Page 71 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“ ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß ‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π°—∫
°“√æ—≤π“ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®– ¡∫Ÿ√≥剥â¥â«¬°“√æ—≤π“ ‘∑∏‘„π
°“√æ—≤π“¡—°∂Ÿ°°≈à“«Õâ“ß‚¥¬ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“
√–‡∫’¬∫‚≈°∑’ˇ°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑—Èß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ πÕ°®“°
π—Èπ¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈⫵âÕߙ૬‡À≈◊Õª√–‡∑»

∑’Ë¥âÕ¬æ—≤π“ / ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“¡πÿ…¬åÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À≈—°°“√ ”§—≠À⓪√–°“√ §◊Õ
Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡Àπ◊Õ∑√—欓°√¢Õßµπ ‘∑∏‘„π°“√°”Àπ¥Õ𓧵µπ‡Õß
°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√æ—≤π“ §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π‚Õ°“ ·¢àߢ—π

·≈–æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–°“√ √â“ß‚Õ°“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√¥”√ß
‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈–°“√‡¡◊Õß √«¡∂÷ß ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡

DIRECT EFFECT
º≈¢Õß π∏‘ —≠≠“∑’Ë¡’µàÕªí®‡®°™π‚¥¬µ√ß

°“√¡’º≈¢Õß π∏‘ —≠≠“µàÕªí®‡®°™π‚¥¬µ√ß À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë
ªí®‡®°™π “¡“√∂∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘¿“¬„µâ π∏‘ —≠≠“‰¥â‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àµâÕß
ºà“π√—∞∑’˵π —ß°—¥Õ¬Ÿà ‚¥¬ª°µ‘ π∏‘ —≠≠“®–¡’º≈ºŸ°æ—π‡©æ“–√–À«à“ß√—∞
¿“§’¢Õß π∏‘ —≠≠“‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â¡’º≈ºŸ°æ—πªí®‡®°™π ·µà√—∞¿“§’∑’Ë∑”
π∏‘ —≠≠“Õ“®®–µ°≈ß°—π„Àâ ‘∑∏‘µ“¡ π∏‘ —≠≠“·°àªí®‡®°™π„π°“√

øÑÕß√âÕ߇æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√∫—ߧ—∫µ“¡ π∏‘ —≠≠“‰¥â‚¥¬µ√ß ∂◊Õ«à“ π∏‘ —≠≠“π—Èπ
¡’º≈∫—ߧ—∫‚¥¬µ√ßµàÕªí®‡®°™π (Direct Effect) ‡™àπ „πÕπÿ —≠≠“°√ÿß‚√¡
æ.». 2493 (Rome Convention 1950) ´÷Ë߇ªìπÕπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¬ÿ‚√ª
¡’¢âÕ°”Àπ¥„Àâªí®‡®°™π “¡“√∂øÑÕߧ¥’µàÕ§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¬ÿ‚√ª (ECHR) ‰¥â‚¥¬µ√ß ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π∏‘ —≠≠“∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫

‚¥¬µ√ßµàÕªí®‡®°™ππ’È ªí®‡®°™π‡æ’¬ß·µà‰¥â√—∫ ‘∑∏‘∫“ߪ√–°“√µ“¡
π∏‘ —≠≠“‡∑à“π—Èπµ“¡∑’Ë√—∞¿“§’°”À𥉫â„π π∏‘ —≠≠“ ·≈– π∏‘ —≠≠“
¥—ß°≈à“«‡ªìπ π∏‘ —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπ√–À«à“ß√—∞°“√¡’ ‘∑∏‘‚¥¬µ√ߢÕßªí®‡®°™π

64 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π