Page 202 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

·Ààߧ«“¡°≈—««à“®–∂Ÿ°ª√–À—µª√–À“√¥â«¬ “‡Àµÿ∑“ߥâ“π‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“
—≠™“µ‘ À√◊Õ ¡“™‘°¿“æ¢Õß°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¡à«à“∑“ß —ߧ¡ À√◊Õ∑“ß
§«“¡§‘¥°“√‡¡◊Õß ·≈–∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à “¡“√∂À√◊Õ‰¡à ¡—§√„®∑’Ë®–√—∫§«“¡
§ÿ⡧√Õß®“°√—∞µπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡°≈—«¥—ß°≈à“«

WHITE-COLLAR WORKERS
§π∑”ß“π„π ”π—°ß“π

§π∑”ß“π„π ”π—°ß“π ‰¥â·°à §π∑”ß“π∫√‘À“√ ®—¥°“√ æπ—°ß“π
ΩÉ“¬¢“¬ ¡—°®–∑”ß“π∑“ߥâ“π∫√‘°“√ (Service Sectors) ‡ªìπ§π∑”ß“π
∑’Ë¡’§«“¡ ∫“¬ µ√ß°—π¢â“¡°—∫§π∑”ß“π∑’Ë„™â·√ßß“π∑’ˇ√’¬°«à“ Blue-collar
Workers) §”«à“ White-collar Workers ·≈– §”«à“ Blue-collar
Workers ‰¥â¡’°“√π”¡“„™âª√–¡“≥ª≈“¬§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 19 ◊∫‡π◊ËÕß
®“°°“√°”Àπ¥≈—°…≥–°“√·µàß°“¬ ”À√—∫§π∑’Ë∑”ß“π„π ”π—°ß“π

´÷ËßµâÕß„ à‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ·≈–ºŸ°‡π§‰∑ æπ—°ß“π„π ”π—°ß“π®÷ß·µàß°“¬¥â«¬‡ ◊ÈÕ
§Õª° ’¢“«®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ White-collar Workers ‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’°“√
»÷°…“ Ÿß°«à“ª°µ‘‡ªìπ§π∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫§à“·√ß Ÿß°«à“§πß“π∑’Ë„™â·√ßß“π

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ BLUE-COLLAR WORKERS

WILD CAT STRIKE
°“√π—¥À¬ÿ¥ß“πÕ¬à“߉¡à¡’√–‡∫’¬∫

°“√π—¥À¬ÿ¥ß“πÕ¬à“߉¡à¡’√–‡∫’¬∫ À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√™ÿ¡πÿ¡

ª√–∑â«ß√–¬– —ÈπÊ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ°“√ª√–∑â«ß¡“®“°°“√∑”ß“πÀ√◊Õ ¿“æ
°“√®â“ß À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®â“ß∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬ª°µ‘¡—°®–‰¡à‰¥â°√–∑”
‚¥¬À—«Àπâ“ À¿“æ·√ßß“π À√◊Õ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°À—«Àπâ“
À¿“æ·√ßß“π °“√ª√–∑â«ß¥—ß°≈à“«®÷ß¡—°®–¡’√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ
´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ßÕÕ°‡™‘ß —≠≈—°…≥åµàÕ𓬮â“ß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 195