Page 34 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

Binding) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¿“æ¢Õ߰Ƈ°≥±åÀ√◊Õ∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’
∑’Ë¡’∞“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫ÿ§§≈ Õߧå°√ À√◊Õ√—∞µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡

°ÆÀ¡“¬¿“¬„π (Domestic Law) Õ“®¡’°Æ √–‡∫’¬∫µà“ßÊ
∑’Ë°”À𥂥¬√—∞À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë√—∞¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫ ‡™àπ ¡“§¡
«‘™“™’æµà“ßÊ °Æ‡°≥±å‡À≈à“π—Èπ∂Ⓡªìπ°Æ∑’Ë∫—ߧ—∫∫ÿ§§≈„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡∂◊Õ«à“
¡’§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ √–‡∫’¬∫ ¿“∑𓬧«“¡

°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» À¡“¬∂÷ß °Æ‡°≥±å∑’Ë√—∞¡’æ—π∏°√≥’µâÕß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∂â“√—∞‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∂◊Õ«à“≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»

纟°æ—πé À√◊Õ ç§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬é ¡—°„™âæ‘®“√≥“æ—π∏°√≥’

¢Õß√—∞µ“¡ π∏‘ —≠≠“ ´÷Ëß∂â“√—∞‡ªìπ¿“§’ π∏‘ —≠≠“°Á®–ºŸ°æ—π√—∞ ·µà∂â“
‰¡à‰¥â‡ªìπ¿“§’ π∏‘ —≠≠“π—Èπ°Á®–‰¡àºŸ°æ—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √—∞®–Õâ“ß«à“‰¡à
ºŸ°æ—πµàհƇ°≥±å ∫√√∑—¥∞“π ∑’ˇªìπ®“√’µª√–‡æ≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ
À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª‰¡à‰¥â

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ HARD LAW

BIODIVERSITY / BIOLOGICAL DIVERSITY
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

Biodiversity ·ª≈«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ‡ªìπ™◊ËÕ·∫∫¬àÕ

¢Õߧ”«à“ Biological Diversity Õ—π‡ªìπ√–¥—∫¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘µ„𠓬æ—π∏ÿå √Ÿª·∫∫ ™π‘¥æ—π∏ÿå „π√–∫∫𑇫» „π√–∫∫¿Ÿ¡‘Õ“°“»
¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» À√◊Õ ¿“¬„π‚≈° ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Ÿß §«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æπ’ȇªìπ¡“µ√«—¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√–∫∫𑇫» ¬‘Ëß„π√–∫∫
𑇫»¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ Ÿß‡æ’¬ß„¥¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß√–¥—∫§«“¡
Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√–∫∫𑇫»π—Èπ¡’ Ÿß¡“°‡æ’¬ßπ—Èπ Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ«“¡

À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“懪ìπ∫∑∫“∑ À√◊Õ ªí®®—¬Àπ÷ËߢÕß°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈
¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–√–∫∫𑇫»‚¥¬√«¡ ¥â«¬«—Ø®—°√¢Õß√–∫∫

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 27