæàÕ·¡à®÷߉¡àµâÕß°“√
∑’Ë®–¡’ ¿“懻√…∞°‘®‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à ·≈–µâÕß°“√À≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—Ëπ§ß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–À“‰¡à‰¥â
„πª√–‡∑»‰∑¬ °Õ√ª°—∫À≠‘߇À≈à“π’È à«π„À≠à®–¡’≈Ÿ°∑’˵âÕß à߇ ’¬‡≈’ȬߥŸµ“¡≈”æ—ß „πÀ≠‘ß

À≈“¬ Ê √“¬ °“√¬â“¬∂‘Ëππ’È°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÀ“À≈—°ª√–°—π∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ≈Ÿ°¥â«¬
‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°¡’‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘®¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∫“ß à«π ‘Ëß∑’Ë≈àÕ„®„Àâ‡∏Õ‡¥‘π∑“ߧ◊Õ

‚Õ°“ ∑’Ë®–À“√“¬‰¥â°âÕπ‚µ„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë Phannee Chunjitkaruna (2000)
¡Õß«à“‡ªìπ·√ß®Ÿß„®∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ·√ßß“π‰∑¬¬â“¬∂‘Ëπ‰ª¢“¬·√ßß“π„π≠’˪ÿÉπ