Page 80 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

ERROR
°“√ ”§—≠º‘¥ / §«“¡º‘¥æ≈“¥

°“√ ”§—≠º‘¥ / §«“¡º‘¥æ≈“¥ „π°ÆÀ¡“¬ π∏‘ —≠≠“ À¡“¬∂÷ß
°“√ ”§—≠º‘¥ À√◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑” π∏‘ —≠≠“ √—∞¿“§’Õ“®®–¬°
‡Àµÿ‡√◊ËÕß°“√ ”§—≠º‘¥À√◊Õ°“√º‘¥æ≈“¥„π°“√∑” π∏‘ —≠≠“¢÷Èπ°≈à“«Õâ“ß
«à“°“√· ¥ß‡®µπ“ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“¢Õß√—∞π—Èπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥剥â À“°°“√

º‘¥æ≈“¥π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å´÷Ëß√—∞¿“§’¥—ß°≈à“«π—Èπ
”§—≠«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„π¢≥–∑’Ë¡’°“√∑” π∏‘ —≠≠“ ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ‡ªìπ
à«π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ√—∞¿“§’π—Èπ· ¥ß‡®µπ“ºŸ°æ—πµ“¡
π∏‘ —≠≠“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√¬°§«“¡ ”§—≠º‘¥ À√◊Õ §«“¡º‘¥æ≈“¥
¢â“ßµâπ®–π”¡“Õâ“߉¡à‰¥âÀ“°√—∞¥—ß°≈à“«¡’ à«π„π°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡
º‘¥æ≈“¥π—Èπ ∑—Èßπ’ȇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß√—∞π—Èπ À√◊Õ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å

·«¥≈âÕ¡‡™àππ—Èπ√—∞¥—ß°≈à“«πà“®–√Ÿâ∂÷ߧ«“¡º‘¥æ≈“¥π—Èπ ·≈– “¡“√∂
ªÑÕß°—πÀ√◊Õ·°â‰¢‰¥â·µà‰¡à‰¥â°√–∑” ·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫
∂âÕ¬§”„π¢âÕ∫∑¢Õß π∏‘ —≠≠“π—Èπ‰¡à∂◊Õ«à“¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å
¢Õß π∏‘ —≠≠“·≈–®–°≈à“«Õâ“ߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¢Õß π∏‘ —≠≠“‰¡à‰¥â

ESC RIGHTS
‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡
§”‡√’¬°°≈ÿà¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡

Õ¬à“߬àÕ ¡“®“°§”‡µÁ¡„π¿“…“Õ—ß°ƒ…§◊Õ Economic, Social and
Cultural Rights ´÷Ëß ‘∑∏‘¥â“ππ’Èæ—≤π“¡“®“°ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥∑”°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬
‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑”„Àâ ‘∑∏‘µà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡’§«“¡
™—¥‡®π¢÷Èπ

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ INTERNATIONAL COVENANT ON
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS ·≈– COMMITTEE

ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 73