Page 201 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

°“√æ—≤π“¢Õß√—∞ ‡™àπ °“√®—¥ √√πÈ” ”À√—∫∫√‘‚¿§°—∫πÈ” ”À√—∫°“√æ“≥‘™¬å
Õÿµ “À°√√¡ À√◊Õ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« „π°√≥’π‘§¡Õÿµ “À°√√¡À√◊Õ π“¡°Õ≈åø
Õ—π‡°‘¥®“°√—∞„Àâ —¡ª∑“π·°à∫√‘…—∑‡Õ°™π„π°“√º≈‘µÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√πÈ”
°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√
∑√—欓°√πȔլà“߬—Ë߬◊π®÷߇ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ßπÈ”

WELFARE STATE
√—∞ «— ¥‘°“√

√—∞ «— ¥‘°“√ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â‡√’¬°√Ÿª·∫∫À√◊Õπ‚¬∫“¬∑“߇»√…∞°‘®
°“√‡¡◊ÕߢÕß√—∞∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√„ÀâÀ≈—°ª√–°—π¡“µ√∞“π°“√¥”√ß™’«‘µ
¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂¥”√ß™’æÕ¬Ÿà‰¥â ‚¥¬√—∞„™â
¡“µ√°“√∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬„π°“√°√–®“¬∑√—欓°√¢Õß√—∞ ‡™àπ °“√‡°Á∫
¿“…’„πÕ—µ√“°â“«Àπâ“ ‡æ◊ËÕπ”¡“®ÿπ‡®◊ÕºŸâ¡’√“¬‰¥âµË” °≈ÿà¡¢“¥‚Õ°“ À√◊Õ

°≈ÿࡇª√“–∫“ß ·≈–°”Àπ¥„Àâªí®®—¬°“√¥”√ß™’«‘µ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’Ë√—∞®—¥„Àâ
À“°√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂®—¥À“„Àâ ª√–™“™π°Á¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“µ“¡
°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡ ·≈–øÑÕß√âÕß„À⻓≈∫—ߧ—∫µ“¡ ‘∑∏‘‰¥â

WELL FOUNDED FEAR OF PERSECUTION
¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààߧ«“¡°≈—««à“®–∂Ÿ°ª√–À—µª√–À“√
§”«à“ ç¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààߧ«“¡°≈—««à“®–∂Ÿ°ª√–À—µª√–À“√é ‡ªìπ‡°≥±å

∑’Ë„™âæ‘®“√≥“„π°“√„Àâ ∂“π¿“溟â≈’È¿—¬ ‡™àπ Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ∂“π¿“æ
ºŸâ≈’È¿—¬ (Convention Relating to the Status of Refugees) §.».1951
(æ.».2494) ·≈–Õπÿ —≠≠“Õߧ尓√‡Õ°¿“æ·Õø√‘°“‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ºŸâ≈’È¿—¬
Õ—π‡ªìπªí≠À“®”‡æ“–¢Õß∑«’ª·Õø√‘°“ (Organisation of African Unity
Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problem

in Africa) §.». 1969 (æ.». 2512) ‚¥¬„À⧔®”°—¥§«“¡¢Õߧ” 纟â≈’È¿—¬é
«à“À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬ŸàπÕ°Õ“≥“‡¢µ√—∞¢Õß —≠™“µ‘¢Õßµπ·≈–¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ

194 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π