Page 48 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

Õߧ姫“¡√Ÿâ «‘∑¬“°“√ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ™”π“≠°“√ ∑”„À⢓¥§«“¡ “¡“√∂
„π°“√·¢àߢ—π ‚Õ°“ °“√æ—≤𓇪ìπ«ß®√¬“°‰√â∑’ˉ¡à ‘Èπ ÿ¥

COMMON LAW
§Õ¡¡Õπ≈Õ«å / √–∫∫°ÆÀ¡“¬®“√’µª√–‡æ≥’

√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë∂◊Õ‡Õ“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ®“√’µª√–‡æ≥’
∑’˪Ƒ∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

·µà¡’»“≈‡ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬∂÷ß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∫“ß∑’®÷߇√’¬°«à“°ÆÀ¡“¬
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§”æ‘æ“°…“ √–∫∫°ÆÀ¡“¬π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»
Õ—ß°ƒ… ·≈–µàÕ¡“‰¥â¢¬“¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»∑’ˇ§¬‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…
à«π„À≠à ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·§π“¥“ ‡ªìπµâπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ
¢Õߪ√–™“™π„π√–∫∫§Õ¡¡Õπ≈Õ«å ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫»“≈∑’Ë®–¬Õ¡√—∫«à“ ‘∑∏‘„¥
∑’Ë√—∞®–®”°—¥À√◊Õ≈à«ß≈–‡¡‘¥¡‘‰¥â ‡™àπ„πÕ—ß°ƒ…‰¡à¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ˇªìπ

≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ®÷ß∑”„Àâ ‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß∫ÿ§§≈¡’§«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ
µàÕ¡“®÷ß¡’°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π æ.».2541
(§.». 1998) ·µà ”À√—∫§Õ¡¡Õπ≈Õ«å„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ®–¡’√—∞∏√√¡πŸ≠
∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ

¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π√—∞∏√√¡πŸ≠
√–∫∫°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡Õπ≈Õ«å®–·µ°µà“ß®“°√–∫∫´’«‘≈≈Õ«å À√◊Õ

√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬µ√“‚¥¬Õߧå°√∑’Ë¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°°ÆÀ¡“¬

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ CIVIL LAW

COMPLAINT
°“√√âÕ߇√’¬π / §”√âÕ߇√’¬π

°“√√âÕ߇√’¬π / §”√âÕ߇√’¬π „𧫓¡À¡“¬∑—Ë«Ê ‰ª À¡“¬∂÷ß
‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π À√◊Õ§”øÑÕß ‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ëªí®‡®°™π °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ À√◊Õ
√—∞∑”¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡ πÕµàÕÕߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ√–À«à“ߪ√–‡∑»

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 41