Page 72 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

„π°“√‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ—Èπ ·∫à߇ªìπº≈‚¥¬µ√ߢÕß ‘∑∏‘
µ“¡·π«µ—Èß (Vertical Direct Effect) ·≈–º≈‚¥¬µ√ߢÕß ‘∑∏‘µ“¡·π«πÕπ
(Horizontal Direct Effect)

DISADVANTAGED GROUP
°≈ÿࡺŸâ¥âÕ¬‚Õ°“

°≈ÿࡺŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ §◊Õ °≈ÿà¡∑’ˇ ’ˬ߮–∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡π◊ËÕß®“°¡’

§«“¡¥âÕ¬‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ºŸâæ‘°“√ ‡¥Á° µ√’ §π™√“ ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß
™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ¡“µ√°“√µà“ßÊ „π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®÷ßµâÕß¡ÿàß
ª°ªÑÕß°≈ÿࡇ ’ˬ߇À≈à“π’È¡‘„Àâ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘®“°°“√‡æ‘°‡©¬≈–‡≈¬¢Õß√—∞
∑—Èßπ’È√—∞®”‡ªìπµâÕß®—¥¡“µ√°“√‡™‘߬◊π¬—π ‘∑∏‘ (Affirmative Measures)
∑’ËÕ“®·µ°µà“ß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π ‘∑∏‘
Õ—π®– πÕßµàÕ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë摇»… À√◊Õ§«“¡®”‡æ“–¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ

°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’˙૬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√„Àâ„™â∫√‘°“√‰¥âßà“¬¢÷Èπ
°“√°”Àπ¥®”π«π„π°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π
„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¥°“√æ—≤π“ À√◊Õ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß °“√°”Àπ¥ —¥ à«π¢—ÈπµË”
√–À«à“ßÀ≠‘ß ™“¬„πÕߧå°√µà“ßÊ ‡ªìπµâπ

DISASTER RELIEF
°“√∫√√‡∑“¿—¬æ‘∫—µ‘

„π ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°∏√√¡™“µ‘À√◊Õ∑’ˇ°‘¥®“°
πÈ”¡◊Õ¡πÿ…¬å¬àÕ¡°àÕº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘
√—∞¡’æ—π∏–Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°ªÑÕß·≈–∫√√‡∑“ªí≠À“„Àâ·°àª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬
‡æ◊ËÕ„À⺟âª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ “¡“√∂¥”√ß™’扥âÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
„π°“√√–¥¡·≈–®—¥ √√∑√—欓°√‡æ◊ËÕ°“√∫√√‡∑“¿—¬æ‘∫—µ‘·≈–øóôπøŸ

ºŸâª√– ∫¿—¬‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿà·µà‡æ’¬ß∑√—欓°√¢Õß√—∞ ·µ à√—∞µâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫
π“π“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„À≥â∑√—欓°√ ·≈–®–µâÕ߉¡àªØ‘‡ ∏À√◊ժ—È𧫓¡

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 65