Page 200 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

VULNERABLE GROUPS
°≈ÿࡇ ’Ë¬ß / °≈ÿà¡∑’ˇª√“–∫“ß

°≈ÿࡇ ’Ë¬ß À√◊Õ°≈ÿà¡∑’ˇª√“–∫“ß §◊Õ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–√à«¡°—π
∑“ߥâ“π ∂“π– —ß§¡ «—≤π∏√√¡ À√◊Õ ¥â“π∑“ߥâ“𰓬¿“æ ‡™à𠇙◊ÈÕ™“µ‘
’º‘« ‡æ» À√◊Õ§«“¡æ‘°“√∑“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„® ·≈–‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–‡À≈à“
π—Èπ∑”„À⇢“¢“¥‚Õ°“ „π°“√„™â ‘∑∏‘ À√◊Õ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë√—∞®—¥„Àâ

¥—߇™àπ§πÕ◊ËπÀ√◊ե⫬≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑”„À⇢“‡ ’ˬß∑’Ë®–∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘
∑’Ë®—°‰¥â√—∫°“√°“√‡§“√æ ª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—∫§π°≈ÿà¡„À≠à

¡“µ√°“√∑’Ë„™â„π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß°≈ÿࡇ ’ˬß∑—ÈßÀ≈“¬ ®”‡ªìπ
µâÕßÕ“»—¬¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕª√–°—π ‘∑∏‘¢Õß°≈ÿࡇ ’ˬߴ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√
ªÑÕß°—π°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‚¥¬„™â¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“
º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡“µ√°“√„π‡™‘ß¬◊π¬—π ‘∑∏‘ (Affirmative
Measures)

WATER, THE RIGHT TO
‘∑∏‘„π°“√„™âπÈ”

‘∑∏‘„π°“√„™âπÈ” ∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡√’¬°«à“ ‘∑∏‘„π°“√¡’πÈ”∑’Ë –Õ“¥
(The Right to Clean Water) ‡ªìπ°“√°≈à“«Õâ“ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ¢Õß
¡πÿ…¬å∑’Ë®–¡’πÈ” –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ”À√—∫¥◊Ë¡ ·≈–„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬
∂◊Õ«à“ ‘∑∏‘„π°“√„™âπÈ”‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–√—∞®—°µâÕß„™â
¡“µ√°“√∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘π’ȇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°πÈ”‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π

°“√¥”√ß™’æÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ °“√‡¢â“∂÷ßπÈ”∑’Ë –Õ“¥ ¡’ª√‘¡“≥
‡æ’¬ßæÕ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬—Ë߬◊π ®÷߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“∫ÿ§§≈®–¡’ ÿ¢
Õπ“¡—¬∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’ÈπÈ”¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π∑—ÈßÀ≈“¬

‘∑∏‘„π°“√„™âπÈ”¡—°π”¡“°≈à“«Õâ“߇√’¬°√âÕ߇¡◊ËÕ‡°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π
Õ“À“√·≈–πÈ” ´÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡·Àâß·≈âß À√◊Õ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß„π°“√
®—¥ √√∑√—欓°√πÈ” ‡™àπ °“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ À√◊Õ‡°‘¥®“°π‚¬∫“¬

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 193