Page 79 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

°√≥’‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇªìπ ‘∑∏‘ —¡∫Ÿ√≥剡àÕ“®≈¥∑Õπ À√◊Õ∂Ÿ°√–ß—∫
™—Ë«§√“«‰¥â

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ DEROGATION ·µà°“√„™âÕ”π“®©ÿ°‡©‘πµâÕ߉¡à‡°‘π
§«“¡®”‡ªìπ

ENVIRONMENT, THE RIGHT TO
‘∑∏‘„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‘∑∏‘„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂◊Õ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“·≈–
°“√√—°…“«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õߪ√–™“™π„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬√—∞®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫¢Õß —ߧ¡·≈–
‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™πÀ√◊Õ°≈ÿà¡Õߧå°√Õ◊Ëπ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√
∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–‡ªìπ∏√√¡
À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—π„π√–¥—∫ “°≈ ‰¥â·°à ªØ‘≠≠“√’‚Õ

æ.». 2535 (Rio Declaration 1992) „πÀ≈—°°“√¢âÕ 10 ¢Õߪؑ≠≠“√’‚Õ
(Principle 10 of Rio Declaration) ¡’À≈—°°“√ “¡ª√–°“√ (Three
Access Principles) ∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷ËßÕ¬Ÿà„π
°“√§√Õ∫§√ÕߢÕßÀπ૬ߓπ√—∞

2. ‘∑∏‘„π°“√¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® √—∞®–µâÕß
‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¥â“π
‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß “∏“√≥™π ¥â«¬°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

3. ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡·≈–°“√∫√‘À“√ √«¡∑—Èß
°“√‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬·≈–°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬

72 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π