Page 150 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 125

À“°æ‘®“√≥“°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢Õߧπ‰∑¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»„π¬ÿ‚√ªÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ

ŒÕ≈·≈π¥å ‡¥π¡“√å° ´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π¥â“π‡æ»
¿“«– ®–æ∫«à“ §π‰∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“‰ª ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡À≈à“π’È ®–‡ªìπÀ≠‘ß
¡“°°«à“™“¬‡°◊Õ∫ Õ߇∑à“ (Panitee 2007, Lisborg 2002) ·≈–„πª√–‡∑»∑—Èß Õßπ’È

À≠‘߉∑¬∑’ˇ¢â“‰ª¡—°®–‰ª∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» À√◊Õ·µàßß“π°—∫™“¬„πª√–‡∑»π—Èπ
‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õ߇ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘„π√–¬–‡«≈“µàÕ¡“ ¥—ßπ—Èπ Õ“®®–°≈à“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“

°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢Õ߉∑¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡Õ¬à“ß Ÿß ‡™àπ
„π¬ÿ‚√ª·≈–≠’˪ÿÉπ ®–‡ªìπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (feminization of migration)

5.2 À≠‘߉∑¬ºŸâ¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘

À≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߉ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ à«π„À≠à®–‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π
¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π¢Õ߉∑¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“§∑’ˬ“°®π°«à“¿“§Õ◊Ëπ Ê ·µà„π™à«ßÀ≈—ß
‡¡◊ËÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â¢¬“¬‰ª¬—ßæ◊Èπ¿“§„µâ °Á¡’À≠‘ß®“°¿“§„µâ‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¥â«¬

À≠‘߇À≈à“π’È à«π„À≠à®–®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·µà°Á¡’√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ª«™. ª« .
·≈–ª√‘≠≠“µ√’¥â«¬

„π¥â“πÕ“™’æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß°àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß¡“‡¬Õ√¡π’π—Èπ ®–·∫à߇ªìπ Õß°≈ÿà¡„À≠à Ê
‰¥â·°à°≈ÿà¡∑’Ë∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ·≈–°≈ÿà¡∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊ËπÊ Õ—π‰¥â·°à æπ—°ß“π„π∫√‘…—∑
∑”Àπâ“∑’ˇ ¡’¬π ¬“¡ ·≈–æπ—°ß“π¢“¬„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ≈Ÿ°®â“ß„π‚√ßß“π ≈Ÿ°®â“ß„π√â“π

Õ“À“√‡ªìπ§π‡ ‘√åø ™à«¬ß“π„π§√—« ·≈–√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª §√Ÿ √«¡∑—Èß ª√–°Õ∫Õ“™’æ à«πµ—« ‡™àπ
‡ªî¥√â“π´—°√’¥ √—∫‡À¡“∑”Õ“À“√ àßµ“¡‚√߇√’¬π ·≈–‡ √‘¡ «¬ ‡ªìπµâπ ·µà°Á¡’∫“ߧπ∑’ˬ—ß

‰¡à‰¥â∑”ß“πÕ–‰√ ‡æ√“–æ÷Ëß®∫°“√»÷°…“ À√◊Õ¬—ß»÷°…“Õ¬Ÿà

À≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߉ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ à«π„À≠à‡§¬ ¡√ À√◊ÕÕ¬Ÿà°‘π©—π “¡’¿√√¬“

°—∫™“¬‰∑¬¡“°àÕπ ·µà‰¥âÀ¬à“√â“ßÀ√◊Õ·¬°∑“ß°—π°àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¡“‡¬Õ√¡π’
·≈–≠’˪ÿÉπ À≠‘߇À≈à“π’È®–¡’∫ÿµ√°—∫ “¡’‰∑¬ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’˵âÕߥŸ·≈∫ÿµ√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«
À≠‘ßÀ≈“¬§ππ”∫ÿµ√¡“Õ¬Ÿà¥â«¬„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ