Page 77 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

¢π“¥¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–≈—°…≥–∑’Ë Õß §◊Õ °“√º≈‘µ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“殓°
ªí®®—¬¿“¬„π (Internal Economy) ´÷Ëß∑”„Àâµâπ∑ÿπµàÕÀπ૬µË”≈ß∑’Ë¢÷Èπ
Õ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß∏ÿ√°‘®·µà≈–√“¬ ∑”„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂‡¢â“∂÷ßµ≈“¥¢π“¥„À≠à
§√Õ∫§≈ÿ¡¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë¡’§«“¡°«â“ߢ«“ß°«à“ „π∑“ß°≈—∫°—π°“√‡¢â“∂÷ß
µ≈“¥¢π“¥„À≠à∑”„Àâµâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µµË”≈߇æ√“–¡’°“√√à«¡„™â∑√—欓°√

¡’°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‚¥¬¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ¿“«–¥—ß°≈à“«π”¡“
Ÿà°“√√–¥¡µ≈“¥·√ßß“π¢π“¥„À≠à ®÷߇™◊ËÕ«à“∑”„Àâ¡’°“√®â“ß·√ßß“π¡“°¢÷Èπ
¡’°“√ √â“ßß“π¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâª√–™“°√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß¡“°¢÷Èπ‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß

°“√»÷°…“ ·≈–°“√√—°…“欓∫“≈∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡æ√“–¡’√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ ¡’‚Õ°“
„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
°“√º≈‘µ®”π«π¡“°®–∑”„Àâ¡’ à«π‡°‘π¢Õß ‘π§â“ ∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬µàÕ
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡°‘¥¿“«– Ÿ≠‡ª≈à“ ‡°‘¥¿“«–°“√∫√‘‚¿§‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ
‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π „π·ßà∏ÿ√°‘®º≈µÕ∫·∑πÀ√◊Õ°”‰√®–
≈¥≈ß (Diminishing Return) µ“¡∑ƒ…Æ’‡»√…∞»“ µ√å

EDUCATION, THE RIGHT TO
‘∑∏‘„π°“√»÷°…“

‘∑∏‘„π°“√»÷°…“√—∫√Õß«à“∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π„π°“√‰¥â√—∫
°“√»÷°…“‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫ Õߪï∑’Ë√—∞®–µâÕß®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬
‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡¥âÕ¬‚Õ°“ ‡™àπ ºŸâ¬“°‰√â ºŸâæ‘°“√À√◊Õ
∑ÿææ≈¿“æ À√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà„π ¿“«–¬“°≈”∫“° µâÕ߉¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“ ·≈–
µâÕ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫°“√»÷°…“∑—¥‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

√—∞µâÕß®—¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥–„Àâ¡’°“√®—¥°“√

»÷°…“Õ∫√¡‚¥¬Õߧå°√‡Õ°™πÀ√◊Õ¿“§‡Õ°™π ∑—Èßπ’Ȭ—ßµâÕß®—¥„Àâ¡’∑“߇≈◊Õ°
„π°“√»÷°…“¢Õߪ√–™“™π °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥
™’«‘µ∑’ˇÀ¡“– ¡®“°√—∞

70 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π