Page 75 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

√—∞¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„Àâ·°à∫ÿ§§≈ ·µàªí®®ÿ∫—π
ºŸâ¡’Àπâ“∑’ËÕ“®À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵âÕ߇«âπ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
‚¥¬‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡∑’Ë≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π¡“°¢÷È𠇙àπ ∫√√…—∑∑’Ë
°àÕ¡≈æ‘…„π™ÿ¡™π °≈ÿà¡Õ“™≠“°√¢â“¡™“µ‘ À√◊Õ °≈ÿࡵ‘¥Õ“«ÿ∏

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ RIGHTS HOLDER

ECOLOGICAL DEFICIT
¿“«°“√≥墓¥¥ÿ≈„π√–∫∫𑇫»
°“√¢“¥¥ÿ≈„π√–∫∫𑇫» ‡ªìπ§”∑’Ë„™â‡√’¬°¿“«°“√≥å‰¡à ¡¥ÿ≈°—∫

§«“¡ “¡“√∂¢Õß∏√√¡™“µ‘„π°“√ √â“ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“∑¥·∑π
°“√∫√‘‚¿§‰¥â∑—π ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ¥´—∫√«¡∑—Èߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√
°”®—¥¢Õ߇ ’¬∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â √â“ߢ÷Èπ µ≈Õ¥®πº≈„π°“√∑”≈“¬§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ

ECOLOGICAL FOOTPRINT
√àÕß√Õ¬§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»

√àÕß√Õ¬§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫» ‡ªìπ°“√«—¥§à“§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß

√–∫∫𑇫» ‡ªìπ¡“µ√«—¥§à“ —¥ à«π°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘°—∫°“√
∑¥·∑𧫓¡ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘®“°°“√„™â¢Õß¡πÿ…¬å
‡ªìπ¡“µ√°“√„π°“√«—¥§à“„Àâ∑√“∫«à“°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ”À√—∫
°“√„™â Õ¬®– ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—欓°√µàÕ¡πÿ…¬å‚¥¬§‘¥§”π«≥§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å
·µà≈–§π„π·µà≈–‡¡◊ÕߢÕß·µà≈–ª√–‡∑» Àπ૬¢Õß°“√«—¥§à“¥—ß°≈à“«
‡√’¬°«à“ Global Acres À“°º≈¢Õß°“√µ√«®«—¥æ∫«à“ —¥ à«π¢Õß°“√„™â

∑√—欓°√‰¡à ¡¥ÿ≈°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß∏√√¡™“µ‘„π°“√ √â“ß∑√—欓°√
∏√√¡™“µ‘¡“∑¥·∑π°“√∫√‘‚¿§‰¥â∑—π ‡√’¬°«à“‡°‘¥°“√¢“¥¥ÿ≈„π√–∫∫𑇫»
(Ecological Deficit)

68 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π