Page 85 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

EXCHANGE OF NOTE
°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∫—π∑÷°

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∫—π∑÷°À√◊Õ∫“ߧ√—Èß„™â§”«à“ ç°“√·≈°‡ª≈’ˬπÀπ—ß ◊Õ
À√◊Õ Exchange of Lettersé ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—𠇪ìπ«‘∏’∑”§«“¡µ°≈ß
∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬√—∞· ¥ß‡®µπ“√¡≥å«à“µâÕß°“√ºŸ°æ—π°—∫§«“¡µ°≈ß
∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®∫“ßÕ¬à“ß À√◊Õ¬Õ¡√—∫æ—π∏°√≥’∫“ߪ√–°“√ Õ“®°√–∑”

‚¥¬ºà“πºŸâ·∑π∑“ß°“√∑ŸµÀ√◊ÕºŸâ·∑π∑À“√ ‚¥¬ª°µ‘§«“¡µ°≈ߥ—ß°≈à“«
‰¡à¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π ∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’∫—π∑÷°·≈°‡ª≈’ˬπ„π≈—°…≥–æÀÿ¿“§’°Á‰¥â

EXECUTIVE AGREEMENT
¢âÕµ°≈ßΩÉ“¬∫√‘À“√

¢âÕµ°≈ßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡¥‘¡‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë„™â„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
µàÕ¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“·≈–𔉪„™â„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¥â«¬ „π°√Õ∫«‘∏’°“√

¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» µ“¡∑’Ë·µà≈–ª√–‡∑»®–°”Àπ¥
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ À¡“¬∂÷ߢâÕµ°≈ßΩÉ“¬∫√‘À“√∑’ˉ¡àµâÕß„Àâ«ÿ≤‘ ¿“
(Senate) √—∫√Õß ´÷Ëß·µ°µà“߉ª®“° π∏‘ —≠≠“Õ◊Ëπ´÷ËßµâÕß„Àâ«ÿ≤‘ ¿“„Àâ

§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ßÕ¬à“ßπâÕ¬ Õß„π “¡ °àÕπ∑’Ë®–„Àâ —µ¬“∫—π
¢âÕµ°≈ßΩÉ“¬∫√‘À“√°àÕæ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß°√–∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√
‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘≈à«ßÀπâ“·≈–°√–∑”¿“¬„π°√Õ∫∑’Ë√—∞ ¿“ (Congress)
°”Àπ¥„Àâ À√◊Õ∫“ß°√≥’‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘‡ÀÁπ™Õ∫≈à«ßÀπâ“ À“°

‡ªìπ‡√◊ËÕß´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À≈—ß®“°
§.». 1972 (æ.». 2515) µâÕßπ”¢âÕµ°≈ßΩÉ“¬∫√‘À“√‡ πÕµàÕ√—∞ ¿“‡æ◊ËÕ
√—∫∑√“∫¿“¬„πÀ° ‘∫«—πÀ≈—ß®“°‰¥â∑”¢âÕµ°≈ß

78 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π