Page 198 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–µà“ß®“°√“¬ß“π∑’Ë∑”‚¥¬ºŸâ®—¥∑”√“¬ß“π摇»…
(Special Rapporteur) ∑’Ë°√–∑”‚¥¬∫ÿ§§≈

°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å∑—Ë«‰ª¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ“¡«“√–¥”‡π‘π
°“√‚¥¬§≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π®“°√—∞¿“§’
‚¥¬§≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®–·µàßµ—Èß ç§≥–∑”ß“π«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π
∂“π°“√≥å∑—Ë«‰ª¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Working Group on UPR)é ª√–°Õ∫

¥â«¬ ¡“™‘° ’Ë ‘∫‡®Á¥ª√–‡∑»‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬ß“π·≈–∑”¢âÕ‡ πÕ·π–
∑“ߥâ“π‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞¿“§’‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
·≈– ¡“™‘° Àª√–™“™“µ‘∑ÿ°ª√–‡∑»¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“√à«¡Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ
·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ„π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π√“¬ß“π

UNIVERSALITY (OF HUMAN RIGHTS)
§«“¡‡ªìπ “°≈ / “°≈¿“æ ( ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π)

§«“¡‡ªìπ “°≈ À√◊Õ “°≈¿“æ¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡ªìπ·π«§‘¥
À√◊Õ∑ƒ…Æ’‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ‡√◊ËÕß “°≈
¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡„¥ Ê ·≈–‰¡à«à“®–¡’ ’º‘« ‡ºà“æ—π∏ÿå ‡™◊ÈÕ™“µ‘
¿“…“ √–∫∫°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å°“√‡¡◊Õß À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥ ®–
µâÕ߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡πÿ…¬™π ¥—ßπ—Èπ À≈—°°“√·≈–¡“µ√∞“π¥â“π
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “¡“√∂ª√—∫„™â‰¥â°—∫∑ÿ° —ߧ¡ ·π«§‘¥§«“¡‡ªìπ “°≈ / “°≈

¿“æ¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ—Èπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ√Ÿª·∫∫¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬·≈–
√–∫∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πªí®®ÿ∫—π

·π«§‘¥∑’˵√ߢⓡ°—∫·π«§‘¥π’È §◊Õ ≈—°…≥–®”‡æ“– / —¡æ—∑∏¿“æ
∑“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Relativity of Human Rights) ´÷Ë߇ÀÁπ«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ »“ π“ Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß·µà≈–
—ߧ¡ ®÷ßµâÕߪ√—∫„™âÀ√◊Õµ’§«“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„Àâ Õ¥§≈âÕß
°—∫≈—°…≥–®”‡æ“–¢Õß —ߧ¡π—Èπ

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 191