Page 115 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ
P. 115
90 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]
‚¥¬∑—Ë«‰ª„π™ÿ¡™π¡—°®–¡’À≠‘ß “«∑’ˇ¥‘π∑“߉ª§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» §π‡À≈à“π’È®–°≈—∫
¡“‡¬’ˬ¡À¡Ÿà∫â“πæ√âÕ¡§«“¡¡—Ëß¡’ À≠‘߇À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“߇»√…∞°‘®
∑’ˇªìπµâπ·∫∫„ÀâÀ≠‘ß “«À≈“¬ Ê §πÕ¬“°‡Õ“·∫∫Õ¬à“ß ·≈–∫àÕ¬§√—Èß∑’ËÀ≠‘ßµâπ·∫∫
‡À≈à“π’ȇÕß∑’ˇªìπºŸâ™—°æ“ À√◊ՙ૬‡À≈◊Õ∫Õ°‡ âπ∑“ß·°à À≠‘ß√ÿàπµàÕ‰ª∑’˵âÕß°“√‡¥‘π∑“ß
‡¥’¬«°—∫‡∏Õ „π°√≥’¢Õߪí∑¡“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π 牪°—∫‡æ◊ËÕπ ‡æ√“–§‘¥«à“Õ¬Ÿà°Á‰¡à¡’Õ–‰√
¡’‡æ◊ËÕπ¢â“ß∫â“π§πÀπ÷Ëß ‡§â“∫Õ°‰ª∑”ß“πæ—∑¬“ ‚Õâ‚Õâ‡∏Õ„ à∑ÕßÀπ—°‰¡àµË”°«à“ ‘∫∫“∑
√â“ß∫â“π∫—ß°–‚≈„ÀâæàÕ·¡à ‡ ’¬ «¬ Ê (ªí∑¡“ : 3 /4 - 5)é
°“√‡¢â“ Ÿà°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滷∫∫À≈“¬¢—ÈπµÕπ °“√‡¢â“ Ÿà°“√§â“∫√‘°“√
∑“߇滷∫∫À≈“¬¢—ÈπµÕππ’È ®–µà“ß®“°°“√‡¢â“ Ÿà°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滷∫∫¢—Èπ‡¥’¬« µ√ß∑’Ë«à“
°“√‡¢â“ Ÿà°“√§â“∫√‘°“√œ ·∫∫π’ȇªìπ ¢—ÈπµÕπµàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¿“¬„πª√–‡∑»
¢—ÈπµÕπ·∫∫π’È®–‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß≈–∑‘Èß∂‘Ë𰔇𑥇æ◊ËÕ‡¢â“‰ªÀ“ß“π∑”„π‡¢µ‡¡◊Õß
Õ“®‡ªìπµ—«Õ”‡¿Õ À√◊Õµ—«®—ßÀ«—¥ ·≈⫬⓬∂‘ËπµàÕ‰ª Ÿà‡¡◊Õß„À≠à À√◊Õ°√ÿ߇∑æœ ºŸâÀ≠‘ß¡—°®–
∑”ß“πÕ◊Ëπ Ê Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß°àÕπ ®÷߇¥‘π∑“߇¢â“ Ÿà°“√§â“∫√‘°“√∑“߇æ»
ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥åÀ≈“¬§π¡—°®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ∑”ß“π„π‡¡◊Õß À√◊Õ‡¢â“‰ª
À“ß“π∑”„π°√ÿ߇∑æœ ‡∏Õ¡—°®–‡ª≈’ˬπß“πÀ≈“¬§√—Èß ¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‰¥â√“¬‰¥â
∑’Ëߥߓ¡°«à“·µà‡¡◊ËÕ∑”ß“π‰ª·≈â«√–¬–Àπ÷Ëß ºŸâÀ≠‘ß°ÁµâÕ߬ա√—∫«à“ ß“π§â“∫√‘°“√∑“߇æ»
“¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«À≠‘߇À≈à“π’È¡—°®–¡’·«¥«ßÕ¬Ÿà„π«ß°“√§â“∫√‘°“√
∑“߇æ»π’È ªîµ‘ ÕÕ°®“°∫â“π‡¡◊ËÕ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‡æ◊ËÕÀ“ß“π∑” 牪∑”ß“π√â“πÕ“À“√
°–«à“Õ¬“°‡ªìππ—°√âÕßπà–§–‰ª°√ÿ߇∑有ª‡ √‘øÕ“À“√ (ªîµ‘ : 3/ 5 - 6)é °“√‡¥‘π∑“ß
§√—Èß·√°π’Ȫ¡“°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ∑”ß“π‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ®÷߇¥‘π∑“߉ªæ—∑¬“ °—∫‡æ◊ËÕπ§π‡¥‘¡
´÷Ëß√Ÿâ‡ âπ∑“ß„π°“√À“ß“π∑”¥’ 牪æ—∑¬“ °Á∑”ß“π∫“√åÕ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ Ê °—π (ªîµ‘ : 3/ 4 - 5)é
‡ âπ∑“ß°“√‡¢â“ Ÿà°“√§â“∫√‘°“√∑“߇滢Õߪ√“√¡¬å §≈⓬§≈÷ß°—∫‡ âπ∑“ߢÕߪ
§◊Õ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π ®–·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà°Á‡æ’¬ß∑’Ë«à“ À≈—ß®“°¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π
ª√“√¡¬å¡’§Ÿà§√ÕßÕ¬Ÿà°‘π©—π “¡’¿√√¬“°—∫·øπÀπÿà¡ À≈—ß®“°∑’Ë¡’≈Ÿ° “¡’°ÁÀπ’®“°‰ª
ª√“√¡¬å¡’¿“√–Àπ—°µâÕ߇≈’ȬßπâÕß·≈–≈Ÿ° ®÷ßµ—¥ ‘π„®‰ª∑”ß“π∫“√å
